ONZE TAAK IS - vertaling in Frans

• notre tâche est
• notre travail est
• notre boulot est
• notre mission est
• notre rôle est
• notre devoir est
• notre mission consiste

Voorbeelden van het gebruik van Onze taak is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onze taak is om deze gebeurtenissen doorgrondig te onderzoeken… zodat we herhaling kunnen voorkomen.
Notre mission est d'enquêter sur ces évènements en suivant toutes les hypothèses… pour éviter qu'ils ne se reproduisent.

Ik meen dat het onze taak is democratische instellingen die waken over het op eerlijke wijze naleven van de spelregels te steunen en te verdedigen.
J'estime que notre devoir est de soutenir les institutions démocratiques, qui veillent au respect des règles du jeu.

Wij zijn een resultaatgericht en onze taak is de voortdurende zoektocht naar de tevredenheid van onze klanten organisatie.
Nous sommes une orientée vers les résultats et notre tâche est la recherche continue pour la satisfaction de notre organisation de clients.

Onze taak is nog steeds om onze jongeren uit te leggen hoe belangrijk
Notre mission consiste toujours à faire comprendre aux jeunes des deux pays l'intérêt

Onze taak is om relaties op te bouwen
Notre travail est de construire des relations

Wij zijn een resultaatgericht en onze taak is de voortdurende zoektocht naar de tevredenheid van onze klanten organisatie. We begeleiden hun neg.
Nous sommes une orientée vers les résultats et notre tâche est la recherche continue pour la satisfaction de notre organisation de clients.

Onze taak is om uitleg te geven,
Notre tâche est d'expliquer et, simultanément,

Onze taak is het om mensen die in de supermarkt komen, meer diepvries aardappelproducten te doen kopen.
Notre mission consiste à encourager les clients à acheter davantage de produits surgelés à base de pommes de terre.

Ze krijgen een paar dagen vrij van hun werk en zien wat onze taak is alles over….
Ils obtiennent quelques jours de congé de leur emploi et de voir ce que notre travail est tout au sujet….

Onze taak is deze waanzin te omzeilen om een nieuwe werkelijkheid voor jullie te creëren,
Notre tâche est d'éviter cette folie et de créer une nouvelle réalité pour vous,

Maar onze taak is eenvoudig- om waar fans van de kunsten te bieden door de mogelijkheid om al haar charmes te ervaren.
Mais notre tâche est plus simple- pour fournir les vrais fans des arts par la possibilité de découvrir tous ses charmes.

Onze taak is jullie te informeren over de spirituele veranderingen die jullie wereldwijde samenleving doormaakt.
Notre tâche est de vous informer sur les changements spirituels par lesquels passe votre société globale.

Het is geen antiekveiling in Londen waarin het onze taak is hoger te bieden dan anderen.
Il ne s'agit pas d'une vente aux enchères à Londres dans laquelle notre tâche est de surenchérir les uns sur les autres.

Maar jij en ik weten dat het onze taak is om ons geen zorgen te maken. Niet zolang we nog niks zeker weten.
Vous et moi, nous savons que c'est notre boulot de garder l'esprit clair tant qu'on n'a pas de preuve médicale.

zou hij zeggen dat het onze taak is… om je man menselijk te behandelen en hem te beschermen.
il dirait que c'est notre devoir de le traiter humainement et de le protéger.

En onze taak is om naar het eind en het hart ervan te gaan.
Notre mission était d'aller jusqu'au bout, jusqu'au coeur de cette armée.

Wanneer we in dit team kwamen werd er ons gezegd dat onze taak is om te achtervolgen en op te pakken.
Quand nous sommes arrivés dans ce groupe, on nous a dit que notre travail serait de traquer et de capturer

Onze taak is steun te verlenen aan onze aardse bondgenoten
Il est notre devoir de soutenir nos alliés terrestres

Onze taak is om een wereldwijde Hockey Arena gekte te starten
Notre objectif est d'étendre la folie Hockey Arena à travers le monde

Dus onze taak is niet om het spul dat niet"past ons" of die niet overeenkomt
Donc, notre travail ne consiste pas à ignorer les choses qui ne"correspond nous" pas