ONGEVAARLIJKE - vertaling in Frans

• non dangereux
• inoffensifs
• sans danger
• non dangereuses
• inoffensives
• inoffensive

Voorbeelden van het gebruik van Ongevaarlijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bouwmateriaal dat asbest bevat en ander geschikt asbestafval mogen zonder tests op stortplaatsen voor ongevaarlijke afvalstoffen worden gestort in overeenstemming met artikel 6,
Les matériaux de construction contenant de l'amiante et les autres déchets d'amiante appropriés peuvent être admis sans essai dans les décharges pour déchets non dangereux, conformément à l'article 6, 3e alinéa,

Voor de uitvoer van voor nuttige toepassing bestemde, ongevaarlijke afvalstoffen naar landen waarop het OESO-besluit niet van toepassing is, dienen specifieke regelingen te worden gehandhaafd,
Il conviendrait de maintenir des dispositions particulières pour les exportations de déchets non dangereux destinés à être valorisés dans des pays auxquels la décision de l'OCDE ne s'applique pas

gedegen en ongevaarlijke kennis te geven omdat haar wetten en dogma's niet alleen de grove
des connaissances solides et sans danger, parce que ses lois, ses dogmes réforment non seulement les vices grossiers

Het storten van niet-verontreinigde grond of van ongevaarlijke inerte afvalstoffen die afkomstig zijn uit de prospectie
Le dépôt de terre non polluée ou de déchets inertes non dangereux provenant de la prospection et de l'extraction, du traitement

inzet van schone en ongevaarlijke technologie en werkmethoden en voor hoogwaardige arbeid.
méthodes de travail propres et sans danger et d'améliorer la qualité de l'emploi.

Het storten van ongevaarlijke baggerspecie langs kleine waterwegen waaruit die specie afkomstig is en van ongevaarlijke specie in oppervlaktewater, met inbegrip van de bedding
Le dépôt de boues de dragage non dangereuses le long de petites voies d'eau, après leur extraction de celles-ci, et de boues non dangereuses dans les eaux de surface,

Voor de uitvoer van voor nuttige toepassing bestemde, ongevaarlijke afvalstoffen naar landen waarop het OESO-besluit niet van toepassing is, dienen specifieke regelingen te worden gehandhaafd,
Il convient de conserver des dispositions particulières pour les exportations de déchets non dangereux destinés à être valorisés dans des pays auxquels la décision de l'OCDE ne s'applique pas

voor de uitvoe ring van gewoonlijk ongevaarlijke werkzaamheden die in combinatie met andere activiteiten ernstige risico's kunnen meebrengen.
pour l'exécution des travaux habituellement sans danger qui peuvent, en interférant avec d'autres opérations, occasionner des risques graves.

Dit zijn(ongevaarlijke) witte vlekjes op de tanden van kinderen,
Ces sont des taches blanches(inoffensives) qui apparaissent sur les dents des enfants

Het voor het milieu ongevaarlijke natuurlijke materiaal, afvalgesteente, kan geen afval zijn
Les matériaux non dangereux pour l'environnement, tels que les stériles qui existent à l'état naturel,

ik sprak alle leveranciers en niemand herinnert zich een grote sterke ongevaarlijke vrouw, die onlangs door haar verloofde werd verlaten zodat ze al haar plannen moest afzeggen.
aucun ne se souvient d'une grande femme, forte, inoffensive larguée par son fiancé la poussant à annuler ses plans.

voorbeelden voor een mogelijke indeling van stortplaatsen voor ongevaarlijke afvalstoffen in subcategorieën.
des exemples de sous-catégories possibles de décharges pour déchets non dangereux.

stortplaatsen voor gemengde ongevaarlijke afvalstoffen met een aanzienlijk gehalte aan zowel organische/biologisch afbreekbare als anorganische stoffen.
les décharges pour déchets non dangereux mélangés contenant en quantité importante des matières tant organiques/biodégradables qu'inorganiques.

mag deze subcategorie in principe ook voor inerte afvalstoffen( klasse DINERT) en ongevaarlijke afvalstoffen( klasse DONGEV) worden gebruikt.
principe aussi être utilisée pour les déchets inertes(catégorie DINERT) et pour les déchets non dangereux catégorie DNON-HAZ.

verglaasde afvalstoffen) met een uitlooggedrag dat gelijkwaardig is aan dat van de onder 2° genoemde ongevaarlijke afvalstoffen, en die voldoen aan de volgens bijlage II vastgestelde relevante aanvaardingscriteria.
dont le comportement en matière de production de lixiviats est équivalent à celui des déchets non dangereux visés au 2° et qui satisfont aux critères d'admission pertinents fixés conformément à l'annexe II.

Overwegende dat nog verder moet worden nagedacht over de vraagstukken van verbranding van stadsafval en ongevaarlijke afvalstoffen, compostering, biomethanisering en de verwerking van baggerslib;
Considérant qu'il y a lieu de poursuivre la réflexion en ce qui concerne les questions de l'incinération des déchets municipaux et des déchets non dangereux, du compostage, de la biométhanisation et du traitement des boues de dragage;

Ongevaarlijke afvalstoffen kunnen stoffen bevatten die bij verbranding worden omgezet tot gevaarlijke, luchtverontreiniging veroorzakende stoffen-
Les déchets non dangereux peuvent contenir des composés qui, pendant leur incinération, entraînent la production de substances polluantes atmosphériques dangereuses

het gebruik van bepaalde categorieën ongevaarlijke afvalstoffen reglementeren die als secundaire grondstoffen in bepaalde processen kunnen worden gevaloriseerd.
aux conditions qu'il fixe, le traitement et l'utilisation de certaines catégories de déchets autres que dangereux valorisables comme matériaux secondaires dans des processus déterminés.

Als de gevaarlijke afvalstoffen niet aan de criteria voor het storten op een stortplaats van klasse B1b of een cel voor ongevaarlijke afvalstoffen voldoen, zou de volgende vraag kunnen zijn of de afvalstoffen al dan niet voldoen aan de criteria voor aanvaarding op een stortplaats voor gevaarlijke afvalstoffen klasse C.
Si le déchet dangereux ne remplit pas les critères d'admission dans une décharge de catégorie B 1 b ou dans une unité pour déchets non dangereux, la question suivante pourrait être de déterminer s'il remplit les critères d'admission dans une décharge pour déchets dangereux catégorie C.

Er wordt aan herinnerd dat voor transporten van ongevaarlijke afvalstoffen van bijlage III die bestemd zijn voor nuttige toepassing in landen waar het OESO-besluit niet van toepassing is,
Il est à noter que les transferts de déchets non dangereux figurant à l'annexe III et destinés à être valorisés dans des pays qui ne relèvent pas de la décision de l'OCDE sont