OPWEKKING - vertaling in Frans

• production
• réveil
• génération
• résurrection
• produire
• à partir

Voorbeelden van het gebruik van Opwekking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was in het spoor van deze opwekking van het geweten en het gevoel van de Hebreeuwse naties dat de eerste Jesaja optrad.
Ce fut dans le sillage de ce réveil de conscience et de prise de conscience des deux nations hébraïques que le premier Isaïe fit son apparition.

Realistische opwekking van de weerstand via waterweerstand; de basisweerstand kan tijdens de roeibeweging 20-voudig gevariëerd worden.
Génération de la résistance réaliste via la résistance d'eau. La résistance de base peut être réglée à paliers de 20 pendant le mouvement de rame.

Elke Bijbelgetrouwe kerk zou deze grootste opwekking van geloof en vrijheid ooit moeten vieren.
Toutes les églises basées sur la Bible se doivent de célébrer le plus grand réveil de la Foi et de la liberté qui ait jamais eu lieu.

De tijding van de opwekking van Lazarus had het kamp twee dagen voor de aankomst van de Meester bereikt,
La nouvelle de la résurrection de Lazare était parvenue au camp deux jours avant l'arrivée du Maitre,

Milieuvriendelijke investeringen voor de kleinschalige opwekking van elektriciteit zijn verwaarloosd of uitgeschakeld ten gunste
Les investissements écologiques pour la génération d'électricité à petite échelle sont négligés

Kunnen met voorbeelden enkele manieren van opwekking, omvorming en gebruik van energie illustreren.
Peuvent illustrer à l'aide d'exemples quelques manières de produire, de transformer et d'utiliser l'énergie.

Gebed is deel van een keten van oorzaken die tot een opwekking leiden en is net zo belangrijk als de verkondiging van de waarheid.
La prière est l'une des causes qui amènent un réveil, un maillon aussi nécessaire que la proclamation de la vérité.

mobiele installatie die in hoofdzaak bestemd is voor de opwekking van energie of de vervaardiging van materiële producten.
mobile dont l'objectif essentiel est de produire de l'énergie ou des produits matériels et.

In hetzelfde jaar zal 15 tot 20% van het geproduceerde gas voor de opwekking van elektriciteit worden gebruikt, tegen ongeveer 8% in 1994.
Toujours en 2010, il est prévu que la proportion d'électricité produite à partir du gaz passe d'environ 8% à 15-20.

op de bijdrage die de industrie zelf kan leveren aan de opwekking van elektriciteit en warmte.
des énergies renouvelables et la contribution que l'industrie elle-même fournit à la génération d'électricité et de chaleur.

uit zijn tweede en vierde van zijn beroemde preken over opwekking die hij in de winter van 1834/35 in New York hield.
du quatrième de ses célèbres discours sur le réveil qu'il tint à New York durant l'hiver 1834/35.

De windturbines werken met de wind in bepaalde gebieden voor de opwekking van elektriciteit.
Les éoliennes fonctionnent à l'aide du vent dans certaines zones dans le but de produire de l'électricité.

neutron opwekking en productie van isotopen.
enseignement, génération de neutrons et la production d'isotopes.

Echt goed, de smaak is echt geschikt voor opwekking. verfijnde smaak! zeer aanbevolen!
Vraiment bon, le goût est vraiment adapté pour le réveil. goût raffiné! fortement recommandé!

De tweede fase van de graangrensverdeling heeft een positief effect op de opwekking van thermische vermoeidheid; 5.
La deuxième phase de la distribution des limites de grain a un effet positif sur la génération de fatigue thermique; 5.

de middelen te gebruiken om een opwekking te promoten.
à utiliser certains moyens pour promouvoir un réveil.

voor monster herstel zonder opwekking van aërosolen of kruisbesmetting.
pour la récupération des échantillons sans génération d'aérosols ni contamination croisée.

de leden van die gebedsbijeenkomst samenbraken en we een opwekking hadden.
prière ne soient brisés, et nous eûmes un réveil.

Wales ingevoerd ten einde de opwekking van elektriciteit door kern centrales
au pays de Galles afin de favoriser la génération d'électricité d'origine nucléaire

vormen vermoedelijk de meest invloedrijke en systematische beschouwingen over opwekking.
le plus influent traité relatif au réveil.