ONZE NAAM - vertaling in Frans

• notre nom
• nos noms

Voorbeelden van het gebruik van Onze naam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onze Minister van Financiën zijn gelast in Onze Naam het ontwerp van wet,
Notre Ministre des Finances sont chargés de présenter en Notre Nom aux Chambres législatives

waarvan de tekst volgt, in Onze Naam aan de Wetgevende Kamers voor te leggen
sont chargés de présenter en Notre Nom aux Chambres législatives

U zal geen meta-tags of andere'verborgen' tekst gebruiken die onze naam, ons merk of deze van de ondernemingen van onze groep bevatten zonder onze uitdrukkelijke en schriftelijke toestemming.
Vous ne devez pas utiliser les méta-tags ou tout autre texte« caché» contenant notre nom, notre marque ou celui des sociétés de notre groupe ou Partenaire sans notre accord express et écrit.

leveranciers van Volvo Cars die de gegevens nodig hebben om ze in onze naam te verwerken en die op grond van een overeenkomst verplicht zijn om uw persoonsgegevens veilig en vertrouwelijk te behandelen, krijgen toegang tot uw persoonsgegevens.
aux fournisseurs de Volvo Cars qui en ont besoin pour les traiter en notre nom et qui ont l'obligation contractuelle de garder vos données personnelles en toute sécurité et confidentialité.

Uitstekend Wow, iemand stond te wachten voor ons bij l 'aà © luchthaven met oancarte onze naam en gaf va © voertuig,
Excellent Super, une personne nous attendait à l'aéroport avec oancarte à notre nom, ensuite remise du véhicule,

landbouw wordt bedreigd en ernstig wordt ondermijnd door de onderhandelingen die in onze naam door commissaris Mandelson tijdens de WTO-gesprekken worden gevoerd.
l'avenir de l'agriculture européenne est menacé et sérieusement érodé par les négociations engagées en notre nom par le Commissaire Mandelson à l'OMC.

bijvoorbeeld onze partners of call centers die Proximus-diensten in onze naam en voor onze rekening verkopen of gespecialiseerde bedrijven die ons IT-diensten leveren.
nos call centers qui vendent des services Proximus en notre nom et pour notre compte ou des entreprises spécialisées qui fournissent nos services IT.

ander business partners, die uw gegevens in onze naam en onder ons toezicht verwerken.
autres partenaires commerciaux qui traitent vos données en notre nom et sous notre surveillance.

waarbij onze naam of Airline Designator Code is aangegeven op de Reisroute voor de desbetreffende vlucht
aux segments de vol pour lesquels notre nom ou Code de désignation de la compagnie aérienne est indiqué dans l'Itinéraire pour ces vols

hij heeft een contract van 26 miljoen Dollar met onze naam erop.
il a un contrat de 26 millions de dollars avec notre nom dessus.

gebruikers die ons merk dragen, ook onze naam dragen en de waarden waarvoor we staan.
les utilisateurs qui portent notre marque portent aussi notre nom et les valeurs que nous défendons, DASSY s'engage à

Onze Minister van Financiën zijn gelast, in Onze naam, bij de Wetgevende Kamers het ontwerp van wet in te dienen,
Notre Ministre des Finances sont chargés de présenter, en Notre nom, aux Chambres législatives le projet de loi dont la teneur suit,

bijvoorbeeld onze partners of call centers die Proximus-diensten in onze naam en voor onze rekening verkopen of gespecialiseerde bedrijven die ons IT-diensten leveren.
nos call centers qui vendent des services Proximus en notre nom et pour notre compte ou des entreprises spécialisées qui fournissent nos services IT.

de 35 minuten naar Jambiani kust, daar zul je ter plaatse onze enorme bord met onze naam op het o de rechterkant van de hoofdweg.
à partir de là vous apercevrez notre conseil d'énormes avec notre nom o sur elle du côté droit de la route principale.

door de schade te verminderen van activiteiten en van de bedrijven die in onze naam of voor onze faciliteiten werken.
de nos activités et des sociétés qui travaillant en notre nom et au sein de nos installations.

zet de eerste straat aan uw linkerhand dat Krakovska straat vandaar onze naam, is er een KFC restaurant op de hoek,
tourner sur la première rue à gauche qui Krakovska rue d'où notre nom, il ya un restaurant KFC dans le coin,

Al wie er niet in slaagt van de uitgelezen wijn die wij door de kracht van Onze Naam, de Algebiedende, geopend hebben te drinken, zal niet in staat
Quiconque ne peut boire le vin choisi que nous avons décacheté par la puissance de notre nom, l'Irrésistible, sera incapable de discerner les splendeurs de la lumière de l'unité divine

Ze lachten toen ze onze namen hoorden. Miron en Aist.
Elles ont ri quand elles ont entendu nos noms, Miron et Aïst.

Maar onze namen betekenen nog steeds iets voor mensen.
Mais nos noms signifient quand même quelque chose pour les gens.

Niet alleen onze namen lijken op elkaar.
Il n'y a pas que nos noms qui se ressemblent.