ONTDEKKEN ZE - vertaling in Frans

• ils découvrent
• ils découvriront
• ils remarquent

Voorbeelden van het gebruik van Ontdekken ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ontmoetingen met nieuwe Pokémon, ontdekken ze een Wimpod die vast zit tussen een paar stenen.
de rencontres avec de nouveaux Pokémon, Sacha découvre un Sovkipou coincé dans une falaise.

In deze bovennatuurlijke horrorfilm verhuizen drie studenten naar een vervallen huis en ontdekken ze de vloek van de Bye Bye Man.
Dans ce film d'horreur surnaturel, trois étudiants emménagent dans une maison abandonnée et découvrent la malédiction du Bye Bye….

Wacht even… als ze je aanklagen, gaan ze je onderzoeken en ontdekken ze dat je niet geregistreerd staat.
Attends un peu s'ils t'accusent ils vont vérifier tes dossiers, et ils vont voir que tu n'es pas membre du barreau.

je ogen op hen voor een minuut, zonder dat ontdekken ze.
ont les yeux sur eux pour une minute, sans les découvrir.

Terwijl het drietal aan de mummie probeert te ontkomen, ontdekken ze dat een sinister personage met moordlustige neigingen de mummie tot leven heeft gebracht,
Pendant que nos trois amis essaient d'échapper à la momie, ils découvrent que c'est un personnage sinistre, aux instincts meurtriers, qui lui a rendu la vie,

In uw kamer, ontdekken ze een verborgen video camera's,
Dans sa chambre, ils découvrent un caméras vidéo cachées,

dan opeens ontdekken ze dat hun gewichtsverlies daadwerkelijk heeft verminderd nogal wat.
tout à coup, ils remarquent que leur combustion des graisses a ralenti un peu juste.

Leon, ontdekken ze een technologie van beweging om naar andere dimensies te reizen
mais maintenant, ils découvrent un système de mouvements qui permettraient de voyager dans d'autres dimensions,

van gewicht snel en dan opeens ontdekken ze dat hun vetverbranding nogal wat is afgenomen.
tout d'un coup, ils remarquent que leur combustion des graisses a en fait diminué un peu.

zij kon lopen, of ontdekken ze hun hele leven heeft een Geheim Test van Karakter geweest om hen voor te bereiden op een grote verantwoordelijkheid.
ils pouvaient marcher, ou ils découvrent toute leur vie a été un test secret de caractère pour les préparer à une grande responsabilité.

Dit is de reden waarom veel mensen beginnen met het verliezen van gewicht snel dan plotseling ontdekken ze dat hun vetverbranding nogal wat is afgenomen.
Ceci est la raison pour laquelle beaucoup de gens commencent réduire le poids rapidement et puis tout d'un coup, ils découvrent que leur perte de poids a effectivement ralenti un peu juste.

een positieve houding te ontwikkelen, beginnen de deelnemers meer respect voor anderen te krijgen en ontdekken ze wat er nodig is om samen te werken en met anderen als deel van een team te werken.
les participants commencent à entretenir un respect plus profond pour les autres. Ils découvrent comment collaborer avec les autres au sein d'une équipe.

de hamer op hen neer, en ontdekken ze dat ze slaaf zijn geworden.
le marteau tombe, et ils découvrent qu'ils sont esclaves.

Hap na hap ontdekken ze dat er biotoop een bestaat, typisch voor de kust, die opnieuw tot leven wordt gewekt in de keukens van het achterland, ver van de zee(in Gembloux).
Bouchées après bouchées, elles révèlent l'existence d'un biotope littoral reconstitué depuis les cuisines d'un arrière-pays très loin de la mer(Gembloux).

Ootje Nack en Magraat Knophlox weer terugkeren naar Lankhr, ontdekken ze dat een groepje heksenmeisjes het weefsel der werkelijkheid heeft verzwakt.
Magrat Goussedail rentrent au Royaume de Lancre et découvrent que de jeunes amatrices de sorcellerie ont affaibli un portail entre deux réalités.

heel simpele gehoor training in het begin en op die manier ontdekken ze dat naarmate ze vorderen, hun gehoor ook vordert.
un entraînement de l'oreille très facile au tout début, et de cette façon, ils trouvent qu'au fur et à mesure qu'ils progressent leurs oreilles progressent aussi.

Echter, zodra de drie beginnen te onderzoeken, ontdekken ze niet alleen dat de psychiater het
Cependant, une fois les trois commencent à enquêter, ils découvrent non seulement

word zombies, ontdekken ze een groep van heidenen
deviennent des zombies, ils découvrent un groupe de nations

Gewapend met hun onmisbaar notitieboekje, ontdekken ze spelenderwijs de geografische bijzonderheden van Brussel,
Munis de leur cahier de route indispensable, ils découvriront en s'amusant la géographie de Bruxelles,

Gewapend met hun onmisbaar notitieboekje, ontdekken ze spelenderwijs de geografische bijzonderheden van Brussel,
Munis de leur cahier de route indispensable, ils découvriront en s'amusant la géographie de Bruxelles,