ONRECHT - vertaling in Frans

• injustice
• tort
• injuste
• de l'iniquité
• léserez
• injustices
• torts

Voorbeelden van het gebruik van Onrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

uw vlees was gescheurd onrecht?
la chair était déchirée à l'injustice?

Hawkins heeft altijd van Kerst gehouden en haat onrecht!
Hawkins a toujours adoré Noël, et déteste les injustices!

Nou, we kunnen niet tolereren dergelijke onrecht gastronomische….
Eh bien, nous ne pouvons pas tolérer un tel gastronomique de l'injustice….

een verhaal van onrecht.
l'histoire d'une injustice.

Ons foute oordeel kan veel droefheid en onrecht veroorzaken.
Nos mauvais jugements peuvent provoquer beaucoup de chagrin et d'injustice.

Doet niemand onrecht aan en onderga geen onrecht.
Vous ne léserez personne, et vous ne serez point lésés.

Dit is onrecht.
C'est de l'injustice.

Doet jullie zelf dan daarin geen onrecht aan.
Ne faites pas de tort à vous-mêmes.

Onrecht onder ogen zien fungeert als een spiegel Verhalen over kindermisbruik herinneren ons ook aan andere situaties,
Face Injustice sert de miroir Histoires de maltraitance des enfants se souviennent aussi d'autres situations où nous étions victimes

Wij hebben niemand onrecht gedaan, wij hebben niemand te gronde gericht, wij hebben van niemand ons voordeel gezocht.
Recevez-nous: nous n'avons fait tort à personne, nous n'avons ruiné personne, nous ne nous sommes enrichis aux dépens de personne.

Wie het onrecht uit de weg gaat en ernaar streeft om Gods wil te doen, die kan ervaren dat de Heer zich aan hem bekent.
Celui qui s'éloigne de l'iniquité pour s'efforcer de faire la volonté de Dieu vérifiera que le Seigneur l'approuve.

Met 1 Maart dit onrecht is gecorrigeerd
Avec 1 Mars cette injustice a été corrigée

Wij hebben hun geen onrecht aangedaan, maar zij hebben zichzelf onrecht aangedaan.
Nous ne leur avons fait aucun tort; mais ils se faisaient du tort à eux-mêmes.

Om dit vuur te blussen moet men strijden tegen alles wat het voedt: onrecht, racisme, ongelijkheid, werkloosheid….
Le feu est à éteindre en luttant contre tout ce qui l'alimente: injustice, racisme, inégalité, chômage….

wij een punt zetten achter dit hoofdstuk en dat de staat het onrecht erkent dat is begaan.”.
nous y mettions un point final et que l'Etat reconnaisse les injustices qui ont été commises".

En Wij hebben hun geen onrecht aangedaan, maar zij waren het die onrecht pleegden.
Nous ne leur avons fait aucun tort, mais c'étaient eux les injustes.

De leden van de vereniging 'Vrienden van het Cocablad' willen een bijdrage leveren aan het rechtzetten van een onrecht aan de oorspronkelijke bevolking van de Andes.
Les membres de l'association«Amis de la Feuille de Coca» souhaitent contribuer à la réparation de cette injustice envers la population originaire des Andes.

verschillende karakters anderen vergeven voor het onrecht dat ze begaan.
plusieurs personnages pardonnent les autres pour les torts qu'ils ont commis.

Toen de Fluwelen Revolutie naderde werd de ondergrondse rockwereld zwaar gepolitiseerd met bands die hun teksten gingen wijden aan het onrecht dat ze voelden.
Au moment où la Révolution de Velours a approché, la scène rock underground est devenue lourdement politisée, avec des groupes dévouant leurs paroles aux injustices qu'ils ressentaient.

Veel nieuwkomers zijn beklag bij de aanbieders over dit onrecht, Camperbots voorbehouden alle plaatsen op de kampeerders.
Beaucoup de nouveaux arrivants se plaignaient aux fournisseurs à propos de cette injustice, Camperbots sur tous les lieux réservés aux campeurs.