OMKOPEN - vertaling in Frans

• acheter
• soudoyer
• corrompre
• corruption
• payer
• un pot de vin
• achète
• soudoyé
• corruptible

Voorbeelden van het gebruik van Omkopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stel je in de plaats van de kidnapper die de agent wil omkopen.
Mettez-vous à la place du kidnapper voulant corrompre le policier.

Wat zou u vinden van een man die u binnen vijf minuten kunt omkopen?
Que penseriez-vous d'un homme corruptible 5 minutes après votre rencontre?

Je kan me niet omkopen met een zeewier bodypakking.
On ne m'achète pas avec des bains d'algues.

Ik moest een agent omkopen.
J'ai dû soudoyer un flic.

Serieus, ik moet een agent omkopen.
Mais sérieusement, je vais acheter un flic.

drie miljoen boete voor omkopen.
trois millions d'amende pour corruption.

Je kunt Leayah niet omkopen.
Tu ne peux pas corrompre Leayah.

Getuigen omkopen, aanklagers wegwerken,
Soudoyé des témoins, descendre le procureur,

U kunt me niet omkopen met snuisterijen.
On ne m'achète pas avec des breloques.

Ze wilden m'n butler omkopen.
Ils ont essayé de soudoyer mon majordome.

Ook hier bepaalt de speelvolgorde wie als eerst mag omkopen.
Ici aussi, l'ordre de placement dans le jardin détermine qui doit corrompre le premier.

ik laat me niet omkopen.
je me laisserai pas acheter.

Opa moest de rector omkopen.
Grand-père a soudoyé le doyen.

Je kunt me niet omkopen met eten.
Ca vous étonnera, mais on ne m'achète pas avec de la bouffe.

Mensen omkopen.
Soudoyer des gens.

Jij wou me omkopen.
Vous voulez me corrompre.

Waarom denken Amerikanen toch dat ze iedereen kunnen omkopen?
Les Américains pensent pouvoir acheter tout le monde?

Zou je Carter O'Brien voor voorkennis omkopen?
Auriez-vous soudoyé Carter O'Brien pour des informations?

ik laat me niet omkopen.
On ne m'achète pas.

Ik moest de conciërge omkopen.
J'ai dû soudoyer le concierge.