TODSICHER - vertaling in Nederlands

• zeker
• waterdicht
• hiv-positief
• doodsbestendig
• onfeilbaar

Voorbeelden van het gebruik van Todsicher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieser Kerl war todsicher menschlich.
Die kerel was zeker menselijk.

Es funktioniert. Todsicher.
Het werkt. Het werkt zeker.

Das ist todsicher.
Het is zeker.

Meine Info war nicht todsicher.
-lk was niet zeker van mijn informatie.

Als junger Koch habe ich es todsicher versucht.
Als jonge chef-kok, heb ik dat zeker geprobeerd.

Mr. Scrap, todsicher.
Mr Scrap, zeker.

kriege ich todsicher Hausarrest.
krijg ik zeker huisarrest.

dann erinnern sich die Leute todsicher daran.
dan gaan de mensen dat zich zeker herinneren.

Nun, ich will todsicher nicht in der Sonne brutzeln.
Maar ik wil beslist niet in de zon bakken.

Todsicher war er nie.
Succes was niet gegarandeerd.

Okay. Nun, ich will todsicher nicht in der Sonne brutzeln.
Maar ik wil beslist niet in de zon bakken.

Todsicher, ohne Risiko.
Goed uitgevoerd, zonder risico.

Das ist todsicher, wir gewinnen.
Het is beslist, we gaan winnen.

Man käm todsicher in seine Leibgarde.
Dan mag je vast bij zijn lijfwacht komen.

Aber todsicher!
Reken maar!

Ich hab sie todsicher nicht geschrieben.
Ik heb ze zeker weten niet geschreven.

Der erkennt todsicher dein Parfüm.
Hij weet vast wat voor parfum je op hebt.

Er wird uns sehen. Todsicher.
Dan ziet ie ons, absoluut.

Das Pferd gewinnt todsicher.
Dat paard wint gegarandeerd.

Das mache ich todsicher!
Dat zal ik doen ook.