OP DIE MARKT - vertaling in Frans

• sur ce marché

Voorbeelden van het gebruik van Op die markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de positie van Campina op die markt.
la position de Campina sur ce marché.

overeenkomstig de regels van toepassing op die markt, zelfs indien de transacties werden afgesloten buiten de beurs of buiten de gereglementeerde markt;.
conformément aux règles d'application sur ce marché, même si les transactions ont été exécutées en dehors de la bourse ou du marché réglementé;

de schatkistcertificaten gesloten, zodat die dag geen enkele transactie plaatsvindt op die markt.
de sorte qu'aucune transaction n'a lieu ce jour sur ce marché.

zelfs al blijft er maar een Europese onderneming oí joint venture op die markt over.
même s'il ne reste plus qu'une seule entreprise ou une seule joint venture sur ce marché.

gaat het na welke netwerkexploitant(en) op die markt een macht hebben en legt het dezeexploitant( en) de in artikel 96 bedoelde verplichtingen op, die hij als passend acht.
il identifie le ou les opérateurs de réseau puissants sur le marché et impose à ce ou ces opérateurs celles parmi les obligations visées à l'article 96 qu'il estime appropriées.

markt door conversie- en hedging-kosten die hun concurrenten op die markt niet hebben.
des frais de couverture auxquels leurs concurrents sur le marché ne font pas face.

de Chinese producenten/exporteurs veel belangstelling hebben voor de EG-markt, maar op die markt niet zonder dumping kunnen concurreren.
ils n'ont pas pu être concurrentiels sur le marché de la Communauté sans pratiquer le dumping.

zelfs aanwijzingen over de context van de markt of de gedragingen van de op die markt aanwezige marktdeelnemers bevatten niet uit,
contexte du marché ou sur le comportement des opérateurs présents sur ce marché, pourvu qu'ils se rapportent,

betrokken markt aanmerkelijk konbeperken, gezien de positie van de leverancier op die markt en het cumulatief effect op basis van deparallelle netwerken van gelijksoortige overeenkomsten die door een bepaald aantal concurrerendeleveranciers zijn gesloten.
manièresignificative l'accès au marché en cause, compte tenu de la position du fournisseur sur ce marché et del'effet cumulatif résultant des réseaux parallèles de contrats similaires conclus par un certain nombre defournisseurs concurrents.

er ingevolge wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen geen of slechts een uiterst beperkte mededinging op die markt kan bestaan 2.
il ne peut y avoir de concurrence sur ce marché ou il peut uniquement y avoir une concurrence extrêmement limitée 2.

dan wel zijn optreden op die markt tegen te gaan.
flexible propre à limiter sa capacité d'entrer sur le marché ou à y faire obstacle.

het voor het MKB in eilandgebieden mogelijk te maken zich op die markt te ontwikkelen of zich open te stellen voor markten daarbuiten.
de permettre aux PME insulaires, soit de faire évoluer ce marché, soit de s'ouvrir à des parts de marché à l'extérieur de leur île.

op economische machtsposities, gedefinieerd als" feitelijke verhoudingen of rechtsverhoudingen op een markt,"> die een overwegende invloed van één of meer eigenaren van ondernemingen of vrije-beroepsbeoefenaren op die markt voor goederen of diensten in Nederland medebrengt" artikel 1.
titulaires de profession libérale exercent une influence prédominante sur un marché donné de biens ou de services aux Pays-Bas" article 1er.

Analyses van de eindgebruikersmarkten krachtens artikel 14 van de kaderrichtlijn behelzen noodzakelijkerwijze een evaluatie van de positie van de consumenten op die markten.
L'évaluation des marchés de détail prévue à l'article 14 de la directive cadre comprend nécessairement une évaluation de la position des consommateurs sur ces marchés.

Aangezien het laatste lastig is voor het mkb is het van belang dat het er op die markten niet alleen voor staat.
Étant donné qu'il est difficile pour les PME d'exporter hors d'Europe, il importe qu'elles ne soient pas livrées à elles-mêmes sur ces marchés.

de bestaande ondersteunende diensten op die markten te versterken.
à renforcer les services de soutien existants sur ces marchés.

Het is ook een probleem voor de toezichthouders, die de transacties op die markten niet kunnen onderzoeken naar mogelijk misbruik.
Ce problème concerne également les autorités de surveillance qui ne peuvent pas surveiller les opérations sur ces marchés en vue de déceler un abus éventuel.

Trimpo is een app in de Ecwid App Market die lijst steunt op die markten(momenteel in een gratis bètaversie).
Trimpo est une application dans le marché App Ecwid qui prend en charge ces marchés sur liste(actuellement en version bêta gratuite).

Maar ook in andere Europese landen wordt GEALAN-FUTURA® toegepast en op die markten wordt een significante groei bereikt.
GEALAN-FUTURA® est même utilisée dans d'autres pays européens et atteint sur ces marchés des taux de croissance significatifs.

economen tot meer voorzichtigheid op die markten.
économistes à davantage de prudence sur ces marchés.