ONZE KERK - vertaling in Frans

• notre église
• notre eglise
• notre paroisse

Voorbeelden van het gebruik van Onze kerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die betrekking hebben op het leven van onze kerk.
qui concernent la vie de notre Église.

in het verleden stond onze Kerk eerder afwijzend tegenover theologische overwegingen.
car, par le passé, notre Eglise avait plutôt tendance à décliner les réflexions théologiques.

zich toe wil trekken, mensen die tot onze kerk behoren, mensen die niet tot onze kerk behoren en zelfs mensen die tot geen enkele kerk behoren.
elle voulait vraiment les attirer tous à elle, ceux qui appartiennent à notre Église, ceux qui n'appartiennent pas à notre Église et même ceux qui n'appartiennent à aucune Église..

ondertekend door Mario Fontalba, op de binnenplaats van onze kerk vond plaats jaar heeft een merkwaardige bokswedstrijd.
dans la cour de notre Eglise a eu lieu des années a un match de boxe curieux.

Oostenrijk en Savoy, en uit Engeland kwamen soldaten die hun basis in onze kerk van San Juan del Hospital zetten.
d'Angleterre sont venus des soldats qui ont mis leur base dans notre église de San Juan del Hospital.

public relations van onze kerk daaruit af te leiden.
les activités de relations publiques de notre Eglise.

voorstellen voor onze Kerk, zoals het kerkelijk recht(212,§ 3) ons hiertoe aanzet.
suggestions pour notre Église, comme nous y exhorte le droit canon(212, §3).

In het begin van het jaar 1919 schrijft Pater Leonid aan een vriend: «Ik schrijf het feit dat ik nog in leven ben en onze kerk nog bestaat toe aan een wonder van de goddelijke goedheid.
Au début de 1919, le Père Léonid écrit à un ami:«J'attribue à un miracle de la bonté divine le fait que je sois encore en vie et que notre église existe encore.

gebeurtenissen next Pasen 2017, Dit jaar vieren we de 50 Anniversary sinds onze kerk werd in opdracht van het bisdom Valencia priesters van het Opus Dei.
nous célébrons la 50 Anniversaire depuis notre église a été commandée par le diocèse de prêtres Valence de l'Opus Dei.

trappistenklooster in Novy Dvur', heeft hij in 2004, bij de wijding van onze kerk gezegd.
a-t-il dit au moment de la dédicace de notre église, en 2004.

onze scholen… onze kerk, onze stranden, onze pieren,
ce sont nos écoles, nos églises, nos plages, nos quais,

er zijn in onze kerk nog vele andere werkgebieden, zoals bijvoorbeeld de muziek.
au sein de notre Eglise, de nombreux autres champs d'activité possibles, notamment celui de la musique.

Ja broeder", zie hij:"een jongen in onze kerk had kleren en schoenen nodig, maar zijn vader drinkt,
Oui, frère," dit-il,"un garçon dans notre église eu besoin des vêtements et des chaussures,

Het totale begrip van Mr. de Minister van Religieuze Aangelegenheden voor de betekenis van deze zaligverklaring voor onze Kerk en voor het land evenals de toelating van de gezagsdragers van het land om deze viering te organiseren in het land,
La totale compréhension de Mr le Ministre des Affaires Religieuses au sens de cette béatification pour notre Eglise et pour le pays ainsi que l'autorisation des autorités du pays à organiser la célébration dans le pays,

Klik op de volgende links om getuigenissen te lezen over hoe God de levens van de leden van onze kerk transformeerde- hoe Hij ze met Zijn Heilige Geest vervulde, ze van verslavingen verloste,
Cliquez sur les liens suivant pour lire des témoignages sur la façon dont Dieu a transformé la vie des membres de notre église- comment Il les a rempli du Saint-Esprit;

-zusters en vrienden van onze kerk, Ik wens u allen een rijk gezegend Pinksterfeest,
chers amis de notre Église, Je vous souhaite à tous une fête de la Pentecôte richement bénie,

-hoofd van onze kerk, Koor zong de Barlovento
-chef de notre Eglise, Chœur a chanté Barlovento

de beroemde bouwer van de deur en onze kerk Serrans, Hij ontving diverse prijzen,
le célèbre constructeur de la porte et notre église Serrans, Il a reçu plusieurs prix,

ertoe gebracht te zeggen, dat de kerk bij haar pogingen om aan deze oproep tot respect voor de waardigheid van alle personen trouw te zijn moet antwoorden door aan vrouwen de mogelijkheid te geven tot alle bedieningen van onze kerk toe te treden.
à la dignité et au respect de toutes les personnes, doit y répondre en permettant aux femmes en tant que personnes humaines d'avoir accès à tous les ministères de notre l'Église.“Origins 18 octobre 1979.

te bevestigen. “Wie gelooft dat door oecumenische gesprekken onze kerk haar identiteit zou verliezen, heeft de catechismus niet gelezen.”.
les échanges œcuméniques feront perdre son identité à notre Église prouve qu'il n'a pas lu le Catéchisme.