Voorbeelden van het gebruik van Omwille in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Omwille van de flexibele factorfinanciering
Het eiland is erg geliefd omwille van het mystieke groene karakter,
L'île est très appréciée pour son caractère verdoyant mystique,Het Gewest beoogt de energetische valorisatie van afval dat, omwille van buitensporige economische, sociale of milieukosten niet voor recycling in aanmerking komt.
La Région se donne pour objectif de réserver la valorisation énergétique aux déchets qui ne peuvent être recyclés en raison de coûts environnementaux, économiques ou sociaux excessifs.Gebruik van magnetische kaarten: Omwille van hun eigenschappen en de relatief lage productiekost,
Utilisation de cartes magnétiques: Grâce à leurs propriétés et aux coûts de fabrication relativement bas,Tevens is het vakantiepark erg geliefd omwille van de vele sportmogelijkheden in de omgeving.
Le parc de vacances est aussi très apprécié pour ses nombreuses possibilités sportives dans les environs.En de pijn die hij leed omwille van zijn vrouw werd heel goed beschreven door alle dichters van India.
La peine qu'Il éprouvait pour Son épouse a été très bien décrite par tous les poètes de l'Inde.Identificeer de belangrijkste personages in Omwille van Winn Dixie
Identifier les personnages principaux en raison de Winn DixieDe machine is omwille van zijn eenvoud en groot gebruiksgemak zeer geschikt voor verhuur aan particuliere gebruikers.
La machine est grâce à sa simplicité et sa grande facilité d'usage très performante pour la location aux utilisateurs particuliers.Het zuiden van Frankrijk, omwille van de diversiteit, het klimaat,
Le Sud de la France pour sa diversité, Chinezen kennen het kruid omwille van zijn stressverlichtende en kalmerende werking.
les Chinois connaissent cette plante pour ses vertus calmantes et apaisantes.Wij maken ons eerst en vooral zorgen omwille van een aantal ethische overwegingen en het belang dat wij aan de menselijke waardigheid hechten.
Les raisons de notre inquiétude résident tout d'abord dans des considérations éthiques relatives à l'importance que nous accordons à la dignité humaine.Omwille van haar enorme, compacte,
Grâce à ses bourgeons énormes,tenslotte bestemd is als TW en gelegen is in een GCHEW omwille van de architecturale kwaliteit van het plaatselijk bebouwd weefsel;
couvert par une ZICHEE, en raison de la qualité architecturale du bâti local;toch opvalt omwille van een grote toonomvang en rijke melismen.
qui se fait remarquer toutefois pour son étendue vocale riche en mélismes.vaak gebruikt wordt in de Oosterse geneeskunde omwille van zijn herstellende eigenschappen.
souvent utilisé dans la médecine orientale pour ses propriétés régénérantes.alias Hergé, koos trouwens om zich hier te vestigen in de jaren '50 omwille van de rust en charme van zijn platteland.
a d'ailleurs choisi de s'y installer dans les années 50' pour sa tranquillité et le charme de Omwille van de voor de hand liggende redenen, kunnen we de handelingen van gebruikers op onze websites niet controleren.
Pour des raisons évidentes, nous ne sommes pas en mesure de contrôler les actions des utilisateurs sur nos sites Web.Maar wij houden nog het meest van David Blaine omwille van zijn fantastische mysterieuze ogen tattoo!
Mais la raison pour laquelle nous aimons encore le plus David Blaine, c'est ce fantastique tatouage temporaire(décalcomanie) d'yeux mystérieux!Kies het doel van je e-mail Ga je voor een informatieve mail of wil je klanten laten terugkeren omwille van een commerciële actie?
Déterminez le but de votre e-mail S'agit-il d'un e-mail d'information ou voulez-vous faire revenir vos clients grâce à une action commerciale?Welke score krijgt een persoon die geen problemen ondervindt omwille van het dagelijks innemen van zware medicatie?
Quel score attribuer à une personne qui n'éprouve pas de problèmes grâce à la prise journalière de médicaments forts?
