ONDER DE ZEE - vertaling in Frans

• sous la mer
• sous les mers

Voorbeelden van het gebruik van Onder de zee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit lag ooit onder de zee, of het was bedekt met ijs.
Il ya un temps ou elle a été sous la mer, un temps couverte de glace, la météorite a attéri mais même cela n'a pas laissé beaucoup de trace.">

Het avontuur van Agent 007 brengt hem naar de Egyptische piramides, onder de zee en naar een bergtop achtervolging die voortbouwt op een van de meest verbazingwekkende stunts ooit gefilmd.
L'aventure de l'agent 007 l'emmène aux pyramides égyptiennes, sous la mer et à une poursuite au ski au sommet d'une montagne qui s'appuie sur l'une des cascades les plus étonnantes jamais filmées.

De op computer gecomponeerde muziek van Jean Michel Jarre en het clonen van acteurs voor de film Twintigduizend mijlen onder de zee van Richard Bohringer, tonen aan dat de mens ook in de kunst vervangbaar is.
Même si elles sont très limitées, certaines expériences comme la musique de Jean-Michel Jarre fabriquée par ordinateur ou l'expérience menée par Richard Bohringer de clonage de comédiens lors du film Vingt mille lieues sous les mers nous indiquent même un remplacement de l'élément humain dans les arts existants.

Om 14.50 uur plaatselijke tijd schudde de aarde niet ver van Sendai- direct onder de zee, voor de Japanse oostkust- met een kracht van 8,9 op de schaal van Richter!
À 14.50 heures, heure locale, la terre a tremblé non loin de Sendai, directement sous la mer, au large de la côte japonaise orientale, avec une amplitude de 8,9 sur l'échelle de Richter!

Cave Explorer- Verken een grot onder de zee, in je vertrouwde onderzeeër
Cave Explorer- Explorez une grotte sous la mer dans votre sous-marin fidèle

die vent die in een ananas leeft onder de zee is uit op een avontuur mee te gaan met hem mee
ce mec qui vit dans un ananas sous la mer est à l'aventure,

In onderhoudend avontuur met Kleine Zeemeermin speler moet zwemmen onder de zee en het ophalen van de bodem van de verschillende schatten in de vorm van parels en schelpen.
Dans divertissant aventure avec lecteur Petite Sirène doit nager sous la mer et les récupérer à partir du bas des différents trésors sous la forme de perles et de coquillages.

een 4 km lange tunnel onder de zee( beginnend bij de kust van Denemarken),
un tunnel de 4 km sous la mer(partant de la rive danoise),

de vol tooiing van de gasleiding onder de Ierse Zee.
à l'achèvement du gazoduc sous la mer d'Irlande.

nachtmerrie stad van R'Lyeh, die van de sterren viel en onder de zee bestaat, en in een andere dimensie.
qui est tombée des étoiles et existe sous la mer, et dans une autre dimension.

een visser hem terug bracht voor een beloning van duizend dollar- kunnen we nu al bijna 5 jaar de gangen van een gewerveld dier onder de zee nagaan.
quand cette marque revient, parce qu'un pêcheur la ramène contre une récompense de 1000 dollars, nous pouvons obtenir des traces sous la mer pouvant couvrir jusqu'à 5 années, sur un animal à grande arête.

Zelfde"Uitwisseling" er is ook op trolleibusnoi de haltes(van deze minuten 15 lopen van De autobus halte mee de straat Bitter onder naar de zee).
La Même"Bourse" est encore à la station de trolleybus(c'est des minutes de 15 marches de la Gare routière selon la rue de Gorki en bas vers la mer).

op 6 km van de kust, en gaat 1,5 km tot een diepte van 50 meter onder de zee, door wat de “Tunnel van Atlantis” wordt genoemd(Túnel de la Atlántida).
à 6 km de la côte, et se poursuit sur 1,5 km à une profondeur de 50 m sous la mer, par ce qui est nommé« le tunnel de l'Atlantide»(Túnel de la Atlántida).

de wereld van Renard(Robert Carlyle) te bevrijden,"> een psychopaat die vastbesloten is om een solide nieuw olieveld te beheersen onder de Kaspische Zee en daarmee de petrochemische industrieën in de wereld.
le monde de Renard(Robert Carlyle),"> un psychopathe déterminé à contrôler un nouveau gisement de pétrole solide sous la mer Caspienne et, partant, les industries pétrochimiques du monde.

oerwouden, onder de zee, het ijs of in ondergrondse gangen en grotten.
dans les jungles, sous les mers, les glaces et dans de profondes cavernes.

Onder de zee.
Sous la mer.

Mijl Onder De Zee.
Lieues sous les mers.

Begraaf mij onder de zee.
Enterrez-moi sous la mer.

Ja, zoals,' Winter wonderland' of' Onder de zee.
Oui, comme"Le merveilleux hiver" ou"Sous la mer.

Een nieuwe en prachtige wereld onder de zee.
Un monde sous-marin nouveau et magnifique.