ONFEILBAAR - vertaling in Duits

• unfehlbar
• idiotensicher
• todsicher
• narrensicher
• unfehibar

Voorbeelden van het gebruik van Onfeilbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben niet onfeilbaar.
Ich bin nicht unfehlbar.

Geen van hen is onfeilbaar.
Keines davon ist unfehlbar.

Onfeilbaar plan.
Ein idiotensicherer Plan.

Het voltallige episcopaat oefent soms onfeilbaar leergezag uit.
Der ganze Episkopat übt manchmal eine‘unfehlbare' Lehrautorität aus.

mijne krijgslist is onfeilbaar.
Meine List ist fest.

Het is onfeilbaar.
Es ist zuverlässig.

Het Systeem is onfeilbaar.
Das System ist fehlerfrei.

Hij had een scherp en onfeilbaar gevoel voor feiten.
Er hatte einen scharfen und sicheren Sinn für Tatsachen.

Details-tab: Klein, snel en verrassend onfeilbaar met de boog.
Detailfenster: Klein, flink und erstaunlich treffsicher mit dem Bogen.

Nee, mijn systeem is onfeilbaar.
Nein, vergiss es. Auf mein System ist Verlass.

En onfeilbaar.
Und schuldig.

Haar gezag is onfeilbaar.
Ihre Herrschaft ist eisern.

Het is niet onfeilbaar.
Klappt nicht immer.

Luister, de FBI is niet onfeilbaar. Vast niet.
Vermutlich nicht, nein. Hören Sie, das FBI ist nicht perfekt.

De vermomming moet onfeilbaar zijn.
Die Verkleidung muss perfekt sein.

geef ik de FBI geen onfeilbaar bewijs.
liefere ich dem FBI keine verwendbaren Aufnahmen.

Nee. M'n vallen zijn onfeilbaar, maar menselijk.
Meine Fallen sind fluchtsicher, aber sehr human. -Nein.

M'n bronnen zijn onfeilbaar.
Meine Quellen sind zuverlässig.

Sona is niet meer onfeilbaar.
Das kleine Sona ist nicht mehr so.

Hacken is niet onfeilbaar.
Hacken ist unsicher.