OPVANGCENTRUM - vertaling in Frans

• centre d'accueil
• refuge
• abri
• centre d'hébergement
• centre d' accueil
• centre de rétention

Voorbeelden van het gebruik van Opvangcentrum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verblijf je in een opvangcentrum, dan zal de sociaal werker je helpen een advocaat te vinden.
Si vous séjournez dans un centre d'accueil, votre assistant social peut vous aider à trouver un avocat.

In het opvangcentrum zal de contactpersoon ter plaatse de nodige informatie geven.
Si vous vous trouvez en centre d'accueil, la personne de contact sur place vous donnera l'information rapidement.

Alain Laire( opvangcentrum voor volwassenen« Les quatre vents» te Nijvel);
Alain Laire(centre d'accueil pour adultes« Les quatre vents» à Nivelles);

Marc Holtz( opvangcentrum voor volwassenen« La Tremplin» te Aarlen);
Marc Holtz(centre d'accueil pour adultes« La Tremplin» à Arlon);

Marie-Françoise Couillard( opvangcentrum voor volwassenen« L'Etape» te Doornik);
Marie-Françoise Couillard(centre d'accueil pour adultes« L'Etape» à Tournai);

Francis Dermaux( opvangcentrum voor volwassenen« Aux Chênes de Mambré» te Doornik);
Francis Dermaux(centre d'accueil pour adultes« Aux Chênes de Mambré», à Tournai);

Het opschrift" Identificatiebewijs", met daaronder" VOC-medewerker", en daaronder" Opvangcentrum voor vogels en wilde dieren";
L'intitulé"Carte d'identification" avec au-dessous"collaborateur VOC" et encore au-dessous"Centre d'accueil pour oiseaux et animaux sauvages;

Opvangcentrum": elke plaats die uitsluitend wordt gebruikt voor de collectieve huisvesting van asielzoekers
Centre d'hébergement", tout local servant uniquement au logement collectif des demandeurs d'asile

Opvangcentrum": elke plaats die wordt gebruikt voor de collectieve huisvesting van asielzoekers;
Centre d'hébergement»: tout endroit servant au logement collectif des demandeurs d'asile;

Het opvangcentrum mag niet gesloten worden:
Le centre ne peut être fermé:

Ze verhuizen van een collectief opvangcentrum naar een gemeente waar ze doorgaans niets of niemand kennen, vaak de taal niet machtig zijn….
Ils passent d'un centre d'accueil collectif à une commune souvent inconnue où ils ne connaissent généralement personne, ne maitrisent qu'approximativement la langue,….

Op Raversyde bevindt zich ook een Opvangcentrum voor Vogels en Wilde Dieren(VOC).
Raversyde abrite également un centre de révalidation pour oiseux et animaux sauvages(VOC Oostende).

de mensen in heel Europa van ons gehoord hebben. ”Taalleerling in een opvangcentrum voor mensen met leermoeilijkheden.
Étudiant en langue dans un centre résidentiel pour personnes présentant des troubles de l'apprentissage.

Uiteindelijk werd hij professioneel gelukkig toen hij mee aan de wieg stond van het Klein Kasteeltje, opvangcentrum voor vluchtelingen in Brussel.
Il trouva finalement son bonheur professionnel au gouvernail du Klein Kasteeltje(Petit Château), le centre d'accueil pour réfugiés de Bruxelles.

Dit deed ze in de eerste plaats als polyvalent medewerkster bij een opvangcentrum voor asielzoekers/-sters van het Rode Kruis.
Elle a eu l'opportunité de travailler comme collaboratrice polyvalente dans un Centre pour demandeurs d'asile de la Croix-Rouge.

En vooral een mooie bijdrage leveren aan de bouw van het opvangcentrum voor de andersvalide kinderen van Jya Mu Bandi Mwana!
Et qui, par-dessus tout, apporte une belle contribution à la construction du centre d'acceuil pour les enfants handicapés de Jya Mu Bandi Mwana!

helpen in hun overgang naar autonomie, van het leven in een collectief opvangcentrum naar het leven in een individuele woning.
dans leur prise d'autonomie pour passer de la vie en centre collectif à la vie en logement individuel.

met de hulp van het Belgische opvangcentrum of via IOM.
à l'aide du centre d'accueil belge ou de l'OIM.

een receptie en een opvangcentrum voor een verpleegster.
d'une réception et d'un centre d'accueil pour une infirmière.

uit de aankoop en de behandeling van maïsgranen in het opvangcentrum.
la transformation des grains de maïs au sein du centre d'accueil.