ONPLEZIERIG - vertaling in Spaans

• desagradable
• incómodo
• desagradablemente
• desagradables

Voorbeelden van het gebruik van Onplezierig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een fret droomde over wat het betekent In een modern droomboek wordt een fret geïnterpreteerd als een voorteken van een onplezierig, stinkende geschiedenis.
Un hurón soñó con lo que significa En un libro moderno de sueños, un hurón se interpreta como un presagio de una historia desagradable y maloliente.

De geuren zijn gewoonlijk onplezierig zulke zoals zoals braak,
Los olores son generalmente desagradables tales como por ejemplo el vómito,

zowel aangenaam als onplezierig, afhankelijk van haar stemmingen.
tanto agradable como desagradable, dependiendo de sus estados de ánimo.

Onplezierig dromen, en wordt wakker met het gevoel
Sueños desagradables, y se despierta con la sensación de que hay alguien en la habitación,

wordt je wereld onplezierig, inderdaad.
tu mundo se vuelve de hecho desagradable.

Zo kunnen we niet geraakt worden door lager vibrerende energieën die bedreigend kunnen lijken, onplezierig of zelfs zonder respect en schokkend.
De esta manera, no podemos ser tocados por las energías de menor vibración, que pueden parecer amenazantes, desagradables, o incluso irrespetuosas y chocantes.

alhoewel het nogal onplezierig ruikt en schadelijk kan zijn voor de mens.
huele bastante desagradable y puede ser dañino para los seres humanos.

kunst kunnen we allerlei interne conflicten waarnemen die het meest onplezierig zijn, maar die een bevrijding inhoudt.
arte podemos observar todo tipo de conflictos internos de lo más desagradables, pero que suponen una liberación.

we kunnen ze als plezierig, onplezierig of neutraal beoordelen of interpreteren.
interpretar como agradables, desagradables o neutras.

ook al zijn ze onplezierig.
hasta el cambio climático) aunque sean desagradables.

ook al zijn ze onplezierig.
incluso si son desagradables.

zelfs wanneer die waarheid onplezierig is of niet als'politiekcorrect' beschouwd word.".
incluso cuando la verdad es incómoda o no es considerada como"políticamente correcta"».

We noemden een episode onplezierig als er aan een negatief gevoel een hogere score was toegekend
Calificábamos un episodio de desagradable si a un sentimiento negativo se le asignaba una puntuación más alta

Hoewel ze zeker onplezierig en behoorlijk dramatisch zijn,
Aunque ciertamente son desagradables y muy dramáticos,

Victoria is extra onplezierig sinds ze Mr Grayson eruit schopte
Victoria está especialmente antipática desde que echó al Sr. Grayson

Ik weet dat je werk soms onplezierig is, maar ik ben erg trots op je.
Sé que tu trabajo no es placentero a veces pero estoy muy orgullosa de ti.

Alleen al het behandelen van gewone TBC is een lang en onplezierig proces, waarbij de patiënt 6 maanden lang een combinatie van krachtige antibiotica moet slikken.
Tratar incluso una tuberculosis normal es un proceso largo ydesagradable, ya que los pacientes tienen que tomar unacombinación de potentes antibióticos durante seis meses.

Zij kunnen onplezierig zijn, maar zijn essentieel
Puede que no sean placenteros pero son esenciales

doen schrikken proberen om in afwachting van onplezierig te besch.
asustó intentar protegerse antes de un desagradable se.

Als de senaat denkt dat verafgoding politiek bruikbaar was zou het hem niet onplezierig zijn.
Yo sé que si alguien convenciera al Senado de que su edificación es políticamente útil no estaría desconforme.