OP ME BENT - vertaling in Frans

• contre moi
• es
• êtes

Voorbeelden van het gebruik van Op me bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je een slechte invloed op me bent.
tu as une mauvaise influence sur moi.

je heel erg boos op me bent.
tu es très en colère après moi.

Ik heb het gevoel dat je boos op me bent.
Je te sens fachee contre moi.

Geef nou gewoon toe dat je gek op me bent,?
Tu vas reconnaître que tu es dingue de moi?

Ik wil niet dat je boos op me bent.
Je ne veux pas que tu sois en colère après moi.

Dat vind ik belangrijker dan dat jij boos op me bent.
Ta santé m'importe plus que ta colère envers moi.

Ik heb het over hoe kwaad je op me bent.
Non. Je parle de votre colère envers moi.

We weten allemaal dat je gek op me bent.
On sait tous que t'es fou de moi.

Ik weet dat je boos op me bent, maar we geven om Harrison en hij zou willen dat.
Je sais que tu es en colère contre moi, mais on tient toute les deux à Harrison et il aurait voulu.

Ik weet dat je kwaad op me bent, Sarita, maar de vorige keer.
Je sais que tu es en colère contre moi, Sarita, mais l'autre nuit.

Ik snap dat je woedend op me bent en dat je van hem houdt. Maar het is waar,
Je sais que vous êtes furieuse, et je sais

Ik weet dat je boos op me bent, maar dit is voor mij ook niet makkelijk.
Je sais que tu es en colère après moi… mais ce n'est pas facile pour moi non plus.

Ik weet dat je boos op me bent, maar ik kan je niet laten gaan, zonder je te laten weten hoeveel je voor me betekent.
Je sais combien tu es enervé contre moi, mais, je ne peux te laisser partir sans te dire à quel point tu comptes pour moi.

Ik heb het idee dat je boos op me bent en ik wil gewoon alles goed maken.
J'ai la sensation que tu es énervée contre moi, et je… Je veux arranger les choses.

Luister, Kyle, ik weet dat je boos op me bent, maar ik hoop dat we op een dag.
Écoute, Kyle, je sais que tu es en colère après moi. mais j'espère qu'un jour.

Als je kwaad op me bent, dan zou ik het op prijs stellen, als je dat zegt.
Si tu es en colère contre moi, j'apprécierais que tu le dise.

Ik begrijp dat je boos op me bent om wat ik zei maar… ik heb een goede reden om Benjamin anders op te voeden.
Je sais que tu es en colère contre moi pour ce que j'ai dit, mais… j'ai de bonnes raisons de vouloir élever Benjamin d'une autre façon.

Ik weet dat je boos op me bent, maar kunnen we misschien… een dagje het kamp verlaten?
Je sais, tu n'es pas folle de moi en ce moment, et je comprends,

Ik weet dat je boos op me bent maar ik vind 't maar niets zonder jou.
Je sais, tu es en colère après moi, mais…"Un seul être vous manque et tout est dépeuplé.

Ik weet dat die gevoelens niet gemakkelijk weggaan… omdat je boos op me bent.
Ces sentiments ne se sont pas effacés, parce que tu es énervée contre moi.