OP DE VERBINDING - vertaling in Frans

• sur la connexion
• sur le lien
• sur la liaison
• au joint

Voorbeelden van het gebruik van Op de verbinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit product kan onmiddellijk of enkele dagen later op de verbinding worden aangebracht, en zorgt voor een constante sterkte op een waaier van metalen substraten.
Ce produit peut être appliqué au cours de l'assemblage ou plusieurs jours après et assure une résistance consistante sur une grande variété de supports métalliques.

Ik zet m'n computer aan en wacht ongeduldig op de verbinding.
J'allume mon ordinateur… j'attends impatiemment la connexion… je vais sur l'internet, et.

voorzien in een significante vermindering van de belasting op de verbinding, die de ontwikkeling van het ontstekingsproces belemmert.
fourni une réduction significative de la charge sur le joint, ce qui entrave le développement du processus inflammatoire.

het internet te communiceren, is ook van invloed op de verbinding met Live en Web/Mobile Commander.
d'une caméra à communiquer avec Internet affecte également la connexion avec Live and Web/Mobile Commander.

worden de instellingen van de regel toegepast op de verbinding.
les paramètres définis dans la règle sont appliqués à la connexion.

Deze opties zijn alleen beschikbaar als de actie voor de firewallregel is ingesteld op De verbinding toestaan als deze veilig is.
Ces options sont disponibles uniquement lorsque l'action de la règle de pare-feu est définie sur Autoriser la connexion si elle est sécurisée.

de wijsvinger wordt licht geplaatst op de verbinding tussen de beker en het wijnglas.
l'index est légèrement placé au niveau du joint entre la tasse et le verre à vin.

Als u deze opties wilt gebruiken, moet u de firewallregelactie instellen op De verbinding toestaan als deze veilig is op het tabblad Algemeen.
Pour que vous puissiez utiliser ces options, l'action de la règle de pare-feu doit être définie sur Autoriser la connexion si elle est sécurisée sous l'onglet Général.

klikt u erop en wacht u op de verbinding.
cliquez dessus et attendez la connexion.

verbreken te klikken, met de rechtermuisknop op de verbinding in het dialoogvenster te klikken
cliquez avec le bouton droit sur la connexion dans la boîte de dialogue,

Het verbindt bezoekers met astronomische onderwerpen door zich te richten op de verbinding tussen mens en heelal,
Elle introduit les visiteurs aux problématiques astronomiques contemporaines, mettant l'accent sur le lien entre l'homme et l'Univers

voorgestelde vrijstelling toch aanvaard worden, heeft de omvang van het jaarlijks vervoer dan betrekking op de verbinding of op de omvang die door de onderneming die met de openbare dienst is belast,?
1 iv serait accepté, le volume du trafic annuel porte-t-il sur la liaison ou alors sur le volume opéré par l'entreprise investie d'une mission de service public?

Ik begon bepaalde elementen te verwijderen en concentreerde me meer op de verbinding tussen mensen en het delen van mijn passie;
J'ai commencé à supprimer certains aspects de mes expériences et à me focaliser davantage sur les relations entre les gens et le partage de ma passion,

dit is gebaseerd op de verbinding tussen het KA- je etherisch lichaam-
ceci est basé sur une connexion entre le KA- votre corps éthérique-

plak de enkelzijdige aluminiumfolieband op de verbinding tussen de panwaterkaart en de cementwand
collez le ruban adhésif en aluminium sur le joint entre le panneau d'eau

zal niet reageren op de zintuiglijke verbinding de hond is bereid om de ledematen te bewegen.
sera incapable de répondre à la connexion sensorielle du chien est prêt à des membres pour le mouvement.

worden de instellingen die in het netwerkbeleid zijn geconfigureerd, toegepast op de verbinding.
NPS applique à la connexion les paramètres configurés dans la stratégie réseau.

bevindt zich in de verbinding en de olielekkage veroorzaakt door het falen van de rubberen afdichting vertegenwoordigt meer dan 95% van de lekolie op de verbinding.
les fuites d'huile causées par la défaillance du joint en caoutchouc représentent plus de 95% des fuites d'huile au niveau du joint.

draaiende dichte aandacht op de verbinding van de aangrenzende rijstrooken van de cilinder afgeleid.
en faisant l'attention fixe à la liaison des passages contigus de l'arbre.

iPod video herstel hulpmiddel, om meer te weten klik op de verstrekte verbinding.
pour en savoir plus cliquez sur le lien fourni.