OP DE BELASTING - vertaling in Spaans

• en la carga
• del impuesto

Voorbeelden van het gebruik van Op de belasting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de sociale sectoren zodat deze berekend zijn op de toenemende belasting in verband met de uitbreiding van de epidemie;
los sectores sociales para permitirles hacer frente a las cargas crecientes vinculadas a la expansión de la epidemia;

Geeft op zich niet het betalen van de gevolgen echter invloed op de belasting vormt een betaling consistentie.
Los rendimientos no son por sí implicaciones de pago, sin embargo, afectar el impuesto que constituye una consistencia pago.

een product moet worden aangepast, klikt u op de Belasting knop.
este producto ha sido ajustado, haga clic sobre el botón de impuesto.

Gewichtsverandering is zeer eenvoudig- gewoon de volgorde van de sluis op de gewenste belasting.
El cambio de peso es muy fácil- sólo reorganizar la cerradura de la carga deseada.

dat zou ertoe leiden dat men de totale greep op de belasting verliest.
eso conduciría a una pérdida del control general de la fiscalidad.

Uiteindelijk zijn al deze waarden echter slechts de reactie op de belasting(vermogen in watt).
En última instancia, sin embargo, todos estos valores son sólo la reacción a la carga(potencia en vatios).

De dimensionering en selectie van kabels is gebaseerd op de belasting, het toegestane spanningsverlies, de routeringsmethode(op een rek, aan een wand enz.) en de omgevingstemperatuur.
El dimensionamiento y la selección de cables se basan en la carga, la caída de tensión permitida, el método de trazado(en un bastidor, paredes,etc.) y la temperatura ambiente.

Vanwege deze koppeling aan inhoud heeft informatiedichtheid een onmiddellijke impact op de cognitieve belasting van een gebruiker, wat op zijn beurt een enorme invloed heeft op de navigeerbaarheid,
Debido a este vínculo con el contenido, la densidad de la información tiene un impacto inmediato en la carga cognitiva del usuario, lo que a su vez tiene

De regeling verleent kortingen op de Italiaanse belasting op regionale productieactiviteiten( IRAP)
El régimen establece reducciones del impuesto italiano sobre actividades productivas regionales(IRAP)

De bouw is gebaseerd op de werkelijke belasting standaard, uiten en te sturen tot 48 uur,
De carga se basa en la carga real de la norma

Onder voorbehoud van de bepalingen van de wetgeving van Noorwegen betreffende het in aftrek toestaan op de Noorse belasting van een belasting die verschuldigd is op een grondgebied buiten Noorwegen(hetgeen het algemeen beginsel van dit artikel onverlet laat).
Sujeto a las disposiciones de la legislación noruega sobre la posibilidad de rebajar del impuesto noruego el impuesto pagadero en territorios situados fuera de Noruega(lo cual no afectará el principio general de este Convenio).

Vanwege deze koppeling aan inhoud heeft informatiedichtheid een onmiddellijke impact op de cognitieve belasting van een gebruiker, wat op zijn beurt een enorme invloed heeft op de navigeerbaarheid,
Debido a esta vinculación con el contenido, la densidad de información tiene un impacto inmediato en la carga cognitiva de un usuario, lo que a su vez tiene un enorme

het wordt gekenmerkt door het opleggen van sancties aan entiteiten die voortvloeien uit de bepalingen van de wet op de belasting op materialen en diensten.
se distingue por el establecimiento de sanciones a las entidades que se derivan de las disposiciones de la Ley del impuesto a los materiales y servicios.

wordt het vermogen op de belasting verkregen.
se obtendrá la potencia en la carga.

de capaciteit wordt afgestemd op de actuele belasting, verbetert de COP(coefficient of performance- geleverde energie/opgenomen energie),
equilibrar la capacidad a la carga real, mejora el coeficiente de rendimiento(COP) de todo el sistema,

De bouw is gebaseerd op de werkelijke belasting standaard, uiten en te sturen tot 48 uur,
La construcción se basa en el estándar de carga real, expresar

Gebaseerd op de belasting over de toegevoegde waarde(btw):
Basados en el impuesto sobre el valor añadido(IVA):

Hun argumenten om een Europese belasting op de financiële transacties als voorbereiding op de wereldwijde belasting te verwerpen, zijn dezelfde als die van de verdedigers van belastingparadijzen.
Sus argumentos para rechazar un impuesto europeo sobre las transacciones financieras como un preludio a un impuesto global son los mismos que los que han presentado los defensores de los paraísos fiscales.

veiligheid factoren op de belasting en de mogelijke belasting combinaties worden genomen in overeenstemming met de eisen van de SNIP belastingen en effecten.
factores de seguridad de la carga y las posibles combinaciones de carga se tomarán de acuerdo con los requisitos de cargas e impactos del SNIP. cargas..

is ook van invloed op de belasting over de toegevoegde waarde(BTW),
sin olvidar sus efectos en el impuesto sobre el valor añadido(IVA),