DÉMASQUER - vertaling in Nederlands

• ontmaskeren

Voorbeelden van het gebruik van Démasquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils ont créé quelqu'un qui peut les démasquer, et c'est ce que je vais faire.
Ze hebben iemand geschapen die ze ten val kan brengen, en dat is wat ik ga doen.

Je pense que cet ordinateur vient de démasquer notre homme.
deze computer kan zojuist onze man ontmaskerd hebben.

route pour le Moyen-Orient, où il espère démasquer les instigateurs du complot.
Hij hoopt daar de verantwoordelijken van het complot te ontmaskeren.

elle va le démasquer.
ze zal hem doorhebben.

James Bond doit démasquer le mystérieux chef du Syndicat Janus et empêcher son unique allié- Alec Trevelyan Agent 006- d'utiliser le système d'armes GoldenEye pour infliger une revanche dévastatrice à la Grande-Bretagne.
James Bond moet het mysterieuze hoofd van het Janus-syndicaat ontmaskeren en voorkomen dat zijn eenmalige bondgenoot- Alec Trevelyan Agent 006- het GoldenEye-wapensysteem gebruikt om verwoestende wraak te nemen op Groot-Brittannië.

Je essayé de démasquer les fichiers en utilisant vue option"Afficher les fichiers cachés" et puis aussi ça ne montrant les fichiers, mais les fichiers sont là.
Ik heb geprobeerd om de bestanden zichtbaar maken met behulp van view optie"Show hidden files"en dan ook is het niet tonen van de bestanden, maar bestanden zijn er.

je regrette de devoir un peu vous démasquer comme étant conservatrice,
ik u nu moet ontmaskeren als zijnde een beetje conservatief,

Mentionner cette pratique capitaliste n'a pas pour objet primordial de démasquer l'hypocrisie nationale,
De verwijzing naar deze kapitalistische praktijk is niet in de eerste plaats een zaak van ontmaskering van de nationale hypocrisie,

Mais si on le démasque, alors, il va souffrir.
Maar als we hem kunnen ontmaskeren, dan kunnen we hem laten lijden.

Si les Suisses vous démasquent, c'est la prison.
Als de Zwitsers je ontmaskeren, ga je de cel in.

Caractéristiques de récupération de mot de passe Windows et mot de passe démasquent logiciel.
De eigenschappen van het wachtwoordterugwinning van Vensters en wachtwoord ontmaskeren software.

Si la Gestapo l'a démasqué, vous êtes en danger.
Misschien heeft de Gestapo hem door. Misschien weten ze van jou.

J'ai démasqué le salaud de l'histoire et ce n'est pas moi.
Ik heb de echte slechterik onthuld, en ik ben het niet.

N'oubliez pas, si le Vatican nous démasque, il nous excommunie.
Onthoud: Als het Vaticaan ons ontdekt, worden we in de ban gedaan.

On est démasqué, mon petit Harry.
We zijn gesnapt, Harry.

Vous serez démasqué, Zartan.
Ze ontdekken wel wie je bent, Zartan.

L'un des deux hommes sera démasqué et tué dans le ring.
Een van hen wordt ontmaskerd en in de ring gedood.

Démasqué par un voyeur qui découvrira bientôt.
Betrapt door een gluurder…""… die snel zou ontdekken.

Quand le traître sera démasqué, nous reprendrons la route.
Als de verrader is gevonden, vervolgen we weer onze weg.

Si je suis démasqué, nous devrons fuir.
Als ik ontmaskerd word, moeten we vluchten.