ONZE BELOFTE - vertaling in Frans

• notre promesse
• notre engagement

Voorbeelden van het gebruik van Onze belofte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omdat we zo veel verschillende functies binnen ons bedrijf hebben, kunnen we onze belofte over een afwisselende carrière ook gemakkelijk nakomen.
Nous avons tant de fonctions différentes au sein de notre entreprise qu'il nous est facile de tenir notre promesse: votre carrière sera variée si vous souhaitez évoluer au travers de nos différents métiers.

Onze belofte: zodra u onze artikelen ontvangt
Notre promesse: Une fois que vous recevez nos articles

Onze belofte'We bieden dezelfde prijs' is niet van toepassing op niet-accommodatie gerelateerde producten en diensten.
Cet engagement"Nous ajustons nos tarifs!" ne s'applique pas aux produits et services non liés à l'hébergement.

Het spijt me dat ik onze belofte brak, maar de antwoorden kunnen in dit water liggen,
Désolée d'avoir brisé notre promesse, mais cette eau pourrait apporter des réponses,

Dankwoord en onze belofte Door TomTom gegevens te laten verzamelen,
Nos remerciements et notre engagement En choisissant de transmettre des informations à TomTom,

Onze belofte aan u is eenvoudig:
Notre promesse est simple:

Stak ik mezelf… zodat we onze belofte aan elkaar konden houden, dat we voor altijd bij elkaar konden blijven.
nous puissions tenir notre promesse mutuelle, et être ensemble pour toujours comme nous l'avions promis.

Wat ten eerste de rol van initiatiefnemer betreft ben ik het eens met alle vorige sprekers die stelden dat we onze belofte om de CO2-uitstoot met 30 procent te reduceren overeind moeten houden.
En ce qui concerne la reconquête de notre rôle de leader, je m'accorde avec tous ceux ici présents qui ont dit que nous devions continuer à affirmer notre promesse d'une réduction des émissions de carbone de 30.

Laat ons onze belofte dat we niemand achterlaten en dat iedereen actief kan bijdragen tot vredevolle
Laissez-nous renouveler notre promesse, gravée dans le Programme de développement durable à l'horizon 2030,

wij u de eerste maal schiepen; maar hij dacht, dat wij onze belofte niet aan u zouden vervullen.
Pourtant vous prétendiez que Nous ne remplirions pas Nos promesses».

in de hoop dat onze belofte van vandaag de Russische Federatie aanleiding geeft deze gesprekken niet langer te blokkeren.
dans l'espoir que notre promesse faite aujourd'hui persuadera la Fédération de Russie à mettre fin au blocage de ces discussions,

Onze belofte: Wij beloven zowel onze donateurs
Notre promesse: Nous promettons à ceux qui nous soutiennent

Onze belofte aan u vandaag, mijnheer de secretaris-generaal,
Nous nous engageons devant vous, Monsieur le Secrétaire général,

Onze belofte aan u is een complete horeca ervaring- een mix te vertellen,
Notre promesse est pour vous une expérience unique- un mélange de dire,

de efficiëntie van Primark-winkels en onze belofte om overal waar mogelijk te recyclen.
l'efficacité des magasins Primark ou notre engagement à recycler partout où nous le pouvons.

Onze belofte is om het beste advies te geven aan te passen of het nu een eenvoudig pakket gebaseerd op een relatief standaard vering en de prestaties pakket of neemt u buiten
Notre promesse est de donner les meilleurs conseils pour convenir qu'il s'agisse d'un package simple basé autour d'une suspension relativement standard

Zij antwoordden:"Wij hebben niet uit eigenbeweging onze belofte aan u gebroken, doch wij waren belast met eenlading sieraden van het volk, derhalve wierpen wij deze weg,
Ils dirent:"Ce n'est pas de notre propre gréque nous avons manqué à notre engagement envers toi. Mais nous fûmeschargés de fardeaux d'ornements du peuple(de Pharaon);

En we houden altijd onze beloften, toch?
Et nous tenons toujours nos promesses, d'accord?

Betekenen onze beloftes dan niets voor jou?
Alors nos promesses n'ont aucune valeur?

Wij houden al onze beloftes en… daar gaan wij mee door!
Nous avons tenu toutes nos promesses et… nous contribuons!