OPWEKKING - vertaling in Duits

• Erzeugung
• Erweckung
• Stromerzeugung
• Energieerzeugung
• Energiegewinnung
• Stromer
• Stromgewinnung

Voorbeelden van het gebruik van Opwekking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo is ook de opwekking.
So ist es auch mit der Auferstehung.

Dat is de Dag van de Opwekking.
Das ist der Tag des Herauskommens.

Dit is dus de dag van de opwekking!
Also, dieser ist der Tag des Erweckens.

Men spreekt hier van decentrale opwekking.
Man spricht hier von dezentraler Kognition.

Samen met hun apostolische team stimuleren ze opwekking in kerken en maatschappij.
Gemeinsam mit ihrem apostolischen Team setzen sie Impulse für erweckliches Leben in Gesellschaft und Gemeinden.

Dit is dus de dag van de opwekking! Maar jullie wisten het niet.
Und das ist der Tag der Auferstehung, allein ihr wolltet es nicht wissen.

Alles draait om het veld en de opwekking van energie.
Alles dreht sich um das Feld und um die Erzeugung von Energie.

Rentesubsidie voor de verbe tering van de infrastructuur voor de opwekking en het transport van elektriciteit.
Zinsvergütung für den Ausbau der Infrastruktur für die Encrgieumwandlung und -Übertragung tragung.

Zo is ook de opwekking.
Ebenso wird es auch mit der Auferstehung sein.

En tot Hem is de opwekking.
Und zu Ihm wird die Auferstehung sein.

EN Mevrouw de Voorzitter, de opwekking van hernieuwbare energie uit biogas is een positieve ontwikkeling op het vlak van energievoorziening.
EN Frau Präsidentin! Die Erzeugung erneuerbarer Energie aus Biogas ist aus der Sicht der Energieversorgung eine positive Entwicklung.

De schepping van jullie en jullie opwekking is(voor Allah)
Und weder eure Erschaffung noch eure Erweckung ist etwas anderes

Plan voor opwekking van biogas van de vereniging van gemeenten voor het beheer van vast stedelijk afval in Ribera- Navarra.
Plan für die Erzeugung von Biomethan aus festen Siedlungsabfällen des Gemeinde verbands von La Ribera- Navarra.

Tegelijkertijd hebben ontwikkelingslanden dikwijls te kampen met hogere verliezen bij de opwekking, transmissie en distributie van elektriciteit,
Gleichzeitig erfahren Entwicklungsländer oft große Verluste sowohl bei der Stromerzeugung, -übertragung und -verteilung

Ongeveer 3 maanden later brak de opwekking plotseling uit in een lokaal waar alle studenten voor de ochtend verzameld waren.
Etwa drei Monate später brach die Erweckung ganz plötzlich in einem Raum aus, in dem alle Schüler zur Andacht versammelt waren.

Dat afval komt voornamelijk(meer dan 90%) voort uit activiteiten die verband houden met de opwekking van kernenergie.
Diese Abfälle entstehen größtenteils(über 90%) bei Tätigkeiten in Verbindung mit der Erzeugung von Kernenergie.

De in onderwerp 33"betere en schonere opwekking en toepassing van energie" bedoelde demonstratieprojecten
Die in der Beschreibung der Aktionslinie 33"Bessere und umweltfreundlichere Energieerzeugung und -nutzung" genannten Demonstrationsvorhaben

De Irving opwekking bracht duizenden tot Christus. Irvings publiek varieerde
Die Erweckung unter Irving brachte Tausende zu Christus,

lokale overheden moeten het verlenen van vergunningen voor de opwekking van elektriciteit uit windenergie stroomlijnen.
lokalen Behörden müssen die Genehmigungsverfahren für die Erzeugung von Windenergie straffen.

waaronder de opwekking en doorgifte van elektriciteit.
umfassen auch die Stromerzeugung und -übertragung.