L'ENTOURAGE - vertaling in Nederlands

• omgeving
• entourage
• de omstreken
• mensen
• gevolg
• de leefomgeving

Voorbeelden van het gebruik van L'entourage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après le départ des Anglais de Paris en 1436, le maître de Dunois se tourne vers une nouvelle clientèle, l'entourage du roi Charles VII.
Nadat de Engelsen Parijs hadden verlaten in 1436 werkte hij voor een nieuw cliënteel: de entourage van Karel VII.

le confort d'endroits familiers et l'entourage qui représente une structure de soutien?
het comfort van bekende plekken en mensen die een steunende functie representeren?

prend en compte la famille et l'entourage.
houdt rekening met de familie en de entourage.

leur haine mutuelle n'était pas un secret pour l'entourage princier.
was hun onderlinge haat voor elkaar geen geheim voor de prinselijke entourage.

En outre, ils me ont permis de télécharger la version de l'application de travailler avec l'entourage(qui, par le travail de façon très bien).
Daarnaast liet ze me het downloaden van de versie van de applicatie te werken met entourage(die door de manier waarop het werk zeer goed).

Le chanteur a dit qu'il ne pensait pas faire une carrière bruyante, il voulait juste changer l'entourage du restaurant à une situation différente.
De zanger zei dat hij er niet aan dacht om een luide carrière te maken, hij wilde gewoon de entourage van het restaurant veranderen in een andere situatie.

Des personnes de l'entourage du mineur ne peuvent être associées à l'indication que de leur consentement.
Personen uit de leefomgeving van de minderjarige kunnen enkel in de indicatiestelling worden betrokken met hun instemming.

L'organisation du soutien des personnes handicapées et de l'entourage où elles séjournent;
Organisatie van de ondersteuning, van personen met een handicap en van de leefomgeving waarin zij verblijven;

Les puissants hommes d'affaires corrompus de l'entourage du régime furent consacrés seigneurs de guerre.
De machtige en corrupte zakenmannen uit het entourage van het regime werden krijgsheren.

Le Romans a vécu dans l'entourage des lacs d'aujourd'hui,
De Romeinen leefden in het omringen van de meren van vandaag,

Mais ce n'est que l'entourage qui a été créé pour rendre le jeu plus excitant.
Maar dit is slechts de entourage die is gemaakt om het spel spannender.

Un membre de l'entourage de Palmer nous a confirmé que le sénateur était sain
Een bron uit 't campagneteam van senator Palmer, heeft bevestigd dat de senator ongedeerd

Les troupes américaines l'arrêtent le 9 mai 1945 avec tout l'entourage de Göring dans le château Fischhorn.
Op 9 mei 1945 sloten Amerikaanse troepen Bouhler samen met de Göring-groep op in slot Fischhorn bij Zell am See.

Les services de soins à domicile collaborent, entre autres, avec le médecin traitant et l'entourage du patient.
De diensten voor thuisverpleging werken onder andere samen met de behandelende arts en de thuisomgeving van de patiënt.

chambre noire(simulez l'entourage extérieur sans la réflexion de la lumière);
donkere ruimte(simuleer het openlucht omringen zonder lichte bezinning);

Au cours de l'affaire, l'avocat du président américain Rudolf Giuliani a rencontré à plusieurs reprises des personnes de l'entourage de Zelensky.
In de loop van de zaak was de persoonlijke advocaat van de Amerikaanse president Rudolf Giuliani, die verschillende keren mensen uit het gezelschap van Zelensky ontmoette.

Dans des filaments de cette de keratinocyte kératine de cellules marqués avec le GFP peut vu dans une structure l'entourage du noyau.
In deze keratine van de keratinocytecel kunnen de gloeidraden die met GFP worden geëtiketteerd gezien in een structuur die de kern omringt.

L'accident d'avion au Congo et le décès de membres importants de l'entourage du président Kabila.
De vliegtuigcrash in Congo en de dood van belangrijke leden van de entourage van president Kabila.

On doit mettre les Crmies Organisés la dessus… voir à qui appartient le racket dans l'entourage de Wolf.
We moeten Georganiseerde misdaad meekrijgen hierin… Zien wie eigenaar is van de zaken in de buurt van Wolf.

Personne n'est au courant à part l'entourage de l'Ayatollah, le pilote de la Swissair et 400 personnes.
Wij zijn onder elkaar. Behalve de staf van de ayatollah. depilooten vierhonderdanderen.