ONZE NAAM - vertaling in Duits

• unseren Namen
• unseren Ruf
• unser Name
• unserem Namen
• unsere Namen
• unserem Auftrag

Voorbeelden van het gebruik van Onze naam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij hebben geen gelikte beursnotering naast onze naam in de pers.
Wir haben kein schickes Börsenkürzel, welches neben unserem Namen in der Presse steht.

Dit gaat niet om onze naam.
Es geht nicht um unseren Namen.

We schreven onze naam in het cement.
Wir haben unsere Namen in den Zement geschrieben.

Onze naam de Chiku Shan.
Unser Name, Chiku Shan.

duistere zaken met onze naam.
Finstere Geschäfte mit unserem Namen.

Hij bezoedelt onze naam.
Er beschmutzt unseren Namen.

Onze naam staat erop!
Da stehen unsere Namen drauf!

Onze naam staat er niet bij.
Da steht nicht mal unser Name drauf.

Alles werkte zoals gepland met onze naam op het vliegveld.
Alles funktionierte wie geplant mit unserem namen am flughafen.

Een zesde broer die onze naam niet draagt.
Ein sechster Bruder, der nicht unseren Namen trägt.

Ons uiterlijk, onze naam, alles.
Unser Aussehen, unsere Namen, einfach alles.

Onze naam is terug gewonnen.
Unser Name ist reingewaschen.

Maar we kunnen leren hoe te landen op deze asteroïden met onze naam erop.
Aber wir können lernen, auf den Asteroiden mit unserem Namen drauf zu landen.

Het gaat niet om onze naam.
Es geht nicht um unseren Namen.

Je hebt onze naam niet opgegeven.
Unsere Namen stehen nicht in der Suchanzeige.

Onze naam staat nota bene op 't etiket.
Unser Name steht drauf.

Het aan u versturen van e-mails uit onze naam.
Versenden von E-Mails an Sie in unserem Namen.

Ik vind echt… dat we onze naam moeten veranderen.
Ich finde, dass wir unseren Namen ändern sollten.

Onze naam gegraveerd op ons zwaard.
Unsere Namen sind in unsere Schwerter graviert.

U mag onze naam niet gebruiken.
Unser Name steht Ihnen nicht zu.