OP HET PALEIS - vertaling in Frans

• au palais

Voorbeelden van het gebruik van Op het paleis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sommige accommodaties bieden uitzicht op het Paleis van Cultuur en Wetenschap.
certains donnant également sur le palais de la culture et des sciences.

Want op het einde van twaalf maanden, toen hij op het koninklijk paleis van Babel wandelde.
Au bout de douze mois, comme il se promenait dans le palais royal à Babylone.

John Gardner en SAAB 900 SAAB 007 buiten GRAND HOTEL met uitzicht op het Koninklijk Paleis.
John Gardner et SAAB 900 SAAB007 à l'extérieur du GRAND HOTEL surplombant le palais royal.

is rechtstreeks geïnspireerd op het paleis van Lodewijk XIV.
est directement inspiré du palais de Louis XIV.

Combineer met 41158 Jasmines kleine toren om een extra toren op het paleis te bouwen.
À combiner avec La petite tour de Jasmine 41158 pour créer une tour supplémentaire dans le palais.

De appartementen van Diocletianus berustten op een tussenverdieping die de helling van het terrein compenseerde waar op het Paleis werd gebouwd;
Les appartements de Dioclétien reposaient sur un entresol qui compensait la déclivité du terrain sur lequel était bâti le Palais;

17 januari 2007 een vervolgwerkvergadering op het Élysée, na een eerdere vergadering op het Koninklijk Paleis van Brussel in november 2004.
qui se situe dans le prolongement de la réunion organisée en novembre 2004 au Palais royal de Bruxelles.

Tentoonstelling op het Koninklijk Paleis Zoals ieder jaar opent het Koninklijk Paleis te Brussel zijn deuren voor het publiek op zaterdag 22 juli 2017, met als thema« Wetenschap en cultuur op het Koninklijk Paleis».
Exposition au Palais Royal Comme chaque année, le Palais Royal de Bruxelles ouvrira ses portes au public durant l'été pour une exposition sur le thème« Science et culture au Palais», qui débutera le samedi 22 juillet 2017.

De linkervleugel heeft tijdens de Golfoorlog de Amerikaanse jachtvliegtuigen op het paleis van Mondoa in Santiago du Chili vergeten,
Sur les bancs de la gauche, on a oublié, pendant la guerre du golfe Persique, les chasseurs américains sur le palais de la Mondoa à Santiago du Chili, parce que la multinationale Kenneccott&

Het Vinko Apartment is voorzien van airconditioning, gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en een terras met uitzicht op het Paleis van Diocletianus, de jachthaven
Avec sa terrasse offrant une vue sur le palais de Dioclétien, le port de plaisance

ze in feite lid is van het reizende circus van Octopussy en de aanval op het paleis van Kamal Khan helpt leiden tijdens de finale van de film.
Travelling Circus d'Octopussy et qu'elle aide à mener l'attaque sur le palais de Kamal Khan lors de la finale du film.

te Jeruzalem was gekomen, nam de koning de tien vrouwen, de bijvrouwen die hij achtergelaten had om toezicht te houden op het paleis, en stelde ze onder bewaking.
Le roi prit les dix concubines qu'il avait laissées pour garder le palais et les installa dans une maison bien surveillée.

Op 12 september 1876 organiseerde Leopold II op het Koninklijk Paleis van Brussel een conferentie van aardrijkskundigen
Le 12 septembre 1876, Léopold II décida de réunir au palais de Bruxelles une conférence de géographes au trafic européen.">

met uitzicht op het paleis Spínola: de plaats is soms informeel genoemd Plaza de los Leones.
faisant face au palais Spínola: la place est parfois nommée familièrement Plaza de los Leones.

waaronder die van 3 juni op het presidentieel paleis, en zij roept alle partijen in het hele land op de vijandelijkheden te staken, internationale mensenrechtennormen te eerbiedigen
y compris celle qui a visé le palais présidentiel le 3 juin, et invite toutes les parties à mettre fin aux hostilités,

Op het paleis is iedereen bang.
Au palais, tout le monde a peur.

Er gaat iets gebeuren op het Paleis.
Il va se passer quelque chose au Palais.

Leonardo, je wordt op het paleis verzocht.
Leonaro, tu es demandé au palais.

Als ik gezien word op het paleis, word ik gegeseld.
Si on me voit au palais, je serai fouetté.

Over twee weken komt er een lading zijde toe op het paleis.
Dans deux semaines, une cargaison de soie doit arriver au palais.