OPENBAAR TELECOMMUNICATIENET - vertaling in Frans

• réseau public de télécommunications

Voorbeelden van het gebruik van Openbaar telecommunicatienet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

derden eindapparatuur kunnen ontwerpen, vervaardigen en in de handel brengen, die na goedkeuring kan worden aangesloten op het aansluitpunt van het openbare telecommunicatienet.».
fabriquer et commercialiser des équipements terminaux qui peuvent être connectés aux points de terminaison du réseau public de télécommunications à condition d'être agréés.».

Ii Ondernemingen die een aan het openbare telecommunicatienet gekoppelde semafoniedienst willen verlenen, dienen naast de licentie inzake
Ii les sociétés qui souhaitent fournir un service de téléappel interconnecté au réseau public de télécommunication doivent obtenir,

De Lid-Staten die voor de aanleg en exploitatie van openbare telecommunicatienetten bijzondere of uitsluitende rechten in stand houden,
Les États membres qui maintiennent des droits exclusifs ou spéciaux pour l'établissement et l'exploitation des réseaux publics de télécommunications prennent les mesures nécessaires pour rendre publiques,

Overheidsopdrachten voor openbare werken die verband houden met de beschikbaarstelling of exploitatie van openbare telecommunicatienetten;- geheime of op grond van
Aux marchés publics de travaux qui concernent la mise à disposition ou l'exploitation de réseaux publics de télécommunications;- aux marchés publics secrets

De Lid-Staten zorgen ervoor, dat de vergunnings- of aanmeldingsprocedures voor de beschikbaarstelling van spraaktelefonie en van openbare telecommunicatienetten uiterlijk op 1 juli 1997 worden gepubliceerd.
Les Etats membres prennent les mesures nécessaires pour que ces procédures de déclaration ou d'octroi de licences relatives à la fourniture de services de téléphonie vocale et de réseaux publics de télécommunications soient publiées au plus tard le 1er juillet 1997.

het aanrekenen van interconnectieprijzen die op de kosten zijn gebaseerd, zou moeten worden uitgebreid tot alle organisaties die openbare telecommunicatienetten exploiteren.
des redevances d'interconnexion déterminées en fonction des coûts devrait être étendue à tous les organismes exploitant les réseaux publics de télécommunications.

Ten aanzien van andere eindapparatuur, verbieden dat deze wordt aangesloten op het openbare telecommunicatienet, indien deze apparatuur niet voldoet aan de geldende gemeenschappelijke technische voorschriften welke zijn vastgesteld in overeenstemming met Richtlijn 91/263/EEG van de Raad(")
Refuser le raccordement d'autres équipements terminaux au réseau public de télécommunica tions, lorsque ces équipements ne satisfont pas aux réglementations techniques communes adop tées en application de la directive 91/263/CEE du Conseil(")

Deze voorschriften zijn niet van toepassing op:- overheidsopdrachten voor openbare werken die verband houden met de beschikbaarstelling of exploitatie van openbare telecommunicatienetten;- geheime of op grond van
Ces règles ne s'appliquent pas:- aux marchés publics de travaux qui concernent la mise à disposition ou l'exploitation de réseaux publics de télécommunications;- aux marchés publics secrets

voor de aanleg en de exploitatie van openbare telecommunicatienetten.
l'établissement ou l'exploitation de réseaux publics de télécommunications.

Deze beschikking is van toepassing op eindapparatuur die is bestemd om op een netwerkaansluitpunt van het openbare telecommunicatienet te worden aangesloten op digitale ongestructureerde ONP-huurlijnen van 2 048 kbit/s met gebruikmaking van 120 Ohm-interfaces, en die binnen de werkingssfeer van de geharmoniseerde norm valt waarnaar artikel 2, lid 1.
La présente décision s'applique aux équipements terminaux de données destinés à être connectés au point de terminaison du réseau public de télécommunications des lignes louées numériques non structurées de 2 048 kbit/s relevant des principes de la fourniture d'un réseau ouvert(ONP), utilisant des interfaces de 120 ohms, et relevant de la norme harmonisée définie à l'article 2 paragraphe 1.

machtigt de Koning om bij het bepalen van de voorwaarden voor een vergunning voor de exploitatie van openbare telecommunicatienetten" voorwaarden( vast te stellen) die erop gericht
habilite le Roi à fixer, parmi les conditions d'autorisation d'exploitation de réseaux publics de télécommunication"les conditions visant à prévenir un comportement anti-concurrentiel,

apparatuur bestemd om te worden aangesloten op het openbare telecommunicatienet, dat wil zeggen:- om direct op de aansluitingspunten van een openbaar telecommunicatienetwerk te worden aangesloten, openbaar telecommunicatienetwerk, waarbij de apparatuur direct of indirect op de aansluitingspunten van een openbaar telecommunicatienetwerk wordt aangesloten, in verband met de transmissie, verwerking of ontvangst van gegevens.">
aux équipements destinés à être connectés au réseau public de télécommunications, c'est-à-dire:- à être directement connectés à la terminaison d'un réseau public de télécommunications

Deze beschikking legt de eisen vast voor eindapparatuur die is bestemd om op een netwerkaansluitpunt van het openbare telecommunicatienet te worden aangesloten op digitale ongestructureerde ONP-huurlijnen van 34 368 kbit/s( D34U) of digitale gestructureerde ONP-huurlijnen van 34 368 kbit/s( D34S)
La présente décision établit les exigences pour les équipements terminaux destinés à être connectés au point de terminaison du réseau public de télécommunications des lignes louées numériques non structurées ONP à 34 368 kbit/s(D34U)

apparatuur bestemd om te worden aangesloten op het openbare telecommunicatienet dat wil zeggen:- om direct op de aansluitingspunten van een openbaar telecommunicatienetwerk te worden aangesloten, openbaar telecommunicatienetwerk, waarbij de apparatuur direct of indirect op de aansluitings punten van een openbaar telecommunicatienetwerk wordt aangesloten, in verband met de transmissie, verwerking of ontvangst van gegevens.">
aux équipements destinés à être connectés au réseau public de télécommunications, c'est-à-dire:- à être directement connectés à la terminaison d'un réseau public de télécommunications,

Openbaar telecommunicatienet.
Réseau public de télécommunications.

Bis Openbaar telecommunicatienet.
Bis Réseau public de télécommunications.

Een openbaar telecommunicatienet exploiteren of.
Les personnes exploitant un réseau public de télécommunications ou.

Definities van de begrippen„ openbaar telecommunicatienet",„ technische specificatie" en„ norm". 3.
Définition des notions:«réseau public de télécommunications»,«spécification technique» et«norme». 3.

Om rechtstreeks te worden aangesloten op een aansluitpunt van een openbaar telecommunicatienet of.
À être directement connecté à un point de terminaison d'un réseau public de télécommunications ou.

Apparatuur die bestemd is om te worden aangesloten op een openbaar telecommunicatienet, dat wil zeggen.
Équipement destiné à être connecté à un réseau public de télécommunications, c'est-à-dire.