ONFEILBAAR - vertaling in Frans

• infaillible
• infailliblement
• sûr
• infaillibles
• inerrante

Voorbeelden van het gebruik van Onfeilbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

volgens de Bijbel is alleen de Schrift onfeilbaar.
qui sont la seule source décrite comme infaillible dans la Bible.

Wij zijn natuurlijk niet onfeilbaar, en onze timing spoort ook niet altijd met de consensus op de markt, die meer oog heeft voor kortetermijnnieuws en -resultaten.
Nous ne sommes bien sûr pas infaillibles, et notre calendrier peut ne pas coïncider avec celui des médias traditionnels, qui est axé sur les actualités et les résultats à court terme.

in theorie moet'het de heiligen eens overgeleverde geloof' definitief en onfeilbaar zijn.
une fois pour toutes» doit, en théorie, être à la fois définitive et infaillible.

Daarom is niet ieder leerstuk dat eensgezind door het hele episcopaat wordt verkondigd uit zichzelf onfeilbaar, zelfs niet als het gaat over geloof
Il en découle que toute doctrine enseignée unanimement par l'ensemble de l'épiscopat n'est pas en elle-même infaillible, même quand elle est relative à la foi

gaan wat het aangeeft, toch de gevolgtrekkingen die er bij gemaakt worden volstrekt niet onfeilbaar zijn.
leurs conjectures doivent être prises en considération, cependant, leurs conclusions ne sont pas infaillibles.

Nu ben ik niet het blussen van dit boek als zijnde geïnspireerd of onfeilbaar, en in feite vele onderzoekers hebben al vastgesteld dat het duidelijk is niet onfeilbaar.
Maintenant, je ne suis pas mettre ce livre comme étant inspiré ou infaillible, et en fait, de nombreux chercheurs ont déjà déterminé que ce n'est manifestement pas infaillible.

die zijne uitspraken onfeilbaar maakt.
ses déclarations sont infaillibles.

noch absoluut onfeilbaar zijn en dat elk geval verschillend is
est absolument infaillible ou définitive, et que chaque cas est différent

gaan wat het aangeeft, toch de gevolgtrekkingen die er bij gemaakt worden volstrekt niet onfeilbaar zijn.
leurs conjectures doivent être prises en considération, leurs conclusions ne sont pourtant aucunement infaillibles.

ze wordt toegepast op fysische dingen; geen van beide moet echter als geheel betrouwbaar of onfeilbaar worden beschouwd wanneer toegepast op levensproblemen.
aucune des deux ne doit être considérée comme entièrement digne de confiance ou infaillible quand on les applique aux problèmes de la vie.

is onfeilbaar, en het kan vrij worden gezegd
est infaillible, et il mai assez dire

Dus de Profeet'alayhi wa salaam is een onfeilbaar iemand die niet met passie spreekt
Ainsi, le Prophète salallahu'alayhi wa sallam est un infaillible qui ne parle pas avec passion

uniformiteit van perfect gedichten tonen de vrije groei van metrische wetten en bud van hen als onfeilbaar en losjes als seringen
montrent la croissance libre des lois versifiés et le bourgeon d'eux comme infailliblement et lâche comme lilas

de studie van de universiteit van Southampton niet onfeilbaar is.
l'étude de l'université de Southampton n'est pas infaillible.

onderling afhankelijk, onfeilbaar en waar is. Die verenigende waarheid kan alleen gevonden worden in de persoon en de Godheid van Jezus Christus.
interdépendante, inerrante et vraie des Écritures, qui ne se trouve qu'en la personne et en la divinité de Jésus-Christ.

uw geheugen niet onfeilbaar is.
votre mémoire n'est pas infaillible.

niet zo onfeilbaar was als zij hadden geloofd.
ni aussi infaillible qu'ils l'avaient cru; d'autres, quand ils apprirent son comportement, ressentirent même du dégoût et un grand choc.

maakte Hij hem als vertegenwoordiger van Christus op aarde ook onfeilbaar in zijn woorden en daden(wanneer hij vanuit zijn zetel,
de lui le chef, mais l'a également rendu infaillible lorsqu'il agissait

De meest onfeilbaar en onbetwijfelbaar teken waardoor wij een ketter kan onderscheiden,
Le signe le plus infaillible et indubitables par lequel on peut distinguer un hérétique,

in waarheid, onfeilbaar recht zelf,
bien que, en vérité, infailliblement droite elle-même, il a fait,