OP DE BODEM - vertaling in Frans

• au fond
• sur le sol
• au bas
• à la base
• au dessous
• au bout
• sur le plancher
• sur les sols

Voorbeelden van het gebruik van Op de bodem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Perfecte drainage dankzij de grove kokoschips op de bodem.
Drainage parfait grâce aux chips de la couche inférieure.

Ben je al bijna op de bodem?
Dis-moi où tu en es. Tu es près du fond?

Het laatste slachtoffer is de man die op de bodem van de rivier ligt.
Dernière victime: l'homme dont le corps gîtî au fond de l'eau.

Als het moet tot op de bodem.
Au fond, si on laisse faire.

Granulaat op de bodem in het aquarium strooien en met bodemgrond afdekken.
parsemer les granulés sur le sol de l'aquarium ou les recouvrir avec du substrat de sol..

Neutraal en fase kunnen afzonderlijk worden gestart op de bodem van elk van de bouten of ze tussen de speciale platen,
Neutre et la phase peut être démarré séparément au bas de chacun des boulons ou de les régler entre les plaques spéciales,

vaak op de bodem.
souvent sur le sol.

De 8 sprak wagenwielen aangetroffen op de bodem van de Rode-Zee kan een beperking van de datum van de uittocht aanzienlijk.
Les 8 roues du char parlé trouvé au bas de la Mer-Rouge peut préciser la date de l'exode de manière significative.

omgeven door terrasvormige olijfolie op de bodem en de top wordt gedomineerd door de Monte Serra,
entouré d'oliviers en terrasses à la base et le sommet est dominé par le Monte Serra,

De op de bodem belangrijkste deel van auger schroef bewoont,
Au dessous de la partie principale du foret il y a une vis,

In het bovenste gedeelte bijna uitsluitend jaarlijkse huur, op de bodem van meer dan 200 extra parkeerplaatsen….
Dans la partie supérieure presque exclusivement de loyer annuel, au bas de plus de 200 places de stationnement supplémentaires….

Op de bodem een laag met kokos-chips(5-15 mm)
À la base une couche de coco-chips(5-15 mm)

Sommigen verzetten zich ertegen om de smaak van de zending tot op de bodem te ondervinden en blijven zich hullen in een verlammende inertie.
Certaines personnes font de la résistance pour éprouver jusqu'au bout le goût de la mission et restent enveloppées dans une acédie paralysante.

Op de bodem iedere grondslag of versperren kies verdieping(of produkh)
Au dessous de chaque planche ou le morceau choisissent l'approfondissement(ou produh)

Het begint op de bodem van de voedselketen op de grond,
Il commence au bas de la chaîne alimentaire,

Tollend als een spook op de bodem van een top achtervolgen die plekken mij waar ik zal leven zonder jou.
Tourbillonnant comme un fantôme accroché à la base d'une toupie, je suis hanté par tout l'espace que je vais vivre sans toi.

Zij worden benoemd om te de quitte vliegtuig beslechten op de bodem van het windows opening
Ils sont destinés pour arranger le plan égal au dessous de la baie de fenêtre

onderzoekt het voor de schatten die liggen op de bodem van de periode sinds de ineenstorting van de schepen in de oude tijden.
l'examiner pour les trésors qui se trouvent au bas de la période écoulée depuis l'effondrement des navires dans les temps anciens.

extra aluminiumplaat aangebracht en alle gewicht rust nu op de bodem op amper 5 cm. boven het wegdek.
tout le poids repose maintenant sur le plancher à seulement 5 cm au-dessus du tarmac.

met de nietsweters op de bodem en de wijzere aan de top.
avec les riens à la base et les plus sages au sommet.