OP DE ZENDER - vertaling in Frans

• sur la chaîne
• sur l'émetteur
• sur le transmetteur

Voorbeelden van het gebruik van Op de zender in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De serie was in Nederland een tijdje te zien op de voormalige zender Fox Kids.
En France, la série a été diffusée pour la première fois sur la chaîne télévisée Fox Kids.

De reeks werd voor het eerst uitgezonden in het najaar van 1967 op de Amerikaanse zender ABC.
Le téléfilm a été diffusé pour la première fois sur la chaîne américaine ABC le 22 novembre 1998.

het evenement wordt rechtstreeks uitgezonden op de Italiaanse zender RAI.
l'événement est retransmis en direct sur la chaîne italienne RAI.

Door met een munt te krassen op de zender genereert het een toon van 2600 Hz.
Gratte la pièce de l'émetteur pour qu'il génère une fréquence de 2600 hertz.

Een teller moet aangesloten worden op de zender om het aantal uitzendingen te registreren.
Un compteur doit être connecté à l'émetteur afin d'enregistrer le nombre d'émissions.

Door de ingebouwde HDMI splitter kun je ook op de zender een tv aansluiten om lokaal de aangesloten apparatuur te kunnen blijven bekijken.
Le répartiteur HDMI intégré vous permet de connecter également un téléviseur HD au transmetteur afin de pouvoir continuer de regarder localement les appareils connectés.

De ontvanger kan vervolgens antwoord op de zender ofwel met een foto of een tekstbericht.
Le destinataire peut alors répondre à l'expéditeur soit avec une photo ou un message texte.

Een rode LED op de zender print(alleen zichtbaar wanneer deksel is verwijderd)
Un voyant rouge sur le circuit imprimé de l'émetteur(visible seulement

Eén keer per maand kan op de zender het programma Oorgetuige beluisterd worden,
Une fois par mois, l'on peut écouter sur la station le programme Témoin auriculaire,

Een slimme zet, want na de première in 2016 op de Noorse zender NRK kreeg de reeks lof van kijkers en recensenten.
Une bonne idée, puisqu'après la première diffusion en 2016 sur la télévision norvégienne NRK, la série a été encensée par les téléspectateurs et les critiques.

Het evenement kan rechtstreeks worden gevolgd via webstream en op de Bulgaarse zender BNT2.
Ce dialogue sera retransmis en direct par web streaming et sur la chaîne de télévision bulgare BNT 2.

klik gewoon op de zender die u wilt 9.
cliquez simplement sur le canal que vous voulez 9.

De ontvanger sluit u aan op de tv, terwijl u op de zender maximaal 2(HD) apparaten aansluit.
Vous connectez le récepteur à votre téléviseur et vous connectez au maximum 2 appareils(HD) au transmetteur.

KarinthiëOok in Oostenrijk wanneer het noorden en zuiden op de commerciële zender zal door.
le nord et le sud sur la chaîne commerciale volonté à travers.

Heldere LCD-schermen en LED's op de zender en de ontvanger weergegeven alle kritische systeemfuncties met inbegrip van macht,
Écrans LCD lumineux et LEDs sur l'émetteur et le récepteur affichent toutes les fonctions de système critiques incluant puissance,

stel de frequenties en kanalen op de zender en de ontvanger, en je bent klaar om uit te voeren.
définissez les fréquences et canaux sur l'émetteur et le récepteur, et vous êtes prêt à monter sur scène.

Koppelen van de sensor op de kabel fase van het elektrische paneel en aansluiten op de zender, Deze stuurt draadloos informatie over de hoeveelheid elektriciteit die wordt gebruikt om het scherm te volgen.
Le couplage du capteur sur la phase de câble de votre panneau électrique et connectez-vous à l'émetteur, Cela envoie sans fil des informations sur la quantité d'électricité utilisée pour l'écran de contrôle.

Oekraïnische televisiejournalisten hebben als eerste de muur van zwijgzaamheid rondom UKRAIN doorbroken in hun programma"Feiten" op 4 oktober 2009 op de zender ICTV.
Des journalistes de la télévision en Ukraine ont été les premiers, dans l'émission« ФakTи» diffusée le 4 octobre 2009 par la chaîne ICTV, à rompre le silence au sujet d'UKRAIN.

Ik heb Danny op de zender.
Danny est sur la ligne.

Ik hoorde het op de zender.
J'ai entendu l'appel sur le scanner.