OP DE OVERWINNING - vertaling in Frans

• à la victoire
• de gagner

Voorbeelden van het gebruik van Op de overwinning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij het begin van dit nieuwe seizoen 2012 moest het AVG Racing team niet lang wachten op de overwinning.
En ce début de saison 2012, le team AVG Racing n'a pas eu à attendre très longtemps avant de renouer avec la victoire.

je volledig kunt focussen op de overwinning.
de vous permettre de vous concentrer sur la victoire.

Contact Carlson Gracie Hammersmith is verhuisd, voor meer informatie klik hier Proficiat aan de Carlson Gracie concurrentie team op de fantastische overwinning op de Essex geopend.
Contactez-nous Carlson Gracie Hammersmith a déménagé, Pour plus d"informations cliquez ici Félicitations à l"équipe de compétition Carlson Gracie sur la victoire fantastique à l"ouverture d"Essex.

Wij wilden daar vooral de nadruk leggen op de verzoening in Europa en niet op de overwinning van het ene kamp op het andere.
Notre objectif était d'insister sur la réconciliation en Europe plutôt que sur la victoire d'un camp sur l'autre.

dat. Onze laatste hoop op de overwinning.
devint notre dernier espoir de victoire.

het Amerikaanse beleid gericht is op de overwinning van het FIS.
la politique américaine vise à la victoire du FIS.

misschien maakte ze kans op de overwinning, maar ze heeft het niet gehaald.
elle avait peut-être une chance de gagner, mais elle a perdu.

ik wil om te beginnen de aandacht vestigen op de eerste overwinning van dit debat, en die bestaat erin
permettez-moi avant toute chose de mentionner la première victoire dans ce débat. Il s'avère en effet

Bij de burgerij heeft de razernij die volgde op de overwinning, plaats gemaakt voor zoniet voor medelijden
Chez l'a bourgeoisie, la fureur qui suivit la victoire a fait place,

Tijdens het Europese Kampioenschap in 2013 in Klagenfurt in hun thuisland hoopte iedereen op de overwinning, maar zijn partner liep een blessure op tijdens een wedstrijd en de droom was voorbij.
Lors des Championnats d'Europe à Klagenfurt en 2013, tout était prêt pour fêter leur victoire à domicile, mais son partenaire s'est blessé lors d'un match et le rêve s'est effondré.

Banu Sulaym stammen die zegevierden op de overwinning van de krachtige Ziriden dynastie die ze kort daarvoor hadden verslagen.
brièvement travaillé comme vizirs lors de la victoire des Banu Hilal et Banu Sulaym, qui avaient fraîchement vaincu les Zirides.

Terwijl de stad La Haye Fouassière graag de Franse Kampioenschappen zou willen organiseren op ditzelfde circuit in 2017 lijkt Alexis Gougeard een abonnement te hebben genomen op de overwinning hier want hij pakt nu dus voor de tweede keer op rij de overwinning van de Classic Loire Atlantique.
Alors que la ville de La Haye Fouassière souhaite organiser les Championnats de France sur ce même circuit en 2017, Alexis Gougeard semble avoir pris un abonnement sur la victoire ici puisqu'il remporte donc à nouveau la Classic Loire Atlantique.

de stagnerende Britse economie, verzwakte ze de macht van de vakbonden en zag ze toe op de Britse overwinning op Argentinië in de Falklandoorlog.
affaibli la puissance des syndicats et présidé à la victoire britannique sur l'Argentine dans la guerre des Malouines.

buitenland gereageerd op de overwinning van de oppositie. De video waarin Jammeh zijn nederlaag erkent, inclusief een fragment waarin hij de winnaar belt om hem te feliciteren,
ont réagi à la victoire de l'opposition et ont partagé la vidéo de la reconnaissance de sa défaite par Jammeh,

Sylvain Chavanel gezien als grootste kanshebber op de overwinning in deze wedstrijd, en van Radioshack-Nissan,
Sylvain Chavanel vu comme grand candidat à la victoire dans cette course, et de Radioshack-Nissan,

kan ook het proletariaat zich niet voorbereiden op de overwinning op de burgerij wanneer het niet een alzijdige, consequente en revolutionaire strijd voor de democratie voert.
de même le prolétariat ne peut se préparer à la victoire sur la bourgeoisie s'il ne mène pas une lutte générale, systématique et révolutionnaire pour la démocratie.

Het is aan jullie allemaal die in het Licht werken, om de uitkomst te veranderen van wat voor sommigen lijkt op de onvermijdelijke overwinning van de Duistere Cabal,
C'est à chacun d'entre vous qui travaille pour la Lumière de changer le résultat de ce qui peut paraître pour certains, le triomphe inévitable de la Cabale Obscure,

de tegenstanders van de Grondwet net zo trots zijn op de overwinning op het nazisme als ieder ander, en dat we het een grote belediging vinden wanneer ze dat gevoel
les opposants à la Constitution sont tout aussi fiers de la défaite du nazisme que quiconque et que nous sommes terriblement choqués lorsqu'elle tente de détourner

een eenzame avontuurzoeker om een gokje te wagen op de overwinning in Alcaudete.
pour un baroudeur de tenter d'aller chercher la victoire à Alcaudete.

wijzen op de overwinning van het All-Ireland-rugbyteam afgelopen zaterdag in het Millennium Stadium in Cardiff, waar we het
je voudrais mentionner la victoire de l'équipe de rugby représentant toute l'Irlande samedi dernier au Millennium Stadium,