OMSTREKEN - vertaling in Frans

• ses environs
• alentours
• l'entourage
• dans sa région
• en omstreken
• sa région

Voorbeelden van het gebruik van Omstreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een hoge omloop die langs de muren wordt geplaatst, maakte het mogelijk de omstreken te observeren.
Des tours élevées placées le long des murs permettait de bien observer les alentours.

Verschillende field recordings opgenomen in Brussel en omstreken zullen gebruikt worden als materiaal voor de uitvoering van muzikale experimenten.
Plusieurs enregistrements effectués à Bruxelles et dans sa région seront utilisés comme matière première en vue de la réalisation d'expériences musicales.

In 300 versmaaten van de zee, in de omstreken reliktovoi naaldendragende begroeiing,
Dans 300 mètres de la mer, dans l'entourage de la végétation vestige conifère,

Coöperatieve Rabobank Weert en omstreken U.A.», coöperatie naar Nederlands recht,
Coöperatieve Rabobank Weert en omstreken U.A.», coopérative au droit des Pays-Bas,

een uitstekende ligging om Honfleur en omstreken te verkennen.
une excellente situation pour découvrir Honfleur et ses environs.

en in de steegjes aan de omstreken.
et dans les ruelles aux alentours.

Met een huurauto van Avis kunt het meeste halen uit uw tijd in Lyon en omstreken.
Avec une voiture de location Avis, vous pourrez profiter pleinement de votre séjour à Lyon et dans sa région.

weet u precies waar u moet zijn in Amsterdam en omstreken.
de savoir exactement où aller à Amsterdam et ses environs.

De stad bevindt zich van aan land Zwarte zee in de omstreken van schilderachtig alpen apices:
La ville est disposée au bord de la mer Noire dans l'entourage des sommets pittoresques de montagnes:

de melding wordt doorgegeven aan Erfgoed Leiden en omstreken.
le rapport sera envoyé à Erfgoed Leiden en omstreken.

Het biedt ook een kwaliteitsvol alternatief voor de overvolle logistieke platformen van Dijon en omstreken.
Il offre également une alternative de qualité à l'engorgement des plates-formes logistiques de Dijon et sa région.

Voor de fietsliefhebbers zijn er prach… tige fietstochten mogelijk door het prachtige landschap van Vianen en omstreken.
Pour les amateurs de cyclisme, il ya de magnifiques promenades à vélo à travers le magnifique paysage de Vianen et ses environs.

de ervaring het tegendeel bewijst maar geeft toe dat er onheusheden in de omstreken kunnen zijn.
l'expérience montre le contraire mais concède qu'il peut y avoir des incivilités aux alentours.

zuiveringsinstalla ties voor de stad Gabes en omstreken Republiek Tunesië voor de Office National d'Assainisse ment.
de stations d'épuration pour la ville de Gabès et ses environs République tunisienne pour l'Office National d'Assainisse ment.

ReceptieDe receptiemedewerkers staan voor u klaar om al uw vragen over haven en omstreken te beantwoorden.
RéceptionLes collaborateurs de la réception sont à votre disposition pour répondre à toutes vos questions concernant le port et les alentours.

Helemaal boven, worden je inspanningen beloond met een adembenemend uitzicht over Brugge en omstreken.
Après exactement 366 marches, vos efforts seront récompensés par une vue époustouflante sur Bruges et ses environs.

nadelen van reizen vooraankopen in verkooppunten in Milaan en omstreken.
des inconvénients du voyage pourachats dans les points de vente à Milan et ses environs.

E&O(Emmen& Omstreken) is een Nederlandse handbalvereniging uit Emmen in Drenthe.
E&O Maillots Le Emmen en Omgeving Handbalvereniging est un club de handball situé à Emmen.

Jezus en de twaalf bleven in de omstreken van Jeruzalem tot het eind van de volgende maand(oktober),
Jésus et les douze restèrent aux environs de Jérusalem jusqu'à la fin du mois suivant,

Aanbevolen accommodatie Aanbevolen restaurants in Limoux en omstreken Montpellier Montpellier is de hoofdstad van het departement Hérault
Hôtels recommandés pour vos séjours à Limoux Restaurants recommandés à Limoux et dans ses environs Montpellier Montpellier est la capitale de l'Hérault,