ONGEVAARLIJKE - vertaling in Spaans

• inofensivos
• no peligrosos
• inocuas
• inofensivas
• no peligrosas
• inofensivo
• inofensiva
• no peligroso
• inocuo

Voorbeelden van het gebruik van Ongevaarlijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

relatief ongevaarlijke incidenten, maar anderen waren overtredingen van fatsoen en de wet.
relativamente inofensivos, pero otros eran violaciones de la decencia y la ley.

De definitie van ongevaarlijke afvalstoffen wordt in overeenstemming gebracht met de tot nog toe geldende definitie in artikel 2,
La definición de residuos no peligrosos se ajusta a la definición vigente hasta ahora en el artículo 2, letra d,

Maar precies hoe deze normaal ongevaarlijke microben zo'n tol konden eisen is nog steeds een raadsel, zei Zuther.
Pero exactamente cómo estos microbios normalmente inofensivos podrían tomar un peaje tal es todavía un misterio, dijo Zuther.

Afval: De productie van ongevaarlijke vaste afvalstoffen meten en ons engageren om die productie te beperken.
Residuos: Medir la producción de residuos sólidos no peligrosos y comprometerse a reducirla.

Gelukkig, de browser hijackers zijn relatief ongevaarlijke stukjes van de software,
Por suerte, los secuestradores de navegador son relativamente inofensivos piezas de software,

Folkmedicijnen in de overgrote meerderheid zijn absoluut ongevaarlijke en veilige recepten die je ongetwijfeld kunt gebruiken om een kind te behandelen.
Los remedios populares en la gran mayoría son recetas absolutamente inocuas y seguras que puede utilizar para tratar a un niño sin lugar a dudas.

Skin tags zijn ongevaarlijke huidgezwellen die kunnen variëren in aantal van één tot honderden.
Las etiquetas de piel son crecimientos inofensivos que pueden variar en número de uno a cientos.

Stortplaatsen voor ongevaarlijke of inerte afvalstoffen in afgelegen woongebieden,
Vertederos de residuos no peligrosos o inertes en poblaciones aisladas,

Alles begon met zogenaamd ongevaarlijke blauwe striemen, die ik zelfs tot op de dag van vandaag niet als gevaarlijk ingeschat zou hebben.
Todo comenzó con las llamadas"cicatrices"azules inocuas, de las que hasta ahora no he sido clasificado como peligroso.

De meeste ooievaars zijn ongevaarlijke wezens, maar onder hen zijn er roofdieren,
La mayoría de las cigüeñas son criaturas inofensivas, pero entre ellas hay depredadores,

Ii ongevaarlijke afvalstoffen van iedere andere oorsprong die voldoen aan de volgens bijlage II vastgestelde criteria voor de aanvaarding van afvalstoffen op stortplaatsen voor ongevaarlijk afval.
Ii para residuos no peligrosos de cualquier otro origen que cumplan los criterios pertinentes de admisión de residuos en vertederos para residuos no peligrosos establecidos conforme al anexo II.

Massoud en Osman ongevaarlijke extremisten waren… die zich de Verenigde Staten in hadden bedrogen met studentenvisa.
Osman eran extremistas inofensivos que mintieron para entrar en los Estados Unidos con visas de estudiantes.

Dat geldt bijvoorbeeld voor het uitsluiten van ongevaarlijke soorten machines zoals horloges.
Por ejemplo, la concesión de exenciones para tipos de máquinas inocuas, como los relojes de pulsera.

Alles begon met zogenaamd ongevaarlijke blauwe striemen, die ik zelfs tot op de dag van vandaag niet als gevaarlijk ingeschat zou hebben.
Todo comenzó con«ronchas» azules supuestamente inofensivas, que hasta ahora no había clasificado como peligrosas.

De villa is gelegen in een prive-oppervlakte van ongeveer 18.000 m², waar diverse(ongevaarlijke) diersoorten en vegetatie zijn zeer uitgebreid.
La villa se encuentra dentro de un terreno de unos 18000 m² privados, donde se encuentran variedad de especies animales(no peligrosas) y una vegetación muy extensa.

Dezelfde gebruiker zal uw volledig ongevaarlijke, legitieme site niet vertrouwen met een certificaat voor het laten coderen van gegevens.
El mismo usuario no confiará en su sitio legítimo y totalmente inofensivo con un certificado que permite cifrar.

Installaties voor de verwijdering van ongevaarlijke afvalstoffen met een capaciteit van meer dan 50 ton per dag;
Instalaciones para la eliminación de residuos no peligrosos, con una capacidad de más de 50 toneladas por día.

relatief ongevaarlijke incidenten, maar anderen waren overtredingen van fatsoen en de wet.
relativamente inofensivos, pero otros fueron violaciones de la decencia y la ley.

Alles begon met zogenaamd ongevaarlijke blauwe striemen, die ik zelfs tot op de dag van vandaag niet als gevaarlijk ingeschat zou hebben.
Todo comenzó con supuestas estrías azules inofensivas, que aún no había clasificado como peligrosas.

volgens het vervoer van ongevaarlijke goederen.
según el transporte de mercancías no peligrosas.