OP DE BELASTING - vertaling in Frans

• sur l'impôt
• sur la charge
• sur la taxe
• sur la taxation
• sur l'imposition

Voorbeelden van het gebruik van Op de belasting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geeft op zich niet het betalen van de gevolgen echter invloed op de belasting vormt een betaling consistentie.
Les rendements ne sont pas des conséquences de paiement eux-mêmes, cependant, affecter le paiement de l'impôt est une conséquence.

is een toename van de systolische druk een natuurlijke reactie van het lichaam op de belasting.
une augmentation de la pression systolique est une réaction naturelle du corps à la charge.

Opcentiemen op de belasting van niet-inwoners.
Centimes additionnels à l'impôt des non-résidents.

de machtiging betrekking heeft op de belasting die was ingevoerd door het koninklijk besluit van 25 januari 1989, is de machtiging zonder voorwerp geworden,
l'habilitation porte sur l'impôt qui avait été instauré par l'arrêté royal du 25 janvier 1989,

Het Comité wil voorts attenderen op de grote belasting die georganiseerde dialogen kunnen hebben voor betrokken consumentenorganisaties
Le Comité souhaite en outre attirer l'attention sur la charge considérable que le dialogue organisé peut représenter pour les organisations de consommateurs

die kun je vinden in de Manual sectie op de belasting instellingen pagina in uw Control Panel.
vous pouvez le trouver dans la section du Manuel sur l'impôt de la page des paramètres de votre Panneau de Contrôle.

Het geschil ten gronde heeft betrekking op de belasting die verschuldigd zou zijn voor de jaren 1998
Le litige au fond porte sur la taxe qui serait due pour les années 1998

Wat de naleving van het evenredigheidsbeginsel betreft, moet de herziening van de oprichtingsverordening worden gezien in termen van het effect ervan op de administratieve belasting en de kosten voor de begroting.
La révision du règlement fondateur devrait être considérée en termes d'impact sur la charge administrative et les coûts budgétaires de façon à respecter le principe de proportionnalité.

Deze verhoging heeft geen invloed op de belasting op loodvrije benzine,
Cette augmentation n'aura aucune conséquence sur la taxation de l'essence sans plomb,

Wat de naleving van het evenredigheidsbeginsel betreft, moet de herziening van de oprichtingsverordening worden gezien in termen van het effect ervan op de administratieve belasting en de kosten voor de begroting.
La révision du règlement fondateur devrait être examinée à la lumière de son impact sur la charge administrative et les coûts budgétaires de façon à respecter le principe de proportionnalité.

volledige uitvoering van het GATT-besluit tot herziening van de wet op de belasting van alcoholhoudende dranken;
complète de la décision du GATT concernant la révision de la loi sur la taxe sur les alcools;

Artikel 4 heeft betrekking op de belasting van vliegtuigbrandstof, een kwestie die geharmoniseerd is bij Richtlijn 2003/96/EG van de Raad tot herstructurering van de communautaire regeling voor de belasting van energieproducten
L'article 4 porte sur la taxation du carburant d'aviation, matière qui a été harmonisée par la directive 2003/96/CE du Conseil restructurant le cadre

wat invloed kan hebben op de belasting op de vooras in voertuigen waarvoor deze regels gelden.
qui peuvent avoir un impact sur la charge sur l'essieu avant du véhicule conforme à cette réglementation.

maar ook op de glycemische belasting van het voedsel. Vee.
mais également sur la charge glycémique de l'aliment. Cependan.

Artikel 4 heeft betrekking op de belasting van vliegtuigbrandstof, een kwestie die geharmoniseerd is bij Richtlijn 2003/96/EG van de Raad tot herstructurering van de communautaire regeling voor de belasting van energieproducten
L'article 4 concerne la taxation du carburant d'aviation, question qui a été harmonisée par la directive 2003/96/CE du Conseil restructurant le cadre

Artikel 4 heeft betrekking op de belasting van vliegtuigbrandstof, een kwestie die geharmoniseerd is bij Richtlijn 2003/96/EG van de Raad tot herstructurering van de communautaire regeling voor de belasting van energieproducten
L'article 4 concerne la taxation du carburant d'aviation, matière qui a été harmonisée par la directive 2003/96/CE du Conseil restructurant le cadre

Dit is hoe gezonde vaten reageren op de belasting van het lichaam, of het nu gaat om lichamelijke inspanning,
C'est ainsi que les vaisseaux sains réagissent à la charge du corps, qu'il s'agisse d'un effort physique,

De regeling verleent kortingen op de Italiaanse belasting op regionale productieactiviteiten( IRAP)
Ce régime prévoit des réductions de la taxe italienne sur les activités productives régionales(IRAP)

betreffende de belastinggrondslag en de rechtsregeling van de voorwaardelijke en betwiste bezittingen zijn van overeenkomstige toepassing op de belasting ingesteld bij artikel 147.».
au règlement juridique des biens conditionnels et litigieux sont applicables à l'impôt établi par l'article 147.».

De Raad heeft overeenstemming bereikt over een standaardmodel voor de uitwisseling van informatie met het oog op de belasting op rente van spaargelden in de context van de toekomstige richtlijn.
Le Conseil a approuvé un format normalisé pour l'échange d'informations aux fins de la fiscalité de l'épargne, qui sera mis en œuvre dans le cadre de la future directive.