ONTMASKERT - vertaling in Frans

• démasque
• expose
• révèle
• dévoile

Voorbeelden van het gebruik van Ontmaskert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je ons en jezelf zo ontmaskert, laat het dan de moeite waard zijn.
Si vous comptez nous exposer, moi vous-même, de cette façon, au moins que cela en vaille la peine.

Hij rust niet tot ie alle zieke details over m'n familie ontmaskert. M'n vaders indiscretie,
Il me lâchera pas avant d'avoir exhumé mon arbre généalogique, des écarts de mon père à mon meurtrier de

Terwijl het licht toeneemt, ontmaskert het waarheid, die jullie in staat stelt voor het eerst duidelijk de realiteit waarin jullie je bevinden te zien.
Alors que la lumière se répand, la vérité est exposée, ce qui permet de voir clairement pour la première fois, la réalité dans laquelle vous vous trouvez.

Het wachtwoord ontmaskert hulpmiddel is makkelijk te gebruiken voor technische en niet technische gebruikers.
Il démasque l'outil est facile employer le mot de passe pour les utilisateurs techniques et non techniciens.

Je pleegt de perfecte moord, ontmaskert Hunter en wint alle mogelijke prijzen.
Tu commets le crime partait, tu dénonces Hunter, tu remportes tous les prix que tu veux,

Als deze browser kaper blijft lang genoeg op uw pc, ontmaskert het uw systeem om alle soorten bedreigingen vanaf het web.
Si ce pirate de l'air du navigateur reste assez longtemps sur votre PC, il expose votre système à toutes sortes de menaces du Web.

Eenmaal ontmaskert, proberen onboetvaardige leugenaars een plaats te vinden waar ze weer vrij uit kunnen liegen.
Quand ils sont exposés, les menteurs non-repentants cherchent un endroit où ils peuvent de nouveau mentir librement.

Hubei League helpen in hun opstand Alliance ontmaskert verraders en aanhangers van de Qing Hof.
du Hubei Ligue aider dans leur Alliance de soulèvement démasque les traîtres et les partisans de la cour des Qing.

Robin de Ruiter ontmaskert nauwkeurig deze occulte bloedlijn welke teruggaat tot de tijd van de Merovingers,
Robin de Ruiter expose précisément cette ligne de sang occulte qui remonte aux temps mérovingiens,

Besef je wel dat, als je de Graysons ontmaskert voor het knoeien met de jury,
Tu réalises que si tu exposes les Grayson pour avoir mannipulé le jury,

de potentiële bedreigingen ontmaskert uw pc.
il affiche les menaces potentielles, il expose votre PC.

Voor sommige mensen ontmaskert het verval creativiteit die eerder werd belemmerd,
Pour certaines personnes, la désinhibition dévoile la créativité qui… qui était auparavant un retard de croissance,

Juist deze obsessie van Saddam Hoessein ontmaskert de zeer riskante naïviteit van paragraaf 3 van de gezamenlijke resolutie,
C'est précisément cette obsession de Saddam Hussein qui démasque la naïveté fort risquée du paragraphe 3 de la résolution commune,

ze de wolven in schaapskleren ontmaskert, degenen die erop uit zijn om MIJN Schapen
parce qu'elle expose les loups en pelage d'agneau,

Een van hen wordt ontmaskerd en in de ring gedood.
L'un des deux hommes sera démasqué et tué dans le ring.

Als ik word ontmaskerd, ga ik niet alleen ten onder.
Si je suis découvert… Je ne tomberais pas tout seul.

Als ik ontmaskerd word, moeten we vluchten.
Si je suis démasqué, nous devrons fuir.

Louisa heeft je ontmaskerd, nietwaar, Harry?
Louisa vous a découvert, n'est-ce pas, Harry?

Wisselaars ontmaskeren is niet eenvoudig.
Démasquer des espions changeants n'est pas une tâche facile.

We ontmaskeren dat kreng.
On va démolir cette salope.