ONFEILBAAR - vertaling in Spaans

• infalible
• infaliblemente
• indefectible
• indefectiblemente
• inerrante
• infalibles

Voorbeelden van het gebruik van Onfeilbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ongelooflijke verhaal van Israël in de bijbelse profetie is een positief bewijs van het bestaan van God en dat de Bijbel Zijn onfeilbaar woord is.
La increíble historia de Israel en la Profecía Bíblica es prueba positiva de la existencia de Dios y que la Biblia es Su Palabra inerrante.

Hoewel de huidige studies niet onfeilbaar zijn, is er enig bewijs
Aunque los estudios actuales no son infalibles, hay cierta evidencia de que estos pueden de

de voorschriften onbetwistbaar en de belofte ervan onfeilbaar zijn.
por cuanto sus decretos son indiscutibles y su promesa indefectible.

unaniem geloven als zijnde van goddelijke Openbaring is onfeilbaar waar.
la Iglesia creen juntos, unánimemente, como de revelación divina, es infaliblemente verdadero.

Hoewel ze zijn niet onfeilbaar, kan het sentiment op de financiële markten ons helpen meten het vertrouwen in het algemeen.
A pesar de que no son infalibles, la confianza en los mercados financieros puede ayudar a medir la confianza en general.

In Ordinatio Sacerdotalis beweert Rome dat de uitsluiting van vrouwen van de priesterwijding een onfeilbaar besluit is van het gewone universele leerambt.
En la Ordinatio Sacerdotalis Roma afirma que la exclusión de la mujer de la ordenación sacerdotal ha sido infaliblemente decidida por el magisterio ordinario universal.

omdat de principes onfeilbaar waren en universeel toepasbaar voor iedereen.
los principios fueron infalibles y universalmente aplicables a todos.

de Inspirator van de bijbelse profetieën, die waar en onfeilbaar zijn.
el Inspirador de profecías bíblicas que son verdaderas e infalibles.

zijn niet onfeilbaar.
no son infalibles.

gecertificeerde infrastructuren die onfeilbaar zijn.
certificadas que son infalibles.

kunnen we concluderen dat zij ook onfeilbaar en gezaghebbend zijn.
también son inerrantes y con autoridad.

Wij zijn niet onfeilbaar, maar vandaag deden we alles wat in onze macht ligt… om te voorkomen dat deze man nog meer geweld zou plegen.
No somos perfectos, pero haremos todo lo que esté en nuestro poder… para detener nuevos actos de violencia.

De Bijbel gebruikt het woord'onfeilbaar' niet, maar de gedachte erachter is overduidelijk.
En la Biblia no se encuentran términos como“in-erróneo”, sin embargo, la idea es definitivamente obvia.

Het is de moeite waard om op te merken dat dit geen onfeilbaar proces is, maar we hebben het in de loop van de jaren nogal gebruikt.
Vale la pena señalar que este no es un proceso a prueba de tontos, pero he usado un poco con los años.

het zou worden onfeilbaar, zelfs voor een succesvolle bedrijven om dit formaat te volgen.
sería a prueba de tontos, incluso para las empresas de éxito a seguir este formato.

Hierbij verklaren wij niet dat het systeem onfeilbaar is in buitengewone omstandigheden
En cualquier caso, no se puede asegurar que el sistema sea impenetrable en circunstancias inusuales

Deze gratis online tool is onfeilbaar en eenvoudig te gebruiken op populaire video streaming sites zonder extra software.
Esta herramienta gratuita es a prueba de tontos y es fácil de usar en sitios de transmisión de videos sin necesidad de un software adicional.

internet veiligheidsmaatregelen niet onfeilbaar zijn.
las medidas de seguridad no son inexpugnables.

en als volstrekt onfeilbaar in de inhoud(maar niet noodzakelijkerwijs in elke vertaling).
y como absolutamente inerrant en sus contenido(aunque no necesariamente en cada traducción).

na zijn dood onfeilbaar werden.
se convirtieron en infalibles después de su muerte.