OPVANGCENTRA - vertaling in Frans

• centres d'accueil
• refuges
• centres d'hébergement
• abris
• centres d' accueil
• centres d' hébergement
• centres de rétention

Voorbeelden van het gebruik van Opvangcentra in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze opvangcentra hebben een ruime bed-bad-brood-opdracht en zorgen eveneens voor de essentiële psycho-sociale
Ces centres d'accueil ont une vaste mission visant à« nourrir-loger-blanchir»

oprichting en werking van opvangcentra etc.).
la création et le fonctionnement des refuges, etc).

eisen de stopzetting van de uitwijzingen van de vreemdelingen en de sluiting van de opvangcentra.
les jeunes réclament l'arrêt des expulsions des étrangers et la fermeture des centres de rétention.

De sluiting van de genoemde opvangcentra maakt geen deel uit van de huidige planning voor de afbouw van het opvangnetwerk.
La fermeture des centres d'accueil énumérés ne fait pas partie de la diminution progressive planifiée du réseau d'accueil.

vrouwen, die gediend hebben, op straat of in opvangcentra slapen.
femmes qui ont servis dorment dans la rue ou dans des refuges.

Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 13 mei 1992 betreffende de opvangcentra, inzonderheid op artikel 12, 3;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 mai 1992 relatif aux centres d'accueil, notamment l'article 12, 3;

Gebruiker opvangcentra zijn vastgesteld en de franchisenemer aan opvang centra,
Centres d'accueil de l'utilisateur ont été créés

De ambten die de leden van het opvoedend hulppersoneel kunnen uitoefenen in de opvangcentra, worden als volgt vastgesteld en ingedeeld.
Les fonctions que peuvent exercer les membres du personnel auxiliaire d'éducation dans les centres d'accueil, sont déterminées et classées comme suit.

Bij de opvangcentra van de Kans voor gezinnen 2005 Stichting ontvangen de slachtoffers mentale begeleiding
Aux refuges de la Fondation Chance aux Familles 2005 les victimes reçoivent des conseils mentaux

Werking De opvangcentra zijn minimaal vijf dagen per week en zes uur per dag open,
Fonctionnement Les centres d'accueil sont ouverts au minimum cinq jours par semaine

Met zijn talrijke opvangcentra, restaurants en toeristische activiteiten van Alanya naar Fethiye het dient zowel in de zomer
Avec ses nombreux centres d'hébergement, restaurants et activités touristiques d'Alanya à Fethiye, il sert à la fois l'été

Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 13 mei 1992 betreffende de opvangcentra;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 mai 1992 relatif aux centres d'accueil;

Opvangcentra: Vele opvangcentra hebben een eigen facebookpagina waar ze regelmatig updates geven over hun noden.
Centres d'accueil: bon nombre de centres possèdent leur propre groupe Facebook afin de communiquer leurs« Listes de besoins».

Rol in de civiele procedure- De opvangcentra kunnen civiele actie ondernemen,
Rôle dans la procédure civile- Les centres d'accueil peuvent intenter une action civile

De betrekkingen tussen de opvangcentra voor asielzoekers en de Dienst Vreemdelingenzaken die de verwijdering van uitgeprocedeerden wil bespoedigen.
Les relations entre les centres d'accueil de demandeurs d'asile et l'Office des étrangers qui veut accélérer l'éloignement des personnes déboutées.

De betrekkingen tussen de opvangcentra voor asielzoekers en de Dienst Vreemdelingenzaken die de verwijdering van uitgeprocedeerden wil bespoedigen.
Les relations entre les centres d'accueil pour demandeurs d'asile et l'Office des étrangers visant à accélérer l'éloignement des candidats déboutés.

Wat is het effect van een langdurige aanwezigheid van opvangcentra op de beelden en houdingen bij de lokale bevolking?
Quel est l'effet d'une présence de longue durée de centres d'accueil sur la perception et les attitudes de la population locale?

toepassing op de internaten, semi-internaten, opvangcentra en observatiecentra verbonden aan basisscholen.
semi-internats, centres d'accueil et centres d'observation rattachés aux écoles fondamentales.

De samenstelling van de de Interdepartementale Coördinatiecel ter bestrijding van mensenhandel en mensensmokkel(Afwezigheid van de opvangcentra voor slachtoffers)(5-350).
La composition de la Cellule interdépartementale de coordination de la lutte contre la traite et le trafic des êtres humains(Absence des centres d'accueil des victimes)(5-350).

De Vlaamse regering kan ten behoeve van erkende Vlaamse opvangcentra voor vogels en wilde dieren afwijken van de verbodsbepalingen van dit besluit».
Des dérogations aux mesures d'interdiction prescrites par le présent arrêté, peuvent être accordées par le Gouvernement flamand en faveur des centres d'accueil flamands pour oiseaux et animaux sauvages.