OMREKENING - vertaling in Frans

• conversion
• pour convertir
• conversions
• taux

Voorbeelden van het gebruik van Omrekening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wordt volgende omrekening toegepast.
on applique la conversion suivante.

waarbij gebruik wordt gemaakt van een gepubliceerde wisselkoers die geldt op het moment van omrekening.
par application d'un taux de change publié en vigueur au moment de la conversion.

veel werken aan de omrekening van buitenlandse cartoons.
beaucoup de travail sur la traduction de dessins animés étrangers.

Bedrijfsbesluiten _BAR_ Boekhouding _BAR_ Activa en overdracht _BAR_ Wettelijk kader _BAR_ Omrekening _BAR.
Décisions _BAR_ Comptabilité _BAR_ Actifs et"héritage du passé" _BAR_ Environnement juridique _BAR_ Opérations de change _BAR.

baremaschalen te waarborgen, na omrekening van de bedragen die de grenswaarden ervan aangeven;
barémiques successives, après la conversion des montants indiquant leurs limites;

Onverminderd de specifieke bepalingen die voortvloeien uit de toepassing van sectorale regelingen, geschiedt de omrekening tussen de euro en een andere valuta tegen de in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C, gepubliceerde dagkoers van de euro.
Sans préjudice des dispositions spécifiques découlant de l'application de la réglementation sectorielle, la conversion entre l'euro et une autre devise est effectuée à l'aide du taux journalier de l'euro publié au Journal officiel des Communautés européennes, série C.

Er dienen specifieke bepalingen te worden vastgesteld voor de omrekening in de nationale valuta's van de nieuwe lidstaten van het bedrag dat in het kader van de regeling inzake een enkele areaalbetaling moet worden toegekend voor het jaar 2004.
Il convient de déterminer des dispositions spécifiques pour convertir dans les monnaies nationales des nouveaux États membres le montant à accorder au titre de l'année 2004 dans le cadre du régime de paiement unique à la surface.

De omrekening van het gemiddeld gewaarborgd minimum maandinkomen naar een uurloonbedrag, gebeurt steeds volgens de bepalingen voorzien in de commentaar bij artikel 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 juli 1975, bedoeld bij artikel 5.
La conversion du revenu minimum mensuel moyen garanti en taux horaire s'effectue toujours selon les dispositions prévues dans le commentaire de l'article 5 de la convention collective de travail du 25 juillet 1975, visée à l'article 5.

in voorkomend geval de wisselkoers die werd gebruikt voor de omrekening van het bedrag van de transacties in vreemde valuta.
le cas échéant le cours de change utilisé pour convertir le montant des opérations en devise étrangère.

Voor de omrekening van de in ecu uitgedrukte bedragen in de nationale valuta van een derde land, en omgekeerd, moet de representatieve marktkoers voor die nationale valuta worden toegepast.
L'utilisation du taux représentatif de marché relatif à la monnaie nationale d'un pays tiers est prévu pour convertir en monnaie nationale de ce pays tiers les montants exprimés en écu, et inversement.

De omrekening in Fb geschiedde op grondslag van de gemiddelde jaarlijkse officiële wisselkoers.( b) Vanaf 1960 met inbegrip van Saarland.(
La conversion en Fb a été effectuée sur la base des taux de change officiels annuels moyens.(b)

onder j, van de basisverordening is bepaald dat bij de omrekening van valuta's de wisselkoers op de datum van verkoop wordt gebruikt, die in dit geval werd geacht de factuurdatum te zijn.
du règlement de base dispose que les conversions de monnaies doivent être effectuées en utilisant le taux de change en vigueur à la date de la vente qui est normalement celle de la facture.

De coëfficiënt voor de omrekening van een arbeidstijdregeling van 5 dagen per week in een arbeidstijdregeling van 6 dagen per week bedraagt 6,17 voor een arbeidsprestatie van gemiddeld 37 uren per week.».
Le coefficient de conversion d'un régime de travail de 5 jours par semaine en régime de travail de 6 jours par semaine est fixé à 6,17 pour une prestation de 37 heures de moyenne hebdomadaire.».

De omrekening van de diverse valuta's geschiedt volgens de door de Europese Commissie in haar" Infor-Euro" gepubliceerde omrekeningskoersen in de maand waarin de vergadering plaats heeft gevonden.
Les conversions se font au cours comptables de la Commission européenne, tels que communiqués par le"Info-Euro" du mois au cours duquel la réunion a eu lieu.

Het referentieniveau wordt berekend na omrekening in Ecu van de exportopbrengsten van elk jaar van de referentieperiode tegen de gemiddelde jaarkoers van de Ecu ten opzichte van de nationale valuta van de betrokken ACS-Staat in het overeenkomstige jaar.
Le niveau de référence est calculé après conversion, en Ecus, des recettes d'exportation de chaque année de la période de référence, au taux moyen annuel entre l'Ecu et la monnaie nationale de l'Etat ACP concerné applicable à l'année correspondante.

studietijd versus de gerealiseerde studielast en studietijd, en de omrekening in studiepunten;
temps d'étude réalisés, et la conversion en points d'étude;

aan de wijze waarop bedrog bij de omrekening van de valuta kan worden voorkomen.
etc.) et sur les moyens d'éviter les tricheries lors des conversions en euros.

worden geacht rechtstreeks te zijn uitgedrukt in euro, zonder omrekening.
sont censés être exprimés directement en euro sans conversion.

worden geacht rechtstreeks te zijn uitgedrukt in euro, zonder omrekening.
sont censés être exprimés directement en euro, sans conversion.

onder de posten cc Resultaten uit de omrekening van vreemde valuta, de woorden" in Belgische frank of";
sous les postes"cc Ecarts de conversion des dévises", les mots"en francs belges ou";