ONTGOOCHELD - vertaling in Frans

• déçu
• désabusé
• désillusionné
• déçue
• déçus
• laissé tomber

Voorbeelden van het gebruik van Ontgoocheld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het spijt me dat je ontgoocheld bent en ik begrijp.
Je suis désolé que tu sois déçu et je comprends.

Waarom ben je zo ontgoocheld in de maatschappij?
Qu'est-ce qui vous déçoit tant dans notre société?

Ik ben enorm ontgoocheld.
Je suis très déçu.

En ik ben werkelijk ontgoocheld.
Et je suis franchement déçu.

Ik ben ontgoocheld dat wij Bodnar niet mogen pakken.
Je suis un peu déçu que ce ne soit pas nous qui attrapions Bodnar.

Je klinkt een beetje ontgoocheld, Tim.
Tu a l'air un peu déçu, Tim.

Ik was zeer ontgoocheld, ik overwoog ernstig om zelfmoord te plegen.
Je fus très déprimée, et envisageai sérieusement le suicide.

Ik ben niet ontgoocheld.
Je ne suis pas déçu.

Weet je wel hoe ontgoocheld ik in je ben?
Sais-tu combien tu m'a déçu?

De lectuur ervan heeft me erg ontgoocheld.
A sa lecture, j'ai été très déçu.

Dus ja, ik ben ontgoocheld.
C'est vrai, je suis un peu désabusée.

Hij leek ontgoocheld.
Il avait l'air déçu.

Ik ben heel ontgoocheld in jou.
Je suis vraiment désappointée de toi.

Tom leek ontgoocheld.
Tom avait l'air déçu.

Maar Bryan werd al snel ontgoocheld door de Wilson administratie.
Mais, bientôt devenu désenchanté Bryan Wilson avec l'administration.

Ik hoop dat je niet ontgoocheld bent in me.
J'espère que je ne t'ai pas déçu.

Ze zijn niet opstandig, maar diep ontgoocheld.
Il n'y a pas d'agressivité mais une déception profonde.

Ik ben werkelijk ontgoocheld.
Je suis vraiment désolé.

Ik wist dat iedereen ontgoocheld zou zijn.
Je savais que tout le monde serait déprimé.

Ik ben nog nooit ontgoocheld geweest door de slaafsheid van het medisch korps.
Je n'ai jamais été déçu par la servilité absolue du corps médical à notre endroit.