ONREIN - vertaling in Frans

• impur
• souillé
• impure
• impurs
• impures
• souillée

Voorbeelden van het gebruik van Onrein in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en alle vloeienden, en allen, die onrein zijn van een dode.
et quiconque est souillé par un cadavre.

Volgens mijn moeder ben ik immoreel en onrein… en ben ik nu kwetsbaar voor ziektes, druggebruik en promiscuïteit.
Selon ma mère, je suis immorale et souillée, vulnérable aux maladies, aux drogues et à la promiscuité.

een iPhone havens krijgen onrein zeer snel.
les ports d'un iPhone se impure très rapidement.

E: na het aanraken van andere lichaamsdelen die niet schoon of onrein zijn;
E: après avoir touché d'autres parties du corps qui ne sont pas propres ou impures;

Hij bleef, waarin staat dat hij onthoudt de geur in zijn haar, die rook als onrein, verbrande chemicaliën.
Il poursuit, disant qu'il souvient l'odeur dans ses cheveux, qui sentait comme produits chimiques brûlés, impurs.

het land is onrein geworden.
la terre en a été souillée.

Het begrip"onreinheid", waardoor verschillende zaken en volken voor onrein werden gehouden, afgeschaft.
A aboli le concept"d'impureté", par lequel certaines choses et personnes étaient tenues pour impures.

God de persoon wiens zonden zich verspreid hebben, net een beetje onrein verklaarde.
Dieu déclare impure la personne dont les péchés sont répandus juste un petit peu.

Bovendien, aangezien veel van de ondergrondse laboratoria hun producten in 100% sanitaire instellingen kunnen produceren de versnelling is vaak onrein.
En outre, étant donné que beaucoup de laboratoires souterrains ne peuvent pas produire leurs produits dans 100% des paramètres sanitaires du train est souvent impure.

het baren van een kind een vrouw gevaarlijk en onrein maakte.
la grossesse rendait une femme impure et dangereuse.

God zei de priester dat de persoon wiens lepra maar een beetje verspreid was, onrein verklaard diende te worden en hij geisoleerd moest worden.
Dieu a dit aux prêtres de déclarer impure la personne dont la lèpre s'est répandue juste un peu et de l'isoler.

zal het onrein worden?
seront-elles souillées?

dat maakt de mens onrein.
voilà ce qui souille l'homme.

Ieder die haar bed of iets waarop zij heeft gezeten aanraakt, is onrein. Hij moet zijn kleren wassen
Quiconque les touchera sera souillé; il lavera ses vêtements,

Vervang de ruitenwissers als ze onrein of abnormaal blijken te zijn
Remplacez les essuie-glaces si elles s'avèrent être sales ou anormales lorsqu'elles sont vérifiées

Als je niets onrein doen kunnen hun positie en reputatie binnen hun eigen groep te verliezen.
Si vous faites quelque chose d'impur ne peut perdre son statut et la réputation au sein de leur propre groupe.

Wendt jullie dan van hen af. voorwaar, zij zijn onrein en hun verblijfplaats is de Hel,
Détournez-vous d'eux. Ils sont une souillure et leur refuge est l'Enfer,

Wij zijn ervan overtuigd… dat er iets onrein ergens… op de loer kan liggen.
Nous sommes persuadés que quelque chose d'impur pourrait- se cacher quelque part.

de vaten voor het geestelijk voedsel vuil en onrein zijn!
les récipients de nourriture spirituelle sont malpropres et pollués!

Promolux lampen merken dat hun vlees vitrines niet meer onrein ruiken, want de verlichting doet het bloed
leurs vitrines de la viande n'est plus sentir impur, parce que l'éclairage ne chauffe pas le sang