OP DE HAND - vertaling in Frans

• sur la main

Voorbeelden van het gebruik van Op de hand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De lak is toegepast op de hand als in het verleden op de handige oud.
Le vernis a été apposé à la main comme autrefois sur les commodes anciennes.

Druk de functieschakelaar op de hand voor handmatige bediening,
Appuyez sur le commutateur de fonction MAIN pour la commande manuelle,

Vraag: Kunt u ons embleem op met de hand geschilderd verjaardag wijnglazen?
Q: Pouvez-vous imprimer notre logo sur verres peints à la main de vin d'anniversaire?

Motion Sensor: licht op wanneer de hand en gaat uit wanneer u het verwijdert.
Capteur de mouvement: s'allume lorsque la main et s'éteint lorsque vous le retirez.

Bij het plaatsen van weddenschappen op hoeveel de hand kiezen we ervoor om te spelen,
Lorsque vous placez des paris sur combien de main nous choisissons de jouer,

Elk punt op de hand en vingers is verantwoordelijk voor een bepaald orgel
Chaque point de la main et des doigts est responsable d'un organe

De conditioner op de hand spuiten, de crème in de handpalmen wrijven
Prendre de l'après-shampoing dans la main, frotter la crème dans les paumes

Werknemer die op de hand van een laptop heeft
Travailleur qui a en main un ordinateur portable

De achterzijde van de kaarten die de spelers op de hand hebben, moet zichtbaar zijn voor de andere spelers.
Le dos des cartes que chaque joueur a en main doit rester visible de tous.

kijk dan op tijdens de hand en snel te achterhalen wat zou de beste lijn naar de hand te spelen zijn.
regarder pendant la main et rapidement comprendre ce que serait la meilleure ligne de jouer la main..

Op de hand die u sloeg, of op het hart dat hem beval te slaan?
A la main qui vous frappe… ou au coeur qui commande à la main de frapper?

Hij roept Syrië in dit verband op de hand aan te nemen die de Libanese regering naar aanleiding van de uit de nationale dialoog in Libanon voortgekomen akkoorden heeft uitgestoken.
Il appelle à cet égard la Syrie à saisir la main tendue par le gouvernement libanais à la suite des accords issus du dialogue national libanais.

De procureur-generaal stelde een actieplan op aan de hand van de functionele audit en een analyse van corruptiezaken sinds 2007.
Le procureur général a élaboré un plan d'action sur la base de l'audit ainsi qu'une analyse des affaires en matière de corruption depuis 2007.

Dit gaat steeds minder op toeval lijken en steeds meer op de hand van God.
Cela ressemble de moins moins à une coïncidence et plus à la main de Dieu.

Het verminderen van de grijp- en duwkrachten die worden uitgeoefend via de hand heeft een vermindering tot gevolg van de trillingen die op de hand en arm van de gebruiker worden overgebracht.
Une réduction des forces de préhension ou de poussée exercées par la main réduit les vibrations passant dans la main et le bras de l'utilisateur.

Dit leverde hem de helft van het Gotische koninkrijk op en de hand van prinses Helga.
Pour cela, il reçut la moitié du royaume et la main de la fille du roi, Helga.

Ongetwijfeld is het te wijten aan deze steen formatie echt lijkt op de hand met gebalde vingers.
Pas de doute, ce est en raison de cette formation de pierre ressemble vraiment à la main avec les doigts serrés.

de structuur is beukenhout, een vernis werd toegepast op de hand als op het meubilair van weleer.
un vernis a été appliqué à la main comme sure le mobilier d'antan.

3 keer op de bovenkant op met de hand;
3 fois sur le dessus à la main;

betast en op de hand gewogen.
inspectées et pesées à la main.