OPERATIEF - vertaling in Frans

• chirurgicalement
• chirurgicale
• opérationnel
• par la chirurgie
• chirurgical
• opératoire

Voorbeelden van het gebruik van Operatief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In Gyno chirurgische mannelijke buste reductie behandeling wordt het buitensporige weefsel operatief verwijderd door een Gyno specialist
Dans Gyno mâle traitement chirurgical de réduction de la poitrine, le tissu excessif est enlevé chirurgicalement par un spécialiste Gyno

wordt het buitensporige weefsel operatief verwijderd door een Gyno chirurg
le tissu excessif est enlevé chirurgicalement par un chirurgien Gyno

Operatieve verbreding van de penis Het lichaam van de penis kan door injectie met eigen vet(lipofilling) operatief verbreed worden.
Élargissement opératoire de la verge Le corps de la verge peut être élargi chirurgicalement par injection de graisse(lipofilling).

je dunne darm of wanneer een deel van je darm operatief is verwijderd kun je vitamine B12 minder goed opnemen.
une partie de votre intestin a été enlevée chirurgicalement, vous êtes moins capable d'absorber la vitamine B12.

Werkwijze behandeling van poliepen in de baarmoederhals is alleen mogelijk in verband met de verwijdering van deze structuren operatief.
Le procédé de traitement de polypes dans le col de l'utérus est seulement possible en liaison avec l'élimination de ces structures chirurgicalement.

databases van de klanten bevatten, moeten ten alle tijde toegankelijk en operatief zijn.
les bases de données de nos clients se doivent d'être accessibles et opérationnels à tout moment.

eerste operatief sergeant bij de brandweerdienst van Verviers,
Premier sergent opératif au service d'incendie de Verviers,

Dit vereist dat uw dierenarts operatief een steekproef van de lever weefsel te verwijderen voor laboratoriumanalyse.
Il faudra pour cela que votre vétérinaire enlever chirurgicalement un échantillon de tissu hépatique pour analyse en laboratoire.

In Gyno chirurgische mannelijke buste daling behandeling wordt de extreme weefsel weggedaan operatief door een Gyno cosmetisch chirurg,
En traitement chirurgical de diminution mâle buste Gyno, le tissu extrême est débarrassé de manière opérationnelle par un chirurgien esthétique Gyno

wordt het te veel cellen weggedaan operatief door een Gyno arts
le tissu extrême est débarrassé de manière opérationnelle par un chirurgien esthétique Gyno

In Gyno medische mannelijke borst daling behandeling wordt de extreme weefsel operatief verwijderd door een Gyno cosmetisch chirurg
En Gyno mâle médical traitement diminution du sein, le tissu extrême est éliminé de manière opérationnelle par un chirurgien esthétique Gyno

wordt het buitensporige weefsel operatief verwijderd door een Gyno arts
le tissu excessif est éliminé de manière opérationnelle par un médecin Gyno

wordt het buitensporige weefsel operatief verwijderd door een Gyno arts
les cellules extrêmes est éliminé de manière opérationnelle par un chirurgien esthétique Gyno

Het wordt toegepast in geval van ernstige tumoren( graad 2 of 3) die niet operatief kunnen worden verwijderd.
Il est utilisé pour les tumeurs graves(de grade 2 ou 3) qui ne peuvent être éliminées par chirurgie.

zich naar andere delen van het lichaam heeft verspreid of dat niet operatief kan worden verwijderd.
cancer de la peau) qui s'est propagé ou ne peut être enlevé par une intervention chirurgicale.

De pager is een eenrichtingsmethode voor communicatie(van MI6 naar operatief) en piept wanneer de gebruiker nodig is.
Le téléavertisseur est une méthode de communication unidirectionnelle(du MI6 à l'opérateur) et émet des bips lorsque l'utilisateur est sollicité.

zich naar andere delen van het lichaam heeft verspreid of dat niet operatief kan worden verwijderd.
cancer de la peau) qui s'est propagé ou ne peut être retiré par voie chirurgicale.

Heel vaak ontwikkelt diabetes insipidus zich na radicale behandeling van hypofyseadenoom(operatief of door bestraling).
Très souvent, le diabète insipide se développe après un traitement radical de l'adénome hypophysaire(par voie chirurgicale ou par rayonnement).

In aanwezigheid van hormoonproducerende tumoren worden ze operatief verwijderd(hypofyseadenoom, bijniertumor).
En présence de tumeurs produisant des hormones, elles sont enlevées par voie chirurgicale(adénome de l'hypophyse, tumeur de la glande surrénale).

deze analysen op het biopt* en op het operatief verwijderd tumorweefsel worden uitgevoerd.
porter sur l'échantillon prélevé lors de la biopsie* et sur la tumeur enlevée par chirurgie.