Voorbeelden van het gebruik van Witboek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ik enige tijd de besprekingen bijwoonde als rapporteur voor het Witboek.
je participe à une partie des débats en tant que rapporteur sur le livre blanc.Daarom heb ik ook gezegd dat een witboek over bestuurbaarheid moet worden opgesteld.
C'est pour cette raison que j'ai insisté sur la nécessité d'un Livre blanc sur la gouvernabilité.Deze cijfers staan in een op 6 maart 1996 door de Europese Commissie gepubliceerd witboek.
Ces chiffres figurent dans un livre blanc publié par la Commission européenne le 6 mars.Onder voorbehoud van de opmerkingen die het in dit advies naar voren heeft gebracht, is het EESC verheugd over het Witboek en de brainstorming waartoe de Commissie het initiatief heeft genomen.
Le CESE se félicite We zullen serieus aandacht moeten besteden aan het voorstel om het werk aan het witboek over territoriale cohesie te versnellen.
Il faudrait envisager sérieusement s'il est opportun, comme on propose de Er is zowel op communautair als op nationaal niveau vooruitgang geboekt op de belangrijke beleidsterreinen waarnaar speciale aandacht is uitgegaan in het witboek en het actieplan.
Des progrès ont été accomplis dans certains des domaines-clés mis en avant dans le livre blanc et son plan d'action, tant au niveau communautaire que national.worden opgesomd in een bijlage bij het Witboek.
in 1999 een herzien voorstel moet worden ingediend, geen Witboek.
il y aura présentation d'une proposition révisée, pas d'un Livre blanc.Ik steun de Commissie dan ook in haar voorstellen en ik kijk uit naar het Witboek dat aan de Top van Cannes zal worden voorgelegd.
J'appuie donc les propositions de la Commission et suis impatient de voir le document qu'elle présentera au sommet de Cannes.In een mededeling aan de Raad en de lidstaten heeft de Commissie nu een analyse gemaakt van het op 5 juni 1998 verschenen witboek van de Amerikaanse regering.
Dans une communication au Conseil et aux États membres, Op 20 maart keurde het ESC een advies goed over het Witboek van de Commissie over Europese governance; niemand stemde tegen.
Het EESC zal doorgaan met het in praktijk brengen van de operationele aanbevelingen uit zijn adviezen over Plan D en het Witboek.
Van de Richtlijn inzake arbeidstijden uitgesloten sectoren en activiteiten( Witboek) SOC-termijn nog te bepalen.
Secteurs et activités exclus de la directive sur le temps de travail Livre blanc.In 2005 werd dit gevolgd door het witboek.
il a été suivi d'un Livre blanc.Geïnspireerd door het streven naar een modal shift van de weg naar het spoor, voorziet het witboek over het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010 in de oprichting van" multimodale corridors met voorrang voor goederenverkeer.
Inspiré par l'objectif d'un report modal de la route au rail, le Livre Blanc sur la politique européenne des transports à l'horizon 2010 prévoyait la création de"corridors multimodaux à priorité fret.Witboek van de Commissie over de voorbereiding van de geassocieerde landen in Midden-
Livre blanc de la Commission sur la préparation des pays associés d'Europe centralePunt 1.4.72 Witboek- Voorbereiding van de geassocieer de landen in Midden-
Point 1.4.72 Livre blanc-«préparation des États associés de l'Europe centralede interactieve reclame-industrie vertegenwoordigt, werd besloten om een witboek te publiceren kunnen raadplegen een professionele interesse in het leren van alle aspecten van e-mail marketing.[…].
il a été décidé de publier un livre blanc pourrait consulter un professionnel intéressé à en apprendre tous les aspects du marketing par courriel.[…].In haar Witboek" Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te
Dans son Livre Blanc« La politique européenne des transports à l'horizon 2010:In het Witboek over Europese governance wordt erop gewezen
Comme le signale le Livre blanc sur la gouvernance européenne, les principes généraux
