ONPLEZIERIG - vertaling in Frans

• désagréable
• déplaisant
• désagréables
• déplaisante

Voorbeelden van het gebruik van Onplezierig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ervaringen die we vroeger slecht zouden hebben gevonden, omdat ze onplezierig waren, zouden we nu goed kunnen vinden,
Des expériences qu'il trouvait autrefois mauvaises, parce que désagréables, pourraient à présent lui sembler bonnes, parce qu'elles sont instructives

Ik weet dat dit onplezierig is voor jou, maar je bent bezig met de laatste loodjes,
Je sais que ça a été désagréable pour toi, mais tu es dans la dernière ligne droite,

ik vond het platteland heel mooi, mijn verblijf niet geheel onplezierig, maar mijn grootste wens is om herenigd te worden met mijn familie.
et mon séjour n'a pas été toujours désagréable, mais mon plus grand souhait aujourd'hui reste de retrouver ma famille.

ook zeer onplezierig.
aussi très désagréables.

juridische situatie die op zijn minst onplezierig en zelfs ronduit complex te noemen is.
sociale, politique et juridique pour le moins désagréable, si ce n'est complexe.

zijn zij eenvoudig geïsoleerd en geïsoleerd van het milieu dat zij(en onophoudelijk ervaring) zoals onplezierig en vijandig overwegen.
considèrent(et sans interruption expérience) comme désagréable et hostile.

uitdroging en een gevoel van onplezierig krabben in de keel, terwijl het ze aangenaam bevochtigd.
une sensation de grattage désagréable dans la gorge, tout en les humidifiant agréablement.

om de kritiek te gebruiken, hoewel onplezierig en niet altijd overeen met de waarheid,
bien que désagréable et correspondent pas toujours à la vérité,

plezierig of onplezierig, kan naar onze ware natuur verwijzen, en ons zo herinneren
agréable ou désagréable, peut être utilisé comme un indicateur de notre vraie nature,

Het ontvangen van een negatieve opmerking is altijd een onplezierig iets, vooral voor degenen die, net als wij, hun werk met zorg, ernst en toewijding voor de gasten doen, de specifieke kritiek
Détente Agritourisme Locanda Cinciarella répond recevoir un commentaire négatif est toujours une chose désagréable surtout pour ceux qui, comme nous, font leur travail avec soin,

zelfs onplezierig gevoel van de huid,
sensation anormale désagréable de la peau, modification du goût,

zelfs onplezierig gevoel van de huid,
sensation anormale désagréable de la peau, modification du goût,

Droge mond, onplezierige smaak in uw mond;
La bouche sèche, un goût désagréable dans la bouche;

De redenen voor deze onplezierige toestand kunnen anders zijn.
Les raisons de cette condition désagréable peuvent être différentes.

Ongewone en onplezierige smaak in uw mond.
Un goût inhabituel ou désagréable dans la bouche.

Externe oorzaken van onplezierige irritatie zijn.
Les causes externes d'irritation désagréable comprennent.

Deze onplezierige fout is een geblokkeerde multiplextelegraaf.
Cette erreur désagréable est un multiplexeur par blocs.

Deze dinsdag, is de jubileum van me moeder. een onplezierige.
Ce jeudi marque un anniversaire pour ma mère, un désagréable.

Soms onplezierige.
Parfois désagréable.

Onplezierige kindertijd.
Mauvaise enfance.