OP DE CONCURRENTIEPOSITIE - vertaling in Frans

• sur la compétitivité
• sur la position concurrentielle

Voorbeelden van het gebruik van Op de concurrentiepositie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waaronder een beoordeling van het effect van de wetgeving en het regelgevingsklimaat op de concurrentiepositie van het Europese bedrijfsleven;
parmi lesquels l'analyse de l'impact de la législation et de l'environnement réglementaire sur la compétitivité des entreprises européennes;

dat zou ongetwijfeld zijn weerslag op de concurrentiepositie, de werkgelegenheid en de milieubescherming in de Europese Unie hebben.
ce qui aurait assurément des répercussions considérables sur la compétitivité, l'emploi et la protection de l'environnement de l'Union européenne.

Ze kunnen een zeer positieve invloed uitoefenen op de mondiale concurrentiepositie van Europa.
de dépenses en R&D; ils peuvent contribuer largement à améliorer la compétitivité globale de l'Europe.

het onderzoek in de Gemeenschap duidelijk in de energiesector, nu richten de activiteiten zich meer op de concurrentiepositie van de industrie om de concurrentie van de Verenigde Staten en Japan beter het
les efforts de cette der nière dans ce domaine sont à présent axés davantage sur la compétitivité industrielle afin de pouvoir mieux tenir tête aux Etats-Unis

nu zijn de activiteiten van de Gemeenschap op dit gebied meer gericht op de concurrentiepositie van de industrie, met het doel de concurrentie van de Verenigde Staten
les efforts de cette dernière dans ce domaine sont à présent axés davantage sur la compétitivité industrielle afin de pouvoir mieux tenir tête aux Etats-Unis

Hoe kan zo'n groot prijsverschil geen impact hebben op de concurrentiepositie?
Comment un écart de prix aussi important pourrait-il ne pas avoir un impact sur la compétitivité?

Daarnaast is het absolute niveau van belastingheffing van invloed op de concurrentiepositie van bedrijven.
Parallèlement, le niveau de l'imposition a lui aussi une incidence sur la compétitivité des entreprises.

Het nadelig effect hiervan op de concurrentiepositie van de gehele Europese economie mag niet worden onderschat.
Les pertes subies par l'économie européenne dans son ensemble en terme de compétitivité ne doivent pas être sous-estimées.

Actief ouder worden: mogelijke oplossingen en het effect daarvan op de concurrentiepositie van ondernemingen en de socialezekerheidsstelsels.
Vieillissement actif: les solutions disponibles et leurs rapports avec la compétitivité des entreprises et les régimes de sécurité sociale.

Na voltooiing van de netten voor hoge snelheidsvervoer zullen afstanden veel min der invloed hebben op de concurrentiepositie van de regio's.
L'achèvement des réseaux de transport à grande vitesse diminuerait de manière signi ficative les disparités qui affectent la compétitivité économique des régions.

De energieprijzen zijn dus van invloed op de concurrentiepositie van de industrie van de Lid Staten onderling
Les prix de l'énergie influent donc sur la compétitivité de l'industrie entre États membres

Als onze regelgeving inzake productaansprakelijkheid een negatieve invloed heeft op de concurrentiepositie en productinnovatie, wordt naar mijn mening ook de consument ernstig benadeeld.
Si nos règlements en matière de responsabilité civile du fait des produits étouffent la compétitivité et l'innovation, je pense que les consommateurs seront également grandement désavantagés.

hebben een ongunstige invloed op de concurrentiepositie van Europese bedrijven.
affaiblissent la capacité concurrentielle des sociétés européennes.

Effect op de concurrentiepositie: De interpretatieve mededeling heeft vooral effect op niet-militaire goederen, die zich doorgaans
Impact sur la compétitivité: La Communication interprétative devrait surtout avoir un impact sur les biens non militaires,

dringend noodzakelijk met het oog op de concurrentiepositie en lagere prijzen voor de consument en het bedrijfsleven.
urgentes en matière de compétitivité, de maintien de prix bas pour les consommateurs privés et d'emploi.

wordt ingegaan op de concurrentiepositie van de glas- en keramieksector als een typisch energie-intensieve bedrijfstak.
examine la compétitivité des secteurs du verre et de la céramique qui sont des exemples types d'industries à haute intensité énergétique.

Hoe arbeidsomstandigheden die een essentiële invloed uitoefenen op de concurrentiepositie, geëvalueerd kunnen worden op zowel internationaal
Comment on peut évaluer les conditions de travail qui constituent un élément essentiel de la compétitivité au niveau international,

Hoofddoel van de studie was na te gaan welke factoren mogelijk van invloed zijn op de concurrentiepositie van de ondernemingen en de relatieve betekenis van deze factoren te beoordelen.
L'étude avait pour but principal de déceler les déterminants éventuels de la situation concurrentielle des entreprises et d'établir l'importance relative de ces déterminants.

dat heeft weer een positief effect op de concurrentiepositie van de Europese economie als geheel.
ce qui aura un effet positif sur la compétitivité de l'économie communautaire dans son ensemble.

vestigde het Comité de aandacht op het positieve effect van een efficiënte maritieme sector op de concurrentiepositie van de Europese economie.
le Comité a souligné l'importance qu'il reconnaissait à un système maritime efficace pour la compétitivité de l'économie communautaire.