ONSTABIELE - vertaling in Frans

• instable
• détraqués
• fragilité
• instables
• détraqué
• détraquée
• de l'instabilité

Voorbeelden van het gebruik van Onstabiele in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze heeft een bijzondere verantwoordelijkheid om de uitdagingen van onstabiele situaties aan te pakken maar beschikt ook over comparatieve voordelen zoals het wereldwijde netwerk van delegaties van de Commissie.
Si des responsabilités particulières pèsent sur elle en matière de réponse aux problèmes posés par les situations de fragilité, elle dispose d'atouts spécifiques tels que le réseau des délégations de la Commission, présentes dans le monde entier.

stuiptrekkingen, onstabiele stemming, zweten,
une humeur instable, des sueurs, une confusion dans le raisonnement

Als je droomt dat vuil water rasploskivaetsya geblazen uit het water- een droom kan je onstabiele emotionele toestand betekenen, zul je worden onderworpen aan stemmingswisselingen in de nabije toekomst,
Si vous rêvez que rasploskivaetsya d'eau sale soufflé hors de l'eau- un rêve peut signifier que votre état émotionnel instable, vous serez soumis à des sautes d'humeur dans un avenir proche,

Dit jaar zullen zelfs velen van de gelukkigen worden bestormd met verwarring en bezorgdheid over de onstabiele politieke en economische situaties van hun land,
Cette année, même parmi tous ceux qui sont chanceux se mêlent des sentiments de confusion et de craintes au sujet de l'instabilité politique et économique de leur pays,

De EU moet prioriteit toekennen aan en haar steun opvoeren voor onstabiele landen, landen die uit de boot van de ontwikkelingshulp vallen
L'UE doit donner la priorité aux pays en situation de fragilité, augmenter son aide envers ceux-ci et aider les laissés

In de derde plaats bevinden de mondiale reserves zich vaak in geopolitiek onstabiele regio's en zijn ze in het bezit van staatsbedrijven die niet altijd adequaat op de marktvraag kunnen reageren.
Troisièmement, les réserves mondiales se situent souvent dans des régions instables d'un point de vue géopolitique et appartiennent fréquemment à des entreprises publiques qui ne sont pas toujours capables de réagir aux forces du marché.

Wanneer de eerste tekenen van onstabiele angina verschijnen, moet de patiënt
Lorsque les premiers signes d'angor instable apparaissent, le patient doit en informer leur médecin

Onstabiele condities met lange uitsteeklengte,
Les conditions instables avec de grandes longueurs de porte-à-faux,

Zoals wij het zien, wil Rusland zeker geen onstabiele regering in Oekraïne en de EU nog minder, gelet op de
On voit bien que les Russes ne veulent certainement pas d'un gouvernement instable en Ukraine, pas plus

Stabiliteit van mRNAs Eukaryotic mRNAs verschillen in hun stabiliteit en sommige onstabiele afschriften hebben gewoonlijk opeenvolgingen die aan microRNAs binden
Stabilité des ARNm Les ARNm eucaryotiques diffèrent dans leur stabilité et quelques transcriptions instables ont habituellement des séquences qui grippent aux microRNAs

voor grensoverschrijdende samenwerking en om te voorkomen dat de spanning in dit onstabiele gebied escaleert.
la coopération transfrontalière et la prévention de l'escalade de la tension dans cette région instable.

Verouderde stuurprogramma's, softwareconflicten tussen OS en USB-stations, onstabiele USB-controllers zijn andere redenen voor USB-fouten zoals 'Plaats een schijf als verwisselbare schijf'.
Les pilotes obsolètes, les conflits de logiciels entre le système d'exploitation et les lecteurs USB, les contrôleurs USB instables sont d'autres raisons d'erreurs USB telles que«Veuillez insérer un disque dans un disque amovible».

zondag 20 mei 2012, stuurde een depressie boven Frankrijk warme maar onstabiele lucht in de richting van onze regio's….
une dépression centrée sur la France a envoyé de l'air chaud mais instable sur nos régions….

Na afkoelen worden perfect kristallen(hexagonen) van toestand 5 langzaam gegenereerd tussen onstabiele kristallen(andere vormen)
Après refroidissement, des cristaux parfaits(hexagones) d'état 5 sont générés lentement entre des cristaux instables(autres formes)

het heeft een slechte slijtvastheid en is gevoelig voor gietfouten en onstabiele kwaliteit.
il est sujet aux défauts de moulage et à la qualité instable.

moet het de bouw van kerncentrales op het gehele continent financieren om onze afhankelijkheid van onstabiele regimes en al te lange aanvoerlijnen te beperken.
construction de centrales nucléaires sur tout le continent afin de réduire notre dépendance vis-à-vis de régimes instables et de conduites d'amenée excessivement longues.

voorlopig voetpad op drassige of onstabiele ondergrond.
trottoir provisoire sur un sous-sol marécageux ou instable.

explosies kunnen veroorzaken, of om ongunstige omstandigheden te vermijden die ertoe kunnen leiden dat chemisch onstabiele stoffen of mengsels van stoffen ongelukken met ernstige fysieke gevolgen veroorzaken, en.
provoquer des incendies et des explosions, ou l'existence de conditions défavorables pouvant rendre des substances ou des mélanges de substances chimiques instables susceptibles de provoquer des accidents avec des effets physiques graves, et.

Noord-Afrika zijn de directe buren, en deze onstabiele omgeving vormt het grootste veiligheidsrisico voor Europa in de 21e eeuw.
au XXIe siècle, ce voisinage instable présente le plus grand risque de sécurité pour l'Europe.

die energiebron bevindt zich in zeer onstabiele gebieden, op het grondgebied van de voormalige Sovjetunie
cette source se trouve dans des régions très instables, qu'il s'agisse d'anciens territoires soviétiques