Voorbeelden van het gebruik van Inoffensive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette espèce est complètement inoffensive pour l'homme.
Cette méthode est très pratique et totalement inoffensive.
Deze methode is erg handig en volledig ongevaarlijk.Alors, l'arme est inoffensive.
Dus de Hellstorm is ongevaarlijk?Elle a des problèmes mais elle est inoffensive.
Ze heeft wel problemen, maar ze is ongevaarlijk.Je connais les femmes et vous êtes inoffensive.
Ik ken vrouwen en jij doet mij niks.La Horta est intelligente, pacifique… et inoffensive.
L'utilisation rationnelle de l'énergie11 est tout à fait inoffensive pour l'environnement; aussi est-elle fondamentale pour obtenir des résultats dans sa protection.
Rationeel energiegebruik12 is volstrekt onschadelijk voor het milieu en daarom van fundamenteel belang om op het gebied van milieubescherming iets te bereiken.Cette recherche, en apparence inoffensive, peut très bien s'étendre à des domaines qui sont tout à fait contraires à nos intérêts.
Dit onderzoek lijkt onschuldig, maar kan heel wel worden ontwikkeld en gebruikt op terreinen die absoluut niet in ons belang zijn.Fabriqué en bois de qualité supérieure et peint avec une peinture inoffensive, ce jouet de pêche en bois convient aux bébés de plus de 12 mois.
Gemaakt van superieur hout en beschilderd met onschadelijk schilderen, dit houten vistuig is geschikt voor baby's vanaf 12 maanden.Globalement inoffensive(titre original:
Grotendeels ongevaarlijk(originele titel:la toux était inoffensive, mais il disait aussi qu'il avait l'intention de tuer Fortunato.
de hoest was onschuldig, maar wat hij ook zegt, was dat hij van plan was om Fortunato doden.La procédure est considérée comme inoffensive et au cours des dernières années est devenue moins chère par cinq fois.
De procedure wordt als onschadelijk beschouwd en is de afgelopen jaren vijfmaal goedkoper geworden.Cependant, l'IRM est totalement indolore et inoffensive, car aucune irradiation n'est utilisée.
Een MRI-scan is echter niet pijnlijk en ongevaarlijk, want er wordt geen straling gebruikt.La saveur est en grande partie inoffensive, mais certains trouvent qu'il faut s'y habituer;
De smaak is grotendeels onschuldig, maar sommigen vinden dat het is even wennen;Normalement, de nombreux essais sur des animaux de laboratoire sont réalisés pour déterminer si cette substance est inoffensive et à quelle dose elle peut être consommée sans danger.
Gewoonlijk worden talrijke proeven op proefdieren verricht om vast te stellen of een stof onschadelijk is en in welke dosis hij zonder gevaar kan worden geconsumeerd.La transformation du tartre agressif en poussière calcaire inoffensive qui ne peut plus entartrer massivement les parois.
Het omzetten van agressieve kalk in onschadelijke kalkstof die zich niet meer massief kan afzetten op de wanden.L'eau du robinet pleine de substances problématiques pour les invertébrés Inoffensive pour les hommes, nocive pour les invertébrés.
Voor mensen ongevaarlijk- voor ongewervelden schadelijk Leidingwater bevat veel stoffen die problematisch zijn voor ongewervelden.la cigarette est inoffensive.
hij denkt dat sigaretten onschuldig zijn.la dose est relativement inoffensive pour le corps.
de dosis relatief onschadelijk is voor het lichaam.En réalité, ce genre d'action inoffensive peut facilement faire des utilisateurs participants actes criminels à leur insu.
In werkelijkheid, dit soort onschuldige actie kan gemakkelijk gebruikers deelnemers bij criminele daden zonder hun medeweten.
