Voorbeelden van het gebruik van Opnoemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik kan zo vijfhonderd mensen opnoemen. Maar die heb ik hier al een poos niet gezien.
Je pourrais citer jusqu'à 500 personnes, mais je n'ai vu aucune d'elles traîner à bord de la station récemment.Ik kan ieder kind opnoemen dat ik gedoopt heb,
Je peux nommer tous les enfants que j'ai baptisé, chaque personne à qui j'ai donné l'extrême onction,Mijnheer Wijsenbeek, ik zal alle fracties opnoemen die om dit debat hebben verzocht,
Je kunt een paar bekende namen opnoemen van mensen die hij in verschillende jaren doceerde aan het Instituut.
Vous pouvez citer quelques noms célèbres de personnes qui, au cours des différentes années, ont enseigné à l'Institut.Voordat we de symptomen van een allergie voor lactose bij volwassenen opnoemen, zullen de redenen voor het optreden van een dergelijke reactie worden genoemd.
Avant d'énumérer les symptômes de l'allergie au lactose chez les adultes, les raisons de l'apparition d'une telle réaction seront appelés.
Ik wil graag enkele conclusies uit uw verslag opnoemen die voor ons erg belangrijk zijn,
J'aimerais mentionner quelques-unes des conclusions de votre rapport dont nous pensons qu'elles revêtent une grande importanceEn ik kan alle 23 sterrenstelsels van de Unie van Ruimtestaten opnoemen in omgekeerd alfabetische volgorde.
Et je peux citer les 23 galaxies de l'Union des Nations Astrales…- dans l'ordre alphabétique inversé.goede doelen ontkennen en ik kan er nog meer opnoemen.
l'idée de renier toutes ces bonnes causes et je pourrais en nommer bien d'autres.Als maar één leerling ze alle vier kan opnoemen… laat ik jullie eerder weg gaan.
Si même un seul d'entre vous peut citer les quatre noms, je vous libère plus tôt.kan weefsel opnoemen een lange tijd.
les tissus peuvent énumérer une longue période.voor gek verklaren… maar ik kan alle presidenten op volgorde opnoemen.
je suis nul… mais je peut nommer tous les présidents dans l'ordre.Mijn vader zei altijd, heb nooit meer vrienden dan je binnen 10sec kan opnoemen.
Mon père me disait"un homme ne devrait pas avoir plus d'amis qu'il ne peut citer en dix secondes.Vervolgens zal ik de maten van de beroemdste en"grote" acteurs opnoemen.
Ensuite, je vais énumérer les tailles des acteurs les plus célèbres et les"grands".
Algemeen Wie de wereld van audio interfaces een beetje volgt kan zo een een vijftal namen opnoemen van fabrikanten die uitstekende audio interfaces produceren.
Informations Si vous suivez un peu les dernières actualités en matière d'interfaces audio, il est tout à fait possible que vous puissiez nommer cinq noms de fabricants produisant d'excellentes interfaces audio.We zouden nog andere regels kunnen opnoemen, die overigens terug te vinden zijn in verschillende boeken die door de bestuurders van Eurologos werden geschreven.
D'autres règles pourraient être encore énumérées qui, par ailleurs, ont été présentées dans plusieurs livres écrits par les dirigeants d'Eurologos.verschillende elementen opnoemen die de groei van de operationele marge over het eerste semester van 2012 verklaren.
plusieurs éléments peuvent être cités pour expliquer la croissance de la marge opérationnelle sur le premier semestre 2012.Veel van wat we opnoemen zal in relatief korte tijd gebeuren,
Ik kan de van zes oorzaken van geheugenverlies opnoemen… en de vier stadia van terminale cirrhosis.
Je connais les 6 causes de l'anémie pernicieuse, les 4 stades de la cirrhose terminale.Ik kan wel een lijst opnoemen met zaken die me net zo weinig interesseren als dit.
Je peux te citer une liste de trucs qui m'intéressent aussi peu que cet événement.Ik kan wel 20 activisten opnoemen… die hebben bijgedragen aan de veranderingen in dit land.
Je peux vous citer 20 activistes qui ont participé aux changements de ce pays.
