OOGBOLLEN - vertaling in Frans

• globes oculaires
• yeux

Voorbeelden van het gebruik van Oogbollen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de arts drukt de oogbollen, merkt mijzelf het verschil in dichtheid
le médecin appuie sur les globes oculaires, en notant me la différence de densité

kleuren zal helpen uw merk in te grijpen oogbollen.
couleurs aidera votre marque dans l'accaparement des globes oculaires.

dus klaar om soep te maken van de oogbollen, vleermuizen en braden gedroogd vliegenzwam.
donc prêt à faire de la soupe sur les globes oculaires, les chauves-souris et la friture séchées amanite tue-mouche.

De koplampen zijn oogbollen, de pupillen kunnen verwijden,
Donc les phares sont des globes oculaires, les pupilles peuvent se dilater,

Met dromen van een slapende er een actieve beweging van de oogbollen(ogen gesloten tegelijk), de beweging kan
Avec des rêves d'un sommeil il ya un mouvement actif des globes oculaires(yeux sont fermés en même temps),

het onderzoeken van de oogbollen, omliggende bot
l'examen des yeux, entourant l'os

De breedte van het gezicht en de afstand tussen de oogbollen links/ rechts kunnen worden aangepast om zich aan te passen aan de centrale positie van ooglapjes tussen beide ogen.
La largeur du visage et la distance entre les globes oculaires gauche/ droite peuvent être ajustées pour s'adapter à la position centrale des taches oculaires entre les deux yeux.

is met mij… maar ik kan wel kiezen om geen la vol nep oogbollen en prulletjes te hebben.
je peux choisir de ne pas avoir un tiroir plein de faux yeux et de babioles.

Als de druk hoog is en de puls normaal is(niet hoger dan 90), dan mag u de halsslagader, de oogbollen en de maagstreek niet masseren.
Si la pression est élevée et que le pouls est normal(pas plus de 90), vous ne devriez pas masser l'artère carotide, les globes oculaires et l'estomac.

hemelse schoonheid die nog steeds diep onder de indruk in mijn oogbollen, maar ze zijn niet vertaalbaar in menselijke termen.
beauté céleste qui reste profondément impressionné dans mes yeux, mais ils ne sont pas traduisibles en termes humains.

Vastzitten van de oogbollen in één positie, wazig zien,
Fixation du globe oculaire dans une position, une vision trouble,

haar werk te stoppen, gedichten kan schrijven die alleen Charlotte kan schrijven-- over oogbollen, en liften, en Dora de ontdekkingsreiziger.
elle peut créer des poèmes que seule Charlotte peut écrire-- à propos de globes oculaires et d'ascenseurs et de Dora l'exploratrice.

Virtua Fighter's kans grijpen Noord-Amerikaanse oogbollen is beter dan ooit.".
la chance de Virtua Fighter de saisir globes oculaires en Amérique du Nord est meilleure que jamais.".

Het hotel is gevestigd aan de oogbollen, was er geen vrije tafels,
L'hôtel est réglé aux yeux, il n'y avait pas de tables libres,

En nu ga ik… deze lens boven uw oogbol houden.
Maintenant, ce que je vais faire, c'est maintenir ces lentilles sur vos yeux.

Kunt u getuigen waarom de oogbol van die stakker in z'n hoofd ronddraaide?
Peux-tu expliquer pourquoi l'œil de ce pauvre enfant s'est retourné?

Verlaagt de oogbol(depressie) 2.
فقدان الذاكرة(Perte de mémoire) 2.

Die opgedroogde oogbol is van iemand anders.
L'œil desséché? Il appartient à quelqu'un d'autre.

wellicht een bengelende oogbol?
lui faire sortir un oeil?

Het is een extra oogbol.
C'est un oeil en plus.