HUN OVERWINNING - vertaling in Frans

• leur victoire

Voorbeelden van het gebruik van Hun overwinning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als onderdeel van onze blog lezersonderzoek(Februari 2018), vroegen we de deelnemers over hun overwinningen en strijd.
Dans le cadre de notre enquête auprès des lecteurs du blog(Février 2018), nous avons demandé aux participants au sujet de leurs victoires et les luttes.

om op waardige wijze hun overwinningen te vieren en nieuwe legers samen te stellen.
le temps de fêter dignement leurs victoires et de construire de nouvelles armes.

Dit oude gebruik komt van de huzaren van de republikeinse garde, die hun overwinningen vierden door de flessenhals met hun sabels weg te slaan.
Cette pratique nous vient des hussards de la Garde républicaine, qui célébraient leurs victoires en décapitant les bouteilles au moyen de leurs sabres.

Talrijke vrouwen die een politieke rol hebben gespeeld, vertellen het verhaal van hun overwinningen en hun nederlagen.
De nombreuses femmes qui ont exercé un rôle politique y racontent l'histoire de leurs victoires et de leurs défaites.

Het doel achter dit alles is simpelweg voor onze bondgenoten een middel te faciliteren om hun overwinningen veilig te stellen en jullie wereld voor te bereiden op een radicaal nieuw type bestuur.
L'objectif derrière tout cela est simplement de faciliter les choses pour nos alliés, afin d'assurer leur victoire et de préparer votre monde pour un type de gouvernance radicalement nouveau.

onderdeel van onze blog lezersonderzoek(Februari 2018), vroegen we de deelnemers over hun overwinningen en strijd.
nous avons demandé aux participants au sujet de leurs victoires et les luttes.

die worden gebruikt door PORSCHE FACTORY tijdens hun overwinningen op de Dakar), wat een enorm voordeel is op het land
ceux utilisés par PORSCHE USINE lors de leurs victoires au Dakar), ce qui est un énorme avantage sur terre

De Indianen vieren hun overwinning.
Ils fêtent leur victoire.

De Galliërs vieren hun overwinning.
Les soeurs Halliwell célèbrent leur victoire.

Maar een zware prijs werd betaald voor hun overwinning.
Mais un lourd prix fut payé pour leur victoire.

De Indians genieten nog na van hun overwinning in Chicago.
Les Indians fêtent encore leur victoire à Chicago.

Ondanks hun overwinning waren de Zuidelijken geschokt door de zware verliezen.
Malgré leur victoire, les Arabes ont subi de lourdes pertes.

De spelers van Dynamo moesten hun overwinning met de dood bekopen.
Les Jem'hadars considèrent qu'ils rachètent leur vie dans la victoire.

Terwijl zij blindelings hun overwinning vierden, lag hun vijand op de loer.
Tandis qu'ils célébrèrent aveuglément leur victoire, leurs ennemis étaient à l'affût.

Hun overwinning op de winter is begonnen. Hun inspanningen zijn niet voor niets geweest.
Leur victoire sur l'hiver prend forme leurs efforts n'auront pas été futiles.

Het schijnt dat de meiden van Marshall hun overwinning vierden in de kleedkamer met champagne.
Il semblerait que les filles de Marshall ont célèbré leur importante victoire dans les vestiaires avec du champagne.

Het werd snel opgevuld met mensen die hun overwinning vierden.
Elle s'est soudain remplie de gens célébrant leur victoire.

Hun overwinning op de jihadisten gooit het politieke schaakbord om.
Leur victoire sur les jihadistes va renverser l'échiquier politique.

De thermidorianen kunnen bijvoorbeeld de tiende verjaardag van hun overwinning vieren.
Les Thermidoriens peuvent célébrer, approximativement, le dixième anniversaire de leur victoire.

Aangemoedigd door hun overwinning opgeleide Tutsi's nu het Rwandees Patriottisch Front FPR.
Encouragés par leur victoire instruits Tutsis maintenant patriotique rwandais du FPR avant.