OP HET WITBOEK - vertaling in Frans

• au livre blanc

Voorbeelden van het gebruik van Op het witboek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In zijn antwoord vestigde Commissielid Byrne de aandacht van de Raad op het witboek over voedselveiligheid van de Commissie waarin sprake is van een verbod op groeibevorderaars.
Dans sa réponse, le commissaire Byrne a attiré l'attention du Conseil sur le Livre blanc de la Commission sur la sécurité alimentaire qui prévoit l'interdiction des facteurs de croissance.

Het Commissievoorstel steunt op het Witboek van 1997 over duurzame energiebronnen, waarin de belangrijke
La proposition de la Commission s'appuie sur le Livre blanc de 1997 sur les sources d'énergie renouvelables,

Als zodanig is het een rechtstreeks vervolg op het Witboek van de Commissie over Groei,
À ce titre, elle s'inscrit dans le prolongement direct du Livre blanc de la Commission sur la Croissance,

Ontwerpadvies" Een vervolg op het Witboek van het Comité van de Regio's: Bouwen aan een Europese cultuur van multilevel governance" de geconsolideerde versie zal binnenkort beschikbaar zijn.
Projet d'avis"Bâtir une culture de la gouvernance à multiniveaux: le suivi du Livre blanc du Comité des régions" la version consolidée sera disponible prochainement.

De Raad nam nota van de interventie van de Belgische delegatie die de aandacht wenst te vestigen op het witboek van de NGO Ecosa inzake ongevallen thuis.
Le Conseil a pris note de l'intervention de la délégation belge qui souhaitait attirer l'attention sur le livre blanc, élaboré par l'ONG Ecosa, relatif à la problématique des accidents domestiques.

een aanvulling vormt op het Witboek over dit onderwerp dat in het voorjaar van 2009 is gepresenteerd.
en complément du livre blanc sur ce sujet présenté au printemps 2009.

de eerste plaats verwijzen naar het sociale programma op middellange termijn, dat onlangs is gepresenteerd in aansluiting op het Witboek voor de Europese sociale politiek.
je me référerai en premier lieu au programme social à moyen terme qui a récemment été présenté à la suite du Livre blanc sur la politique sociale européenne.

In een meerderheid van de reacties op het Witboek worden twijfels geuit over de oprichting van regelgevende organen op EG-niveau.
une majorité de réactions du Livre blanc a exprimé des réserves quant à la création d'agences de régulation au niveau communautaire.

op het werkprogramma van het DG en op het Witboek Gemeenschappelijk vervoerbeleid onder voorbehoud van goedkeuring hiervan door de Commissie.
sur le programme de travail de la DG et sur le Livre blanc"Politique commune des transports" sous réserve d'adoption par la Commission.

Het voorstel voor een nieuwe uitvoeringsverordening volgt op het witboek van de Commissie van 28 april 1999 betreffende de modernisering van de regels inzake de toepassing van de artikelen 85 en 86( nieuwe artikelen 81 en 82) van het EG-Verdrag20,
Cette proposition d'un nouveau règlement d'application fait suite au livre blanc de la Commission du 28 avril 1999 sur la modernisation des règles d'application des articles 85

Wij zijn evenwel zinnens in de komende dagen- ook in het licht van de reactie van het Europees Parlement op het Witboek- een overlegdocument goed te keuren dat het mogelijk zal maken de interinstitutionele dialoog toe te spitsen op een aantal prioritaire maatregelen,
Au cours des prochains jours, nous avons cependant l'intention d'approuver en nous fondant également sur la réaction du Parlement européen au Livre blanc un document de consultation qui permettra de centrer le dialogue interinstitutionnel sur certaines mesures prioritaires qu'a également suggérées le groupe(intergouvernemental)

Om terug te komen op het witboek over voeding zou ik willen wijzen op het feit dat in dit document wordt benadrukt
Pour en revenir au livre blanc sur la nutrition, ce document souligne le rôle important que le secteur privé

Deze mededeling is een vervolg op het Witboek over diensten van algemeen belang1, waarin “een systematische aanpak”
La présente communication fait suite au Livre blanc sur les services d'intérêt général1 qui annonçait une« approche systématique

Het strategische programma dat een aanvulling is op het Witboek over groei, concurrentievermogen
Le programme stratégique, qui complète le livre blanc sur la croissance, la compétitivité

Op basis van de talrijke reacties op het Witboek bevestigt zij ook dat de toegang van
Elle confirme aussi, à partir des nombreuses prises de position suscitées par le Livre blanc, que l'accès de chacun à l'éducation

gebaseerd op het Witboek van de Commissie" Samen werken aan gezondheid: een EU-strategie voor 2008-2013",
établi sur la base du Livre blanc de la Commission"Ensemble pour la santé: une approche stratégique pour l'UE 2008-2013",

De administratieve hervorming van de Commissie stoelt op het witboek Hervorming van de Commissie van maart 2000, waarin 98 voorstellen
La réforme administrative de la Commission se fonde sur le Livre blanc de mars 2000 relatif à la stratégie de réforme,

In aansluiting op het Witboek over groei, concurrentievermogen Het zorgen voor meer goede, stabiele werkgelegenheid is een centrale doelstelling van de Unie en tevens een middel om veel van de ruimere doelstellingen van de Unie doeltreffender aan te pakken.">
Suite au Livre blanc sur la croissance, la compétitivité

Deze mededeling is een vervolg op het Witboek over diensten van algemeen belang[ 1],
La présente communication fait suite au Livre blanc sur les services d'intérêt général[1]

in het licht van de reacties op het witboek, een meer fundamentele herziening omvatten die met name gericht is op het invoeren van het concept" autosnelwegen van de zee"
sur la base des réaction aux livre blanc, et en vue notament d'introduire la notion d'"autoroutes de la mer" afin de promouvoir la navigation à courte distance,