ONTEERD - vertaling in Frans

• déshonoré
• souillée
• profanés
• violées
• déshonorée

Voorbeelden van het gebruik van Onteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zijn niet onteerd, ze zijn geëerd!
Ce n'est pas un outrage qu'elles ont subi, c'est un hommage!

Ik ben verslagen en onteerd.
Je suis battu et humilié!

De tempel is onteerd.
Le temple est pénétré.

Hij heeft onze Sabbat onteerd, Prefect.
Il a violé notre sabbat, Consul.

Je hebt haar onteerd.
Vous avez volé son honneur.

Hallo gamers, vandaag hebben we onteerd 2 CD toonsoort voortbrenger….
Bonjour les joueurs, aujourd'hui, nous avons honoré 2 Générateur de clé CD….

Als de Simpsons je onteerd hebben, onteerden ze… Ons gezin,
Si les Simpsons t'ont déshonoré, ils ont déshonoré ta famille,

van Bond Octopussy onthult ze dat ze de dochter is van de onteerd Britse agent Dexter Smythe.
elle révèle qu'elle est la fille de l'agent britannique déshonoré Dexter Smythe.

hun zuster daar was onteerd.
qu'on avait déshonoré leur soeur.

Ik volg het pad van de oude samurai die zichzelf, wanneer hij onteerd is zou ophangen aan een TL-buis.
Je pars comme un samouraï. Quand ils étaient déshonorés, ils se pendaient à une lampe néon.

de tempel, onteerd. Zij hebben Jeruzalem vernield.
Elles ont profané ton saint temple, Elles ont fait de Jérusalem un monceau de pierres.

In 1722, wanneer er gewijde hosties gestolen en onteerd worden, duikt de pest opnieuw op.
En 1722, des hosties consacrées ayant été volées et profanées, la peste réapparaît.

daardoor wordt uw broer onteerd.
femme de ton frère. C'est la nudité de ton frère.

Ze hebben twee aspirant-leden onteerd en onze bekroonde rozentuin vernield.
d'avoir détruit notre jardin de roses, gagnant d'un trophée.

Je vaders wapens gestolen weggelopen van huis je vermomd als soldaat je commandant bedrogen het leger onteerd mijn paleis verwoest
Volant l'armure de ton père, tu t'es enfuie de chez toi. Tu t'es fait passer pour un soldat, tu as trompé ton commandant, déshonoré l'armée chinoise,

beleedigd, onteerd; herstel uw misdaden jegens haar,
vous l'avez outragée, souillée; réparez vos crimes envers elle,

geliefde fans van het spel Onteerd over de avonturen van Corvo,
bien-aimés du jeu Dishonored au sujet des aventures de Corvo,

de Arabieren om te horen dat mijn stam onteerd een contract heb ik gemaakt in opdracht van een andere man.".
les Arabes d'entendre que ma tribu déshonoré un contrat que je fait au nom d'un autre homme".

ruà ̄nes van oude heiligdommen die door de Revolutie onteerd zijn of vernield, met name op de overblijfselen van de basiliek Saint-Martin in Tours,
les ruines des anciens sanctuaires que la Révolution a profanés ou détruits, notamment sur les restes de la basilique Saint-Martin à Tours,

wegruimen die gedachteloos geïntroduceerd werden tot nadeel van inheemse groei, door wetten die eisen dat vennootschappen van mijnen weg moeten om het land dat ze onteerd hebben weer levend te maken, of dat mijn compagnieën water moeten ontgiften dat in hun operaties werd gebruikt,
allant jusqu'à la promulgation de lois contraignant les compagnies faisant de l'extraction à ciel ouvert d'assainir à nouveau les terres qu'elles ont violées, à obliger d'autre part les compagnies minières de décontaminer les eaux usées provenant de leurs opérations